a
ATTENTION
FARINE
LACTÉE
w instgevendi; toestand.
Ville livrée.
État-Civil d'Ypres.
Commerce et Industrie.
AiméePromotions.
Il ii a pas de meilleure
preuve que le témoignage
des gens d'Ypres.
DÉLICAT DE BEUKELAER.
Attention au guide
Pour éviter toute erreur, le
dentiste Maurice MLlIAï,
lie Courtrai, a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que li s personm-s qui au
raient l'inlenl 1011 île venir le con
sulter qu'il v a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient Ypres a
deux maisons d< sa denu lire.
Il les prie de bien informer
s'ils sont chez l'ancien dentiste
Maurice MLILR, de Courtrai, qui
est consulter Y près d< puis
16 ans chez ,Mm' Veuve V/\N
K F.M M KL, Grand Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
chargé de représenter sa maison
pour Enfants,
de nos rues, bouleversant tout, ou
vrant des tranchées de plusieurs
centaines de mètres la fois, massa
crant égoûts publics et privés, re
pavant d'une façon pitoyable, quasi
sans sable et après un dammage in
suffisant, laissant traîner quantités
de terres pendant de longues semai
nes et encombrant la circulation
Et tout cela sous l'œil bienveillant
et protecteur d'une administration
qui a abdiqué en faveur de l'entre
preneur de ses amours
D'ailleurs après la conquête des
membres de l'ex-commission du Gaz,
l'adroit étranger qui vient exploiter
notre éclairage ne peut manquer de
faire la conquête de notre Conseil
communal tout entier.
Qui, en effet, au sein de notre as
semblée communale résistera aux
empiétements et aux exigences du
puissant Brugeois
Ce ne sera pas le Collège échevinal,
qui, même avant la décision du Con
seil, avait témoigné tant de sympathie
pour l'entrepreneur étranger
Ce ne sera pas le cousin Fraeys....
raison de famille.
M. Vandevoorde a de grands inté
rêts engagés dans l'Usine.
M. Vanderghote doit de la soumis
sion M. De Brouwer, son nouveau
maître.
Qui donc l'avenir défendra Ypres
contre De Brouwer Nous nous le
demandons
Triste triste
Le public Yprois apprendra avec
plaisir qu'il est décidé en haut lieu
de nous donner un facteur de poste
en plus. Il y en aura cinq au lieu de
quatre.
C'est deux de plus qu'il aurait fallu
pour rendre l'existence de ces mo
destes serviteurs, humaine, tenable.
Messieurs les négociants, il faudra
encore et encore réclamer, car la be
sogne ne cesse de croître rapide
ment la poste donne chaque année
un boni plus considérable, qui permet
d'organiser un service répondant aux
nécessités.
La route pavée d'Ypres Warnê-
ton sera incessamment transformée
en route empierrée (macadam).
Les négociants, industriels et agri
culteurs qui font usage de cette rou
te, s'en sont alarmés. Ils ont adressé
une pétition au Ministre pour expo
ser leurs appréhensions.
En effet, cette route a des courbes
faible rayon et des rampes allant
jusqu'à om,o5 au mètre. En hiver, en
temps de gel ou de neige, maca
damisée, elle serait quasi impratica
ble.
Ils ont demandé de redresser les
courbes, de diminuer les rampes jus
qu'à om,02 au mètre. De paver les
rampes au moyen de pavés unis,
pour empêcher les chevaux de trop
glisser.
Monsieur le Ministre de Smet de
Naeyer, par l'entremise de Monsieur
l'Ingénieur des Ponts et Chaussées
Froidure, a bien voulu faire savoir
aux intéressés, qu'il serai fait droit,
dans une large mesure, leurs de
mandes.
Les courbes faible rayon seront
améliorées les fortes rampes seront
portées de om,c>5 om,o3 et om,035
centimètres au mètre les accote
ments y seront pavés de pavés épin-
cés.
Si ce n'est tout ce que l'on se
croyait en droit d'espérer, c'est une
notable amélioration.
A quand maintenant quelquechose
pour l'achèvement du canal, Mon
sieur le Ministre
Vendredi, 29 Septembre, la rue du
Lombard était, dans toute, sa Ion-
gueur, ouverte pour les travaux de la
canalisation du nouveau gaz. Ce n'est
du reste pas un fait isolé. Ce qu'on
se fiche du cahier des charges..!
Dire que notre maïeur, Mtre Co-
laert, a solennellement garanti au pu
blic, en pleine séance du Conseil com
munal, qu'il ferait rigoureusement ob
server par M. De Brouwer toutes les
prescriptions du cahier des charges.
Ah s'il s'était agi de M. Valcke
ou d'autres Yprois Ceux-là pou
vaient compter sur la rigueur du
bourgmestre. Mais il s'agit d'un con
cessionnaire étranger auquel on a li
vré la ville, dans l'intérêt de quelques
gros bonnets
Cet étranger sait qu'il peut tout se
permettre, il est en pays conquis, il
sait bien que le bourgmestre n'aura
garde de bouger. Quant aux senti
ments des Yprois, il s'en moque. Ces
gens-là ne sont bons qu'à lui remplir
les poches et ils n'ont rien dire,
n'est-ce pas
Depuis Bazaine, Metz a beau pro
tester, les Prussiens sont les maîtres,
et ils le font sentir.
Voici les principales clauses du
cahier des charges
Canalisation et tuyaux.
Art. 8. Si le concessionnaire reprend
des bâtiments ou quelque accessoire de
ceux-ci, quelque partie de la canalisation
ou de la tuyauterie appartenant au conces
sionnaire actuel (M. Alfred Valcke), il sera
tenu de les laisser vérifier, d'en renouveler
les parties défectueuses, de se conformer
cet égard aux indications qui lui seront
données par le Collège des Bourgmestre et
Echevins et les frais de vérification et de
renouvellement seront sa charge.
Avant l'ouverture des tranchées, les plans
de la canalisation, l'échelle de un mille,
seront soumis l'approbation du Collège.
La direction des travaux de la ville aura
toujours la surveillance des travaux, mais
sans responsabilité pour la ville.
En aucun cas, les tuyaux du gaz ne pour
ront être placés dans les aqueducs ou
égouts, ni les traverser moins d'autorisa
tion du Collège.
Ils ne pourront nuire aux plantations et
réservoirs d'eau, ni causer aucun dommage
aux trottoirs ou tous autres ouvrages pu
blics ou particuliers.
Si l'on rencontre des maçonneries ou au
tres obstacles, ils ne pourront être détruits
ou détériorés, avant qu'il soit statué par le
Collège, sur le rapport de la direction des
travaux.
Les déplacements ou les suppressions de
conduits qui seraient exigés pour l'exécu
tion des travaux publics ou pour d'autres
mesures d'intérêt général, ne donneront
lieu aucune indemnité.
Les pierres sculptées, antiquités, médail
les, monnaies, valeurs, poteries, statues et
toutes autres œuvres d'art qui seraient dé
couvertes dans les fouilles seront la propriété
de la ville.
Art. 9. Le plan des conduits et tran
chées soumettre au Collège portera l'état
indicatif de la matière, du poids, de la lon
gueur et du diamètre des tuyaux.
Les tuyaux seront en fonte, en fer étiré
ou en plomb, suivant les dimensions néces
saires. Ceux qui seront trouvés défectueux
seront écartés des travaux.
Art. 10. Les tranchées ou fouilles se
ront immédiatement fermées, en les dam-
mant par couches de dix centimètres. Le
repavage sera parfaitement raccordé. Il sera
relevé' deux fois au moins et aussi long
temps qu'il se produira des affaissements.
L'entretien restera charge du conces
sionnaire pendant deux années. Le chantier
des travaux ne pourra s'étendre sur plus de
cinquante mètres de longueur la fois.
En cas d'inobservation et indépendam
ment des amendes (20 alinéa de l'art. 38),
le Collège pourra faire effectuer les travaux
d'office, par l'entrepreneur du pavage, au
frais du service de l'éclairage.
Art. 11. Pendant l'ouverture des tran
chées ou la pose des tuyaux, et pendant
tous autres travaux accessoires, le conces
sionnaire et ses subordonnés devront obser
ver les règlements de police et ceux sur la
voirie urbaine ou générale de même que
les règlements ou les prescriptions spéciales
des autorités compétentes, dans l'intérêt de
la salubrité publique ou pour prévenir les
incendies ou autres accidents.
Art. j8. Les contraventions au mini
mum de la pression (art. 18) seront punies
de vingt francs de retenue, pour chaque
constatation. Ces constatations pourront
être répétées le même jour après avertisse
ment donné la Compagnie du gaz.
Celles aux art. 8, 9, 10, 11, 15, 24 et aux
lit. a, b, c et d de l'art. 25, seront punies
d'une amende de dix francs.
Le tout sans préjudice d'autres domma
ges et intérêts et sauf le droit des tiers.
a -
Les promotions suivantes ont eu lieu dans
les divers servi<-es de notre garnison
Dans Vinfanterie
Capita ne commandant, le capitaine en
second M Willaime du 3e de ligne.
Dans la cavalerie.
Cap taineen second, le lieutenant M. Del-
Itauve, instructeur l'Ecole d'KqoCation.
Le major adjoint d'état-major M Hage-
inans a nommé commandant de l'Ecole
d'Equitation, en remp'acement du lieute
nant colonel adjoint d'érat-major, M. Dau-
fresne de la Chevalerie, qui a été déchargé
desdites fonctions.
Nous désiron*» appeler votre atten
tion sur l'un des points principaux de
toutes ces causeries faites avec le pu
blic. On cite toujours les exposés des
gens d'Ypres. lin homme habitant
l'Allemagne pourrait peut-être vous
envoyer ce sujet une lettre éloquente
et remplie de vérité mais voub préfére
riez sans doute, n'est-ce pas, eu rece
voir une d'un habitant de votre ville.
Rien de sensationnel Quand on est
malade et que l'on prend le remède
voulu, il est tout naturel d'obtenir un
résultat satisfaisant.
i\lrae Evoline Lepaire-Michiels, 6, rue
des Trèfles, Ypres, nous dit
Je souffrais énormément des reins
depuis plus de six mois, surtout quand
]e devais me baisser, les douleurs
étaient alors très aiguës, je n'avais plus
que peu de sommeil et encore était-il
bien agité, je n'avais plus de repos et
me levais toute harasséeet les membres
engourdis, j'avais toujours des maux
do tête et des vertiges, mes urines
étaient chargées et je perdais tout ap
pélit les soins et les remèdes ne m'é
taient d'aucune avance, je ne savais
plus que faire et me désespérais quand
je voulus prendre des Pilules Foster
pour les Reins dont on parlait beau
coup et que je cherchai la Pharma
cie Becuwe Ypres.
A ma joie étounée, dès le troisième
jour, je me sentis bien soulagée de
jour en jour mon état s'améliora vue
d'œil, si bien qu'en moins de quinze
jours, j'étais enfin guérie.
Un petit mot aux femmes. Beaucoup
de vous semblent être constamment
indisposées peut-être souffrez-vous
de douleurs sourdes dans le dos, de ma
laises ressemblant l'affaissement, de
migraines ou de surexcitation des
nerfs. No vous hâtez pas d'en conclure
que vous êtes atteintes d'une de ces
maladies auxquelles les femmes sont
sujettes Uu grand nombre de ces pré
tendues maladies de femmes ne
sont autre chose qu'une aff-ctiou des
reins. Il se peut que vous soyez irrita
bles, nerveuses ou abattues, mais ne
perdez pas courage et cessez de p nser
des maux imaginaires, ce son: peut-
être vos reins qui sont en jéu. Pour
quoi ne pas vous en assurer
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour ies Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mrae
Lepaire-Michiels On peut se lesprocu
rer dans toutes les pharmacies raison
de 3 fr. 50 la boîte 011 de 19 fr p mr 6
boîtes ou franco par la poste en fai
sant la demande la Pharmacie
Anglaise de Ch Delscre, 50 52, rue
L'oudenberg, Bruxelles. Dépôt géné
ral pour la Belgique. 1.
En raison de la fin de la saison esti
vale, de grandes modifications seront
apportées dans les services du railway
belge partir du lr Octobre. On ne
supprimera pas moins de 510 trains,
qui desservent présent le» stations
balnéaires D'autre part, 40 trains nou
veaux seront mis en marche et de nom
breux autres trains auront leur horaire
ou leur itinéraire modifiés.
c "l7
Aan aile personen die htinne ledige uren
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
makkelijk vverk, liet isgenoeg le kunnen lezea
en schrijven. Opzienei zei op de hoogte.
Schrijv naar La Populaire, Samenvv. Maat-
sebappij, 18, Julius Van Piaeistr., Biussel,
die in drie jaren meer dan 8 milhoen zaken
verwezenlijki lieefi staat tiare agenten een
hoog koninussieloon toe, en een aftochts-pen-
sioen kunnende beloopen toi 2 fr. per dag.
Leen borg, nu noeb later.
Ten bureele dezes, Déclaration pour
brasser, gereed gedrukt, aan genadigen
pnjs.
-:m 1 Jj ijffi
Déclarations du 22 au 29 Septembre 1903.
Naissances
Werrebrouck, Blanche, rue de Lille
Schier, Elise, chaussée de Zonnebe-
ke. Talon, Laure, rue Longue de
Thourout. Bloinme, Alixe, rue Cour
te de Thourout. Versavel, Arthur,
rue de la Meute. Ghiilebaert. An
toinette, rue de la Bouche. Hofiack,
Marie, chaussée de Poperinghe.
Vandelanoitte. Jean, rue de Dtxmude.
Wackenier, René, rue du Corbeau
Mortreu, Antoinette, rue de Lille.
Mariages
Roose, Justin, voyageur de com
merce, et Bouckenooghe, Adrieuue,
modiste, tous deux Ypres. Dasaon-
nevilie, Cyrille, ouvrier agricole,
Voormezeele, et Depikkrr, Anne, ou
vrière agricole, Ypres. Joye, Poly-
dore, briquetier, Zonnebeke, et Ty-
berghein, Marie, sans profession,
Ypres. Segers, Dieudonné, tailleur,
et Dael, Hortense, sans profession, tous
deux Ypres Vandewynckel, Ar
thur, tuilier, et Vierstraete, Sylvie,
ouvrière, tous deux Ypres. Van-
dromme, Arthur, employé au génie
et Rousseeuw, Marie, sans profeseion
tous deux Ypres. Desramaults,
Arthur, casquetier, et Breyne, Valen-
tine, sans profession, tous deux Ypres.
Monkerhey, Achille, cultivateur,
Vlamertinghe, et Vandenbussche, Ro-
manie, cultivatrice, Ypre3.
Décès
Vercouter, Marie, 2 ans, rue du Pa
radis. - Dehollauder, Gabrielle, 8 ans,
rue de l'Arsenal. Beuo, Lucien, 86
ans, cordonnier, veuf de Leny, Natha
lie, Vieux Marché au Bois.
C/i
<D
a
o
xi
o
u
cà
-c
5* C
M
O)
-a
-S
T,
ru O
•ji
w
r.
i- o
rs
s.
«w
-t. —t
JV -u X2
- 'A S
5 U
.ST x
a C®
-ci»:
C-"
ra2
X
S
3
X.
se
X
Su
T.
X
T.
a
T
ÏT
SE
■s,
rr
u
M
r
1= S
I
y
1 s
s
2
X
bd
2C
Z
M
3
c/i
Ui -
las
0 5
y.
W
OOOOOO®^
SfîaOOOOOO®
o*90r-o®o*®co
O
CO
®o®®o®ca^
ao o o o >0 c
aov*ço®ooo®co
-r- O IO
o
O O w OOOvf
o
u a)
3 r
-g
J§ jg
Sa - £sï«
o SP'5 2 s» S S
s— O O O)
i.x<a-u.a.9ao
