Avis important.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 15 Octobre 1905.
annee.
42.
le BHtnateche.
Les listes électorales
pour 1906-1907 sont
soumises l'inspection du
public jusqu'au 51 Octo
bre, dernier délai utile
pour les réclamations
formuler.
Il est du devoir de tout
libéral de vérifier si son
nom figure sur cette liste
avec le nombre de voix
auquel il a droit et de
signaler éventuellement
toute erreur au Comité de
l'Association libérale, rue
du Séminaire.
MColaert examinera la demande de
l'honorable Conseiller en Collège et
s'adressera qui de droit
1Propriétés communales procès-
verbal de vente de noix
Ecoles primaires budgets pour
8 Hospices civils ventes de ter
rains.
10 Bureau de Bienfaisance échan
ge de biens.
11Messageries service entre
Woumen et Ypres.
13. Propriétés communales: vente
de terrain.
14 Voirie voie cyclable et entre
tien du trottoir chaussée de Lille.
15. Eclairage public.
La rentrée parlementaire.
Ils ont vécu
6n
PROGR
L'tiNION PAIT LA PORCE
Vires acqlirit eundo.
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville Par an 4 francs
p' la province Par an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
D'YPRES.
Séance publique
«lu Samedi H Octobre 1005
Le séance publique est ouverte 5
h. 20 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Struye et Vanden-
boogaerde, Echevins; Begerem, Fraeys,
Fiers, Vanderghote, D'Huvettere, Van
denpeereboom, Bouquet, Sobry, Lema
hieu, Conseillers M. Gornssen, Se
crétaire.
M Vandevoorde s'est fait excuser
pour cause «ie maladie.
M Iweius, selon sa louable habitu
de, brillait par son absence. (1)
Le procès-verbal de la séance du 5
Août dernier n'ayant donné lieu au
cune observation, est approuve.
Avant de passer l'ordre du jour,
M le Président remet, aux applaudisse
ments de l'assemblée, 1° M. Maurice
Lowier, pour acte de courage et de dé
vouement, la médaille de 2" classe 2°
M. Breyne, cantonnier, également
pour acte de courage et de dévouement,
la médaille de 2e classe 8° M Vic
tor Dalbeke, la décoration agricole de
2e classe et 4° M. Ivon Moentjens,
jardinier au château de M Ferdinand
Merghelynck, la décoration agricole de
2e classe.
Ces Messieurs remercient et quittent
la salle.
M. D'Huvettere ee plaint de l'horaire
du tram d'Ypres Gbeluwe II prie le
Collège de s'aboucher avec l'adminis
tration de la Société des chemins de fer
vicinaux pour que les heures de départ
de ce tram soient plus en concordance
avec l'horaire des trams d'Ypres
Fumes, d'Ypres Neuve-Eglise et ce
lui des lignes du chemin de fer
La vente de noix a produit cette an-
(1) En voilà un Conseiller qui se fiche des
intérêts de ses commettants comme d'une
guigne. (N. d. 1. R.)
On s'abonne au bureau du jourual, rue de Dixmude, 53, Ypres. Les annonces, les faiis
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondi >semeni d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès Pour la publicité eo dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité Vau Godtsenhoven et Thibesard, 14, Piace de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
née la somme de 813 francs, soit une
diminution de 112 francs sur celle de
l'année précédente.
Approuvé
2. Bureau de bienfaisance répar
tition de la quote-part dans les frais
de 1 instruction gratuite en 1905-1906.
Le Conseil émet un avis favorable
sur la délibération prise par la Com
mission du Bureau de Bienfaisance
d'intervenir pour une somme de 10,000
francs dans les frais de l'instruction
primaire gratuite des enfants pauvres
en 1905-1906.
Cette somme sera inscrite au budget
pour faire face cette dépense en vertu
de l'art. 3 de la loi organique sur l'in
struction primaire.
3. Finances communales compte
communal de 1904
La première section a examiné le
compte de la ville. Cet examen n'a
donné lieu qu'à des observations de dé
tails.
Voici le résumé du compte
Les recettes ordinaires s'élèvent
fr. 371,607 94
Les dépenses ordinaires 328,199 90
Excédent fr. 43,408 04
Les recettes extraordinaires s'élèvent il
fr. 120,636-37
Les dépenses extraordin. 71,868-74
Excédent fr. 48,767-63
Excédent des recettes ordinaires
fr. 43,408 04
Excédent des recettes ex
traordinaires fr. 48,767-63
Excédent général fr. 92,175-67
Ce grand excédent l'extraordinaire
provient, en grande partie, de ce qu'il
a été vendu beaucoup plus de terrains
que selon les prévisions.
Quelques crédits ont été dépassés
le montant s'élève en tout Ir. 127-22.
Adopté.
4.
1906
En comité privé, le Conseil a aug
menté de 100 francs le traitement de
3 instituteurs, MM.Tyberghein, Thier-
cen et Joncheere, et de deux institu
trices, Mme Lahousse et M"0 Lousberg.
Par suite de cette augmentation, les
budgets ont subi une légère augmenta
tion. Ils s'élèvent eu recettes et en dé
penses la somme de tr. 36,055 09.
Af. Sobry fait remarquer que les dis
tributions de prix des différentes éco
les primaires gratuites, principalement
celle des filles, sont très coûteuses
L'honorable conseiller exprime l'es
poir, qu'à l'avenir, les sommes allouées
pour ces distributions soient moins
élevées. 11 va sans dire qu'il doit être
tenu compte des fondations faites dans
ce but, mais il désire que le Collège
examine la questiou.
Les budgets sont approuvés sous la
réserve que le Collège donnera satis
faction M. Sobry
5. Ecoles gardiennes budgets pour
1906.
Les budgets des écoles gardiennps
payantes et gratuites sont également
approuvés. Ils sont fixés aux mêmes
cbiiirea que l'année précédente.
6 Ecole ménagère budget 906.
Le Conseil approuve ce budget qui
s'élève en recettes et en dépenses fr.
5,231-50.
7 Fabrique d cytise Sx Nicolas
budget 1906
Le Conseil émet un avis lavorable
sur le budget 1906 de la fabrique d'é
glise S1 Nicolas
11 s'élève en recettes et en dépenses
la somme de fr. 6,964 24.
Pour répondre aux désirs exprimés,
dans une précédente seance, par M.
Sobry, le Collège a écrit la Deputa-
tion Permanente pour savoir s'il fal
lait vendre publiquement, la partie de
terrain sise sur le territoire d'Ypres et
dont la vente avait été autorisée par le
Conseil.
La Députation Permanente a ré
pondu qu'il n'y avait pas lieu de recou
rir la vente publique, s'il n'y avait
pas de demande formelle
M. Sobry se déclare satisfait.
Le Conseil émet un avis favorable
sur une délibération de la Commission
des HospiceB tendant vendre une
parcelle de terrain sise Voormezeele
et située côté d'une autre parcelle
déjà vendue. La contenance de cette
parcelle est de 476 mètres carrés et elle
est estimee 1,666 francs.
9. Hospices civils transfert de
crédits.
Par délibération du lr Octobre der
nier, la Commission hospitalière de
mande l'autorisation pour le transfert
de quelques crédits du compte 1904 des
Hospices et de la Fondation Godt-
schalck
AI. D'Huveltere ne s'oppose pas ce
que ces transferts se fassent, mais il dé
sue en connaître les motifs.
Al Colaert. Nous devons avoir as
sez de confiance dans la Commission
hospitalière pour admettre le bien
fondé do leur demande
MSobry. Il nous est permis d'exa
miner les comptes et nous verrous de
quelle manière ces crédits ont été em
ployés.
AI. Colaert. On a le droit d'exami
ner.
Avis favorable.
Le Collège a examiné toutes les piè
ces, elles sont en règle. Cette opération
sera excellente pour l'administration
du Bureau de Bienfaisance En échan
ge de 11 ares et quelques centiares,
elle reçoit 1 h. 4 a. 11 c.
Avis favorable.
Sur la proposition du Collège, le
Conseil relève M. Descamps, hôte
lier Woumen, du service entre Wou
men et Ypres.
12. Messageries suppression du
service entre Passchendaele et Ypres.
Les frères Van Elslande sont autori
sés supprimer le service entre Pas
schendaele, Zonnebeke et Ypres.
La demande faite par Mme Grys-
peerdt pour l'achat d'un terrain de 7
mètres au Boulevard Malou est ap
prouvée. Cette vente se fera raison
de 15 francs le mètre carré.
11 résulte d'une lettre de M. l'Ingé
nieur Froidure, que les Ponts et Chaus
sées consentent construire une voie
cyclable, chaussée de Lille, condition
que la ville entretienne en bon état le
trottoir situé sur la dite chaussée.
Après, quelques observations faites
par M. le Conseiller D'Huvetterele
Conseil est d'avis d'entretenir ce trot
toir en bon état.
Après un long échange d'observa
tions entre plusieurs membres, la con
vention conclue entre M. Valcke et la
C10 De Brouwer a été ratifiée par le
Conseil.
A partir du lr Novembre prochain,
la C'0 De Brouwer fournira le gaz la
ville et aux particuliers aux conditions
stipulées dans le nouveau contrat.
La séance publique est levée 7
heures.
Le Conseil communal s'est réuni
hier Samedi, 5 heures du soir, en
séance publique.
Voici l'objet qui figurait son ordre
dre du jour
Modification an règlement sur leB
jeux et divertissements sur la voie pu
blique
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans notre prochain nu
méro.
La Chambre reprend ses travaux
Mercredi prochain. A l'otdre du jour,
le projet d'Anvers. Mais, préalable
ment, on discutera deux propositions
l'une de M. Helleputte qui propose de
voter immédiatement Ie3 crédits desti
nés construire le canal bassin, travail
qui ne soulève aucune objection l'au
tre, de M De Lantsheere, qui propose
de renvoyer une commission spéciale
d'étude toutes les autres parties du
projet sur le.-quelles il y a divergence
d'idées.
Le gouvernement, par la voie auto
risée de M. Woeste et par l'organe de
son journal officieux, a déclaré très
nettement qu'il repoussait ces propo
sitions C'est assez dire que la question
de cabinet sera posée.
La gauche est ralliée, presque toute
entière, aux propositions de MM. Hel
leputte et De Lantsheere, qui, en som
me, laissent l'affaire en état.
M Malou, au lendemain de la défai
te cléricale de 1878, qui amena les
libéraux au pouvoir, se vanta d'avoir
vécu, s'il n'avait guère légiféré.
11 avait vécu, c'rst à-dire qu'il avait
d >nné toutes les places ses amis, aux
créatures du clergé et des représen
tants cléricaux, ne laissant rien du
gâteau ses adversaires. Ce cri de l'é-
goïsme clérical pourra être pousBé par
M De Smet de Naeyer et ses collègues
du cabinet le jour où ils abandonneront
le pouvoir.
Eux aussi ont vécu comme M. Malou
et avec, peut-être, plus de cynisme en
core En 21 ans. combien eux et leurs
prédécesseurs ont-ils nommé de magis
trats et de notaires cléricaux, combien
de libéraux Dans ce même lapp de
temps, combien de fonctionnaires libé
raux et de fonctionnaires cléricaux
Les statistiques sont écrasantes
Elles témoignent des appétits insatia-