Handelshuis
ATTENTION!
FARINE
LACTÉE
UITTERHflNOTE KOOP
Quelques fleurs
EN KRVE
staande te YPER,
y
<i
Ypres rétrograde
y
Le grand concours de tir.
Distinction.
SOCIETE DES ANCIENS POMPIERS.
DEBEUKELAER S HOPJES
Théâtre cTYpres.
Les habitants tTYpres
doivent lire ceci,
Le 5rae Salon
des Arls el Métiers.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Société des Gardes civique
f
Pour éviter toute erreur, le
dentiste M aurice M LIER,
de Cou rirai a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle
ainsi que les personnes qui au
raient l'intention de venir le con
sulter qu'il y a un nouveau den
tiste portant le même nom et avec
lequel il n'a aucune relation
commerciale, qui vient près a
deux maisons de sa demeure.
Il I es prie de bien informer
s'ils son! chez l'ancien dentiste
Maurice M El EU, de Courtrai, qui
est consulter près depuis
16 ans chez MmB Veuve V i\
KEMV1EE, Grand'Place, 5 (mai
son fermée) les Lundi, Jeudi et
Samedi, de 9 4 h.
Il n'a ni frère, ni fils, ni parent
charge de représenter sa maison.
four Enfants, (ftnvalescentseï
EEN GROOT EN GERIEFLIJK
OUD BEKEND
CO X O O W Jfl
entre deux oints et les murs d'une
sacristie? Mais toute la ville a parlé
de cela, et ce n'est certainement pas
une bouche libérale qui a pu divul
guer la chose.
Depuis il y a eu une restauration
dans le statu quo ante, et l'applica
tion de cet emplâtre sur une jambe
de bois ne s'est pas faite sans rappe
ler, bien maladroitement, le dit con
flit, et scandaliser encore un peu les
âmes même dévotes
»t-U
Jean sans peur a tous les honneurs
des derniers numéros du Journal
d'Ypres. C'est le rédacteur des grands
jours qui a taillé sa plume pour ali
gner quelques phrases ronflantes,
telles que
«Vingt-deux ans Et déjà Dieu
et notre honorable Bourgmestre ont
passé par la plume inqualifiable de
Jean sans peur
Assurément le rédacteur prend
l'habitude de placer le Bourgmestre
en bonne compagnie Il y a quelques
jours il écrivait que le peuple avait
insulté M. Colaert et l'Immaculée
aujourd'hui M. Colaert est mis en
parallèle avec Dieu
Pour le coup, il n'y a plus d'avan
cement possible.
Nous constatons qu'une grande
partie du personnel de la ville est
employé au repavage des tranchées
ouvertes par M. De Brouwer, le nou
veau concessionnaire du gaz.
Qu'advient-il dans ces conditions
des travaux de la ville
Comment s'établissent les comptes
Depuis le Novembre nous avons
du gaz Brugeois.
Est-ce là cette lumière éblouissan
te, dont on a tant vanté les qualités
Qu'y a-t-il de mieux
Le petit tableau ci-dessous montre,
d'une façon éloquente, que le goût du
Tir, grâce aux encouragements des
pouvoirs publics, fait des progrès im
menses en Belgique.
Participants au Participants au
Concours de 19^4 Concours de 1905
Gardes civiques 2949 Gardes civiques 3978
Militaires 439 Militaires 1456
C.ivils belges 68 Civils belges 257
Civils étrangers 8 Civils étrangers 161
Total
3.464
Total
5.852
Or, tandis que le chiffre des partici
pants est partout en progrès, celui d'Y-
près reste seul insignifiant, et cela grâce
l'autorité communale qui ne remplit
pas les devoirs que le patriotisme lui
commande en établissent un Stand
(discours de M. de Trooz.)
Nous proposi ns donc notre impor
tante garnison, la Garde civique, au
corps des Pompiers et tous les patrio
tes un triple ban de reconnaissance
notre Bourgmestrerétrograde.
La distribution des récompenses aux
vainqueurs des concours de tir de 1905
a eu lien Dimanche Bruxelles avec
un apparât exceptionnel Tous les
tireurs du pays et plusieurs de l'étran
ger étaient réunis 11 h en la grande
Salle du Palais des Académies Le
coup d'oeil était superbe grâce aux
uniformes variés de la garde civique et
de l'armée.
Le Ministre de Trooz entouré de
nombreux généraux de l'armée, de
tous les généraux et chefs de corps de
la garde civique, présidait la cérémo
nie.
Une énorme table se dressait sur
l'estrade et portait les innombrables
prix, coupes, objets d'art, etc., offerts
aux vainqueurs.
A l'entrée du Bureau, une Braban
çonne nourrie est entonnée par la mu
sique du 2e régiment d'Infanterie.
Puis le Ministre a pris la parole II a
rappelé les fêtes qui ont célébré le 75111®
anniversaire de l'Indépendance natio
nale et a fait un très vif éloge de la
Garde Civique quia témoigné de l'ex
cellence de son organisation et de son
esprit de discipline au cours des servi
ces d'honneur auxquels elle participa
M. de Trooz a exprimé ensuite les
sentiments de reconnaissance que les
tireurs ont voué au Roi et la famille
Royale dont la sollicitude pour le tir
s'est affirmée par l'attribution de prix
de grande valeur. Il a constaté que le
Gouvernement a accordé une somme
de 250,000 fr. pour l'acquisition de ré
compenses soit 40,000 fr de plus que
l'année précédente.
Puis l'orateur a insisté sur l'utilité
du tir,Bur son heureux développement,
il a remercié vivement les administra
tions communales qui ont établi des
Stands parfaitement appropriés au tir
des armes de guerre et a exprimé Ves-
poir que, sous peu, il n'y aurait plus une
ville de garnison en Belgique dont les édi-
lités n'auraient pas compris le devoir pa
triotique qui leur incombe de faciliter et
d"1 encourager les exercices de tir.
Le ministre félicite ensuite les vain
queurs et termine en disant Un jour,
si le pays était en danger, vous arti-
culièrement tireurs d'élite, vous saurez
défendre le sol de la patrie et nos insti
tutions. Vive le Roi
Les applaudissements terminés, c'est
un officier de l'armée, M. le capitaine
Bremer, qui donne lecture du palma
rès.
Tous les vainqueurs ont été l'objet
de longues ovations, tous ont été abon
damment fleuris.
M. Abel Braquaval, de l'artillerie de
Tournai, qui cette année remporte la
coupe, une insigne d'honneur et 1000
francs, a été spécialement l'objet de
chaleureuses ovations
Non moins enthousiaste a été l'ova
tion faite au lr sergent-major Lavache-
rie du 3m® régiment des chasseurs
pied en garnison Tournai qui a ob
tenu la médaille d'or, don du Roi, prix
spécial décerné au militaire ayant ob
tenu le meilleur résultat dans le tir
entre délégations.
En résumé fête superbe, couronnant
dignement le succès du Grand con
cours de Tir de 1905
Près de 6000 tireurs en effet y ont
pris part, se disputant avec entrain les
nombreux prix.
Faute de Stand, les Yprois ont été,
comme d'habitude, quasi exclus de ce
superbe concours 5 gardes civiques et
6 militaires de notre garnison ont seuls
osé affronter une lutte inégale contre
des tireurs entraînés.
Nous enregistrons toutefois avec
plaisir que leurs efforts ont été couron
nés de succès.
Voici les prix obtenus par plusieurs
d'entr'eux.
Gardes civiques.
200 et 500 mètres Fixe.
33me Prix M. Georges Decoene, s3
lieutenant, avec 35 points.
lOime prjx m Robert Froidure, ca
pitaine, avec 33 points.
404"19 |»rix M. Henri Vantholl, offi
cier houre, avec 29 points.
200 et 300 mètres. Volonté.
257me Prix M. Robert Froidure,
Ypres, avec 35 points.
593me Prix M Arthur Vandevyver,
Ypres, avec 32 points.
Armée.
200 et 500 mètres
entre Officiers des différentes armes.
67me Prix M. Quagbebeur, s8 lieute
nant au 3m* de ligne, Ypres.
82m* Prix M. De Bruyn, s8 lieute
nant au 3me de ligne, Ypres.
200 et 500 mètres entre sous-officiers
caporaux et soldats d'Infanterie
70m® Prix M. Vanhesse, lr sergent-
major 3me de ligDe, Ypres.
Concours International 400 et 500 mètres
Volonté - 4 balles
De Bruyne Charles, Ypres, 22 points.
Vanhesse Julien, Ypres, 22 points
Decoene, Georges, Ypres, 19 points.
Toutes nos félicitations aux lauréats.
Le jury de l'Exposition de Lièg»,
section des travaux de la Femme et
Enseignement pratique, a décerné la
Médaille de Bronze notre concitoyen
ne, M11® Marguerite Coppin, pour ses
livres, surtout pour son dernier volu
me Contes sur l'Histoire de Belgique
Toutes nos félicitations Mile Mar
guerite Coppin.
Lundi 6 Novembre 1905, 8 1/2
heures précises du soir, assemblée gé
nérale des actionnaires
Obdbe du Joub
1 Comptes.
2. Obligations amortir.
Les intérêts des obligations (coupon
n° 12) Bont payables partir de cette
date, chez M. A. Dechièvre, banquier,
rue de Menin, Ypres.
Direction :G. MourudeLacotte et C. Lebrey
Le Mercredi 8 Novembre aura lieu
au Théâtre vas représentation extraor
dinaire La troupe complète du Théâ
tre Royal de l'Alcazar de Bruxelles
jouera le très amusant vaudeville
Francs-Maçons qui est le plus
grand succès parisien actuel et qui
vient d'obtenir Bruxelles le même
triomphe.
A l'encontre de ce que le titre pour
rait faire supposer cette pièce n'a au
cune visée politique ni satirique elle se
contente de faire rire aux larmes et ja
mais cette grande gaieté ne dégénère
en farce graveleuse, ni grossière.
Ce sera une bonne soirée passer.
et, quand ils l'auront lu, ils devront le
croire car ils peuvent le prouver, at
tendu que cet exposé est fait par un
habitant d'Ypres en vue de bénéficier
la population de cette ville.
Mme Vancampo, 9, rue de la Porte
d'Or, Ypres, nous dit C'est depuis
plus d'un an que je souffrais de conti
nuelles douleurs dans les reins et le
dos, j'étais aussi fatiguée le matin que
le soir, je me plaignais toujours de
maux de tête, chaque instant j'avais
des éblouissements,c'estavec peineque
j'arrivais me courber et souvent j'a
vais difficile me retenir de crier
quand je devais me redresser, tant mon
dos me faieait mal mes urines étaient
troubles, j'étais toute mal mon aise
et de jour en jour, il me semblait dé
périr, quand je fis usage des Pilules
Foster pour les Reins que je cherchai
la Pharmacie Becuweà Ypres.
C'estavec reconnaissanceque je veux
recommander mon tour ces inestima
bles pilules, car elles me soulagèrent
dès 1 es premiers jours et après guère
plus d'une semaine de traitement, j'é
tais toute autre et enfin débarrassée de
mes cruelles douleurs. Je certifie exact
ce qui précède et vous autorise le pu
blier.
Un petit mot aux femmes. Beaucoup
de vous semblent être constamment in
disposées peut être souffrez-vous de
douleurs sourdes dans le dos, de ma
laises ressemblant l'affaissement, de
migraines ou de surexcitation des
nerfs. Ne vous hâtez pas d'en conclure
que vous êtes atteintes d'une de ces
maladies auxquelles les femmes sont
sujettes. Un grand nombre de ces pré
tendues maladies de femmes ne sont
autre chose qu'une affection des reins
Il se peut que vous soyez irritables,
uerveusss ou abattues, mais ne perdez
pas courage et cessez de penser des
maux imaginaires, ce sont peut-être
vos reins qui sont en jeu. Pourquoi ne
pas vous en assurer
Assurez-vous qu'on vous donne les
Pilules Foster pour les Reins de la
même espèce que celles qu'a eues Mrae
Vaucampo. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison
de 3 fr. 50 la boite ou de 19 fr. pour 6
boites ou franco par la poste en fai
sant la demande la Pharmacie
Anglaise de Ch Delacre, 50 52, rue
Coudenberg, Bruxelles. Dépôt géné
ral pour la Belgique. 7.
M. le Ministre des finances vient de
décider que l'Exposition de Bruxelles
(3,"« Salon des Arts et Métiers se tien
dra dans les Grands Halls du Cinquan
tenaire, en Août-Septembre-Octobre
1906.
Lundi 50 Octobre.
PbIX OFFEBT8 PAB LE Roi
CERCLE.
Haut total, Harteel, A.
Bas total, Vermeulen, Henri.
Moyen total, Van den Hende, L
Oiseau, Dewanckel, Jules.
Tir du 2 Novembre 1905.
Aux CABTONS
Fol, J., 15 25 20 25 25 110
Burgho, A.. 25 25 25 20 15 110
Gruwez, A., 10 15 25 25 25 100
Froidure, R., 15 25 20 15 25 100
Masschelein, A., 10 25 20 25 20 100
Salomé, A., 15 25 25 20 10 95
Vandevyver, A 20 20 10 10 25 85
Vermeulen, Hri, 20 20 15 10 20 85
Poelemans, D., 10 20 25 10 15 80
Boterstrnat, 55,
hoek der Tempelstraat.
Voir l'État-Civil la 4* page.
O O O O O O O
O O O ao O Cl
O o T-» o
co
