Cercle d'Études
D'EXTENSION UNIVERSITAIRE
A Ostende.
État-Civil d'Ypres.
Nécrologie.
Blanken berghe.
Nous vous laissons juger
vous-même.
Les Pianos Denlevn.
CRÈME SUISSE DE BEUKELAER.
Wiiislgevende loestand.
H ~-5
g. s
Ils
émus de l'article visé. Mais c'est faire
preuve de parti-pris, de mauvaise foi
et d'une antipathie mal déguisée pour
tout ce qui de près ou de loin touche
notre Association libérale que de
faire passer l'article incriminé comme
réflétant fidèlement l'opinion que
professe sur la question de langues
la généralité des membres de celle-ci
et même notre rédaction.
Notre Association a son pro
gramme l'égalité des langues. Jamais
dans aucune de ses réunions, il n'a
été question de faire de l'anti-flamin-
gantisme et jamais les mandataires
du parti libéral dans notre ville et
dans notre arrondissement n'ont
émis de votes contraires aux aspira
tions légitimes des flamingants. Seu
lement, comme le dit très bien notre
correspondant flamingant, la question
des langues est dans notre parti une
question absolument libre. On peut
être anti-flamingant et être un ex
cellent libéral de même qu'on peut
être la fois libéral et flamingant.
C'est pour ce motif qu'après avoir
publié l'attaque, nous n'avons pas
hésité publier la riposte et nous re
mercions notre correspondant de l'a
voir donnée avec la courtoisie dont
on ne devrait pas se départir entre
amis politiques.
Quant aux insultes que M. E. T.
nous adresse, nous les lui laissons
pour compte.
ET
7* YPRES.
Yovage scieiilifiquc sur le Littoral belge
géologieb>tanique, zoologie).
Sous ia direction
de Mr le Professeur Jean M ASSAliT.
Jeudi 51 Août, soir Héuoion Nieu-
port Bains (Hôtel Prévost).
Vendredi 1r Septembre, 6 h. Excur
sion sur les briselames et dans l'estuai
re de l'Yser.
Départ en tram pour Goxyde. Ex-
cursiou dans les dunes de Goxyde.
Samedi 2 Septembre(J 1/2 h
Excursion sur la plage (animaux de la
plage, animaux et algues rejetés).
Excursion dans les dunes de La Pan
ne, jusqu'à une station préhistorique.
Dimanche 5 Septembre7 h. 5 Dé
part de Goxyde pour Ostende et Z»nt-
voorde. Excursion dans le3 Polders.
A 14 h. 6 Départ pour Ostende, ou
16 h. 27 pour Gortemarck.
Les frais d'hôtel s'élèveront envi
ron fr. 18.00.
Les frais de tram s'élèveront envi
ron tr. 3.00.
Pour prendre part aux excursions,
chaque adhérent paiera l'Extension
un droit d'inscription de 5 francs.
Envoyer les adhésions Mr le Pro
fesseur J. M ASSAUT,, ii Coxyile
par Furnes, au plus tard le 15 Août.
Ghaque demande d'inscription devra
être accompagnée d'un bon-poste de 5
francs.
Mardi dernier ont eu lieu, au milieu
d'une grande affluence de monde, les
funérailles de Massire Léon Tack,
membre de la Commission administra
tive de l'Académie des Beaux-Arts, dé
coré de la croix civique de lre classe.
L'administration libérale avait, en
1861, rendu hommage son caractère
serviable et droit en le nommant ad
ministrateur du Bureau de Bienfaisan
ce, fonctions qu'il a remplies jusqu'à
sa mort avec un dévouement et une
loyauté dont tous conserveront le
meilleur souvenir. Le défunt appar
tient une famille qui jouit dans l'ar
rondissement d'uue grande considéra
tion nous lui adressons nos plus
sincères condoléances.
De grandes solennités musicales se pré
parent en notre Casino, qui déjà pourvu
d'un public select, va ouvrir toutes grandes
ses portes aux artistes belges et étrangers.
Car le Directeur en homme avisé et in
telligent, veut que cette saison-ci laisse aux
abonnés un souvenir bon et durable.
C'est sa façon lui de se venger des nom
breuses calomnies dont on l'a abreuvé, de-
pui s son entrée en fonctions.
Le 13 Août aura lieu l'exécution d'un
drame lyrique dû M. Goetinck, notre di
recteur et chef d'orchestre actuel
Le libretto très simple, intitulé Séïla, est
en réalité, l'épisode de la mort de la fille de
Jephté, dont le peintre Portaels nous a laissé
un souvenir durable dans son superbe ta
bleau que tout le monde a vu au musée de
Bruxelles.
Le librettiste a fait sur cette donnée un
poème dramatique sjncère et émouvant que
le compositeur a admirablement compris, et
interprêté de façon magistrale c'est un
bijou qui serait peut-être passé inaperçu s'il
n'avait été fouillé et ciselé dans tous ses dé
tails par une main de maître. Avant l'exécu
tion, il nous est impossible d'analyser la
partition mais nous pouvons dire que cette
œuvre est d'une large et puissante envergu
re.
Flamand d'origine, par conséquent colo
riste né, M. Goetinck a fait de sa Séïla une
création vigoureuseet saine, empreinted'un
cachet tout personnel.
L'œuvre entière est traversée d'un souffle
vivant si riche en mélodie et en couleur
qu'on dirait la création d'un être tout jeune
et amoureusement épris de la vie. Mais l'or
chestration dénote un maître expérimenté,
un harmoniste hors ligne qui se joue de toute
difficulté.
L'œuvre parait d'une telle homogéinité
les moindres détails de l'orchestration ont
été si soigneusement travaillés et brossés, si
je puis m'exprimer ainsi, que l'on dirait
qu'elle a été écrite d'un seul jet, sans effort
et sans hésitation. Enfin n'anticipons pas.
Qui verra verra ou plutôt entendra comme
nous, privilégies qui sommes sortis des ré
pétitions sincèrement émus et reconnais
sants l'auteur d'avoir bien voulu nous
donner nous, étrangers, la primeur d'une
œuvre destinée enrichir sans doute d'un
joyau nouveau l'écrin artistique si vaste dé
jà de son modeste pays.
De notre correspondant
Ostende est depuis quelques semaines le
rendez-vous des représentants des principa
les maisons régnantes de l'Europe, citons au
hasard de la plume les archiduchesses Fré
déric et Isabelle d'Autriche, la princesse
Elisabeth de Belgique et ses enfants les
princes Léopold et Charles, la princesse Ru-
precht de Bavière, l'archiduc Salvator d'Au
triche, le prince Adalbert de Prusse 3e fils
de l'empereur d'Allemagne Guillaume II,
le duc des Abruzzes, le duc de Bragance,
etc... etc....
Mais l'hôte le plus choyé, le plus popu
laire en ce moment est sans contredit le
Shah de Perse, Mouzaffer ed Dine.
La réception du Roi des Rois fut le prin
cipal event de la saison.
La gare avait reçu cette occasion une
décoration spéciale de drapeaux congolais et
belges avec un seul et unique drapeau per
san Une compagnie du 10e de Ligne et
l'artillerie de la Garde civique se tenaient
l'intérieur du hall tandis qu'un peloton de
gendarmes, un escadron de lanciers et l'in
fanterie de la garde civique attendaient
stoïquement, sous la pluie, l'arrivée du
train impérial.
Car hélas, le soleil n'avait pas daigné être
de la fête et quand S. M. J. Mouzzafer ed
Dine débarqua, il pleuvait drû.
Le monarque Persan était accompagné
d'un de ses fils, de deux petits-fils, de deux
frères et d'une nombreuse suite de Minis
tres, chambellans et hauts dignitaires.
Il fut reçu au salon officiel par le Gouver
neur de la Province, le baron de Bethune et
son greffier, le Bourgmestre M. Pieters, les
Echevins MM. Liebaert, Fermon et Van
Globbeke et le Secrétaire communal M.
Van Iseghem, le député M. Buyl, les géné-
naux Van Vinckeroy et Mersch, ledirecteur
des lignes vicinales du Littoral, M. De
Cuyper, le consul généralde Perse Anvers,
M. Coeterinans et divers officiers attachés
la personne du souverain asiatique, le géné
ral major Pinte, les lieutenants comte du
Monceau, Warmen et Woeste.
Après un échange de félicitations et de
congratulations de la part des autorités,
pendant que retentissait le caractéristique
hymne Persan, tout le cortège se mit en
route et traversa la ville, se rendant au
Palace Hôtel, en voiture découverte, malgré
une pluie désagréable.
La population a fait au Shah un accueil
des plus enthousiaste et une ovation pres
que continue. Beaucoup d'habitants avaient
arboré le drapeau Persan et quantité de ma
gasins étaient ornés de guirlandes de fleurs
vertes et blanches. Des applaudissements
éclataient partout sur son passage auquel il
répondait heureux et souriant et ce fut au
milieu d'une double haie de curieux qu'il
regagna son hôtel.
La fête de charité du 4 Août offerte au
Kursaal par M. Marquet et le comité de la
crèche Louise-Marie a été superbe et réus
sie en tous points. La Rotonde, garnie de
palmiers, de feuillages et de fleurs, présen
tait un aspect réjouissant et donnait l'illu
sion d'un vaste jardin d'hiver duquel émer-
gaient cà et là des échoppes où de gentilles
et gracieuses jeunes filles, débitaient des
fleurs et autres objets charmants. La salle
de Bal était ornée de petits drapeaux et d'o
riflammes aux couleurs Congolaises et Bel
ges avec au milieu le buste du Roi entouré
de palmiers.
La principale attraction de cette journée
fut le concert Kubelik.
Agé de 25 ans. fils d'un paysan des envi
rons de Prague, Kubelik est devenu, grâce
sa persévérance et son talent le roi du
violon. Il parcourut tous les pays de l'Euro
pe et de l'Amérique et revint couronne de
lauriers et comblé d'honneurs et de gloire.
Son triomphe au Kursaal fut éclatant et se
transforma en délire après l'exécution du
concerto de Paganini.
Cette fête fut un véritable succès pour les
membres du Comité de la crèche dont le zèle
et le dévouement ne se ralentirent pas un
moment et surtout pour M. Marquet, qui,
dans un généreux élan, abandonna toute la
recette de la journée au profit des malheu
reux et déshérités de ce monde.
Caruso, le célèbre ténor Italien, a rempor
té un triomphe colossal au Grand Théâtre
où il a interprêté de façon incomparable le
rôle du duc de Mantoue dans Rigoletto
et au Kursaal où plus de huit mille audi
teurs et non des moindres applaudirent
Paillasse la Giacondo et les airsde
La Bohème et Rigoletto
Tout le monde était émotionné, électrisé
par cette voix limpide, mélodieuse et senti
mentale.
Le Shah de Perse, les archiduchesses
d'Autriche, le prince Adalbert de Prusse et
toute la haute aristocratie y assistèrent et
donnèrent maintes fois le signal des applau
dissements.
La troupe du Théâtre Royal continue
conquérir chaque soir de nouveaux lauriers.
Les artistes d'Opéra comique et d'Opérette
rivalisent de zèle et l'orchestre conduit par
MM. Brumagne et Tasset s'acquitte mer
veille de sa tâche.
Le Shah de Perse a déjà assisté diverses
représentations, entr'autres celles de
Mamselle Nitouche les Mousque
taires au Couvent et Carmen et pa
raît s'y plaire beaucoup.
Eleonorah Duse vient avec sa troupe Ita
lienne nous donner trois représentations
extraordinaires. Le 12 Août, elle interprête
ra Magda d'Hermann Suderman, le 14
Août Hedda Gabier d'Hendrik Ibsen et
le 16 Août la Signora dalle Camelie
d'Alexandre Dumas fils.
Nul doute que ces représentations auront
autant de succès que celle dans laquelle Ca
ruso se fit applaudir.
Aujourd'hui commence la grande semai
ne sportive par la Grande course de haies.
Demain se court le Grand steeple chase,
après-demain le Grand critérium natio
nal »et Dimanche prochain le« Grand prix
de Stuers
Ne nous croyez pas sur parole, n'a
joutez pas toi au dire d'un étranger,
mais lisez l'exposé donné plus bas d'un
habitant d'Ypres et formez votre pro
pre opinion.
Mr Olivier, 1. rue de la Bourse,
Y près, nous dit Voilà bien huit mois
que j'avais des douleurs de reins, par
fois elles étaient si aigries que ]e ne sa
vais comment me tenir dès le matin,
j'étais las, j'avais les jambes enflées,
pour le moindre travail j'étais pris de
transpirations, je n'avais plus d'appé
tit et mon estomac était tout dérangé,
je me décourageais car aucun remède
11e me donnait de soulagement quand
je fus conseillé de prendre des P1I11-
lus Foster pour les Reins dont on di
sait tant de bien et que j'allai chercher
la Pharmacie Becuwe Ypres.
Aussi, je fus tout heureux du chan
gement obtenu dès les premiers jours
l'amélioration fut si appréciable que
deux semaines ensuite, j'étais complè
tement guéri Je certifie exact ce qui
précède et vous autorise le publier
Enflure des chevilles, des pieds, des
jambes et du corps et boursouflure au-
dessous des yeux. (Hydropisie). Gette
affection dangereuse est attribuable
l'excès d'eau provenant du sang, la
quelle a pénétré jusque dans les tissus
de la chair et qui aurait dû être élimi
née par la hltratioD si les reins avaient
été en bonne condition. Il nous a été
communiqué par des gens reconnais
sants un grand nombre de cas dans cet
te nature dans lesquels une guérison
remarquable a été effectuée par les
Pilules Foster pour les Reins
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins 0 de la
même espèce que celles qu'a eues Mr
Obvier. On peut se les procurer
dans tontes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boite 011 de 19 fr. pour 6
boîtes ou franco par la poste en fai
sant la demande la Pharmacie
Anglaise do Gh Delacre, 50 52, rue
Goudenberg, Bruxelles. Dépôt géné
ral pour la Belgique. I L
Le compartiment des pianos 1 Ex
position imiVi r»«-lle do Liège est certes
un des plus inter- .tut» if- la siction
belge Nombre de f l' t.-ur- y exposent
des instruments remarquables Parmi
ceux ci on dis'ingue particulièrement
les pianos de la maison Derdeyu de
Roulera, dont l'élog<- n'est plus taire
Yprea.
Nous venons de recevoir les pro
grammes d'uue série d'auditions qui
seront données l'Exposition de Liège
pur M. Louis Lavoye sur les pianos
pédalier séparé. Ges auditions auront
lien tous les Lundis, de 4 1/2 6 heu
res, jusqu'à la tin du mou de Septem
bre.
Voilà qui contribuera largement
affermir la réputation déjà bienétablie
des pianos Derdoyn.
Aan aile personen die luinne ledige uren
willen toewijdeii aan volksvcrzekeringen, ge-
makkelijk werk, liel is genoeg te kunneu lezea
en selirijven. Opziener zel op de hoogie.
Sclirijv iiaar La Populaire, bamenvv. Maat-
scliappij, 18, JuIus Van Praeisir., Krussel,
die in drie jaren meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijki lieefl staal liare agenlen een
lioog kommissieloon loe, en een aftoclits-pen-
sioen kunnende lieloopen lot 2 fr per dag.
6een borg, nu nocli la 1er.
CO
<D
C-s
f
n s
y*
5-ï
O V
OOOOOOOO
O iO OOOOO-^
O iC Oî
fîl r-
O 51 C
O -r* O
~<D
O
t-.
ci
OJ
y.
fc-
s- o
3
- bJ.O
3 3
©-
5S
X
SaJ
Cx2
S I
5 »Q
H S-
z
©0000000
o a© afD o o o o co
OCOSOOO-^OS-l
r-r"«-00 rtsf
Q*
O O O O O O C5
OOOOOO-^
•S*
u c/j
a>
O)
a;
u
çz t- sa s-
o Sf-'ô SS S =s
i_ 3J ©-©© (DU
fa- r. fi» ù- fi- X. O
On se charge au bureau du journal de
l'impression des cartes de visite et de
tous genres de travaux d'impression tant
en lithographie qu'en typographie.
Déclarations du 4 au 11 Aoùi 1905.
Naissances
Ghristiaens, Marthe, rue des Trois
Gornet8. Platteeuw, Marguerite,
chaussée de Zonnebeke. Deboutte,
Daniel, Gloître S1 Martin. Beirnaert,
Marguerite, rue du Lombard.De-
bollandor, Edouard. Nouveau Marché
au Bois. Matthu, .Marthe, chaussée
de Poperinghe. Gadeyne, Jean, ruo
de la Bourse. Spinuewyn, Alice,
rue de Lille. - Stragier, Albéric,
chaussée de Zonnebeke. Doolaeghe,
Gérard, Piaiue d'Amour.
Mariages
Legrand, Léon, agent de change,
La Louvière, et Dufioer. Laure, sans
profession, Ypres. Morel, Jérôme,
blanchisseur, et Riquiere, Marie, ou
vrière, tous deux Ypres. Verheye,
Elie, marbrier, et Goethals, Hélène,
sans profession, tous deux Ypres.
Bertier, Jules, menuisier, Ypres, et
Guvillier, Marie, servante, Ixelles
Gryffon, Julien, maréchal ferrant, et
Scheerlinck, Marie, dentellière, tous
deux Ypres. Delbecque, Eugène,
forgeron, et Lelong, lié mtine, repas
seuse, tous deux Ypres. Van Ren-
terghem, Alphonse, garçon brasseur,
et Lusscheutier, Helène. ouvrière, tous
deux f près - Lesage, Léopold, tail
leur, et Declercq, Julie, dentellière,
tous deux Ypree - Willimet, Amand,
ouvrier agricole, veuf de Glary*, Ida,
