PROTESTATION.
.V 5-2.
Journal de l'Alliance libérale d Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
05e année.
i*araiHMtini le Dimanche.
ANNONCES:
Discussion des articles du budget
communal pour 1906.
Adopté.
L'UNION PAIT LA PORCS.
Vires acqiirit km do.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an -4 francs,
p' la province Par an 4 fr. oO
Pour les annonces on traite forfait.
On s'abonne au bureau du journal, hue de Diiuude, 53, Ypres. Les annonces, les faits
divers el les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flaudres au bureau
du Progrès Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'a dresser exclusivement au
Comptoir de Publicité 0. Van Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Brouekère, Bruxelles,
téléphone 5330.
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Les Comités de l'Association Li
bérale et de la Jeune Garde Libérale,
ayant appris que, Dimanche passé,
l'occasion de la conférence donnée au
local de la dite Association, il a été
distribué un imprimé contenant des
attaques aux dogmes religieux, pro
testent énergiquement contre ce pro
cédé absolument incorrect.
Lorsqu'une Société politique ouvre
ses portes, donne son hospitalité,
des orateurs qui ne doivent et ne
peuvent parler que dans le sens de
son programme, il est souveraine
ment malséant de profiter de l'occa
sion, d'en abuser pour mieux dire,
pour distribuer des écrits contraires
aux intentions et la volonté de l'As
sociation accueillante et des orateurs
admis.
Il est surtout inconvenant de venir,
sournoisement, mêler de grossières
diatribes antireligieuses ce qui est
d'ordre purement politique.
On dirait vraiment que certaines
gens sont payées pour jouer de mau
vais tours au parti libéral, desservir
son œuvre et faire avorter ses efforts
de propagande.
Nous maintenons que le libéralis
me n'a pas pour but, entre autres, de
combattre les religions quelles qu'el
les soient, choses de conscience inti
me mais de combattre, dans l'inté
rêt de la liberté de tous, ceux qui
tentent d'en abuser.
D'Y PRES.
Séance publique «lu
Samedi 9 Décembre 1905
(Suite el fin).
La population de droit de la ville,
au 31 Décembre 1904, était de 17,073
habitants. - Celle de fait est augmen
tée. Elle est de 1,477 habitants
La population de fait et de droit est
donc de 18,550 habitants. 11 y a une
augmentation de 521 habitants depuis
1900, puisqu'à cette époque il n'y avait
que 16,552 habitants.
Chapitre 1.
Recettes extraordinaires.
S 1. Restant disponible des exercice»
antérieurs fr. 65,289-00
Adopté.
S 2. Rappels et régularisations
fr. 2,439-00
Adopté.
3. Recettes nouvelles fr. 32,806 82
M. Sobry demande la réfection du
pavage de la rue du Passage et prio le
Collège de placer les bordures dea trot
toirs.
M. Colaert Nous attendrons h
l'année prochaine cela sera préft râ
ble. Nous établirons également des
trottoirs le long des nouvelles maisons
construites en face de la Gendarmerie
Adopté.
Le total des recettes extraordinaires
est de fr 100.534-82
Chapitre II
Receltes ordinaires.
1 Fonds communal et impôts
fr. 223,332-38
AIle Président fait observer que la
taxe sur les jeux et divertissements
publics a subi une diminution, puisque
la taxe sur les bals publics a été por
tée de 10 francs 5 francs. Cette ex
plication est nécessaire pour qu'on ne
puisse pas l'interpréter erronément.
Le chitfre du fonds communal subit
une augmentation de fr. 13,214-60 c.
en conformité de la dernière législa
tion. (1).
Adopté.
2. Propriétés communales
fr 13,558 00
Plusieurs membres désirent que le
terrain situé derrière la Prison soit
converti eu jardins
Sur les observations de MAI. Colaert
et Vandenboogaerde le Conseil décide de
faire une plantation d'arbres derrière
la Prison.
A la demande de AIVanderghoteM.
Vandenboogaerde promet de faire cou
per les branches des arbres croissant
derrière l'Abattoir.
M. Colaert est d'avis de louer les gla
cières publiquement.
AI. DyHuvettere demande un sentier
praticable pour donner accès aux mai
sons Siroux.
M. Colaert a prévu les difficultés ac
tuelles et, différentes reprises, il a
déconseillé de construire en cet en
droit
MVandenboogaerde promet de mettre
de la cendrée la disposition des inté
ressés mais ne désire pas que la ville
fasse arranger la voie d'accès.
Adopté.
3. Revenus ot fondations
fr. 5,220-00
La Flandre ayant réclamé au sujet
de l'indemnité qu'elle paie la ville
pour l'eau, AIColaert propose de trai
ter avec cette société pour un terme de
9 ans, raison de 4,000 fr. par an
M. D'Huvettere Aemnuàe que la ville
mette la disposition des habitants de
la Porte de Menin, un robinet sur la
conduite dea eaux utilisées par le tram
Ypres-Gheluwe.
Le Collège promet d'examiner cette
demande.
AI. D1 Huvettere désire que la ville
donne de l'eau potable aux habitants
de l'Hoornwerk et de la Porte de Me
nin, ne fut-ce que deux ou trois heures
par jour.
M Colaert est d'avis de remettre tout
ce qui concerne la question des eaux
l'année prochaine. Il pense qu'au mois
de Février 1906, Messieurs les Conseil
lers seront appelés examiner la ques
tion de l'emprunt qui nous donnera les
moyens d'exécuter les grands travaux
projetés, la question des eaux, la
restauration de nos monuments, l'a-
chèvamcnt du réseaud'égouts,etc..etc
A propos de la question des eaux,
AI. Colaert rend hommage M. l'Ingé
nieurFroidure qui étudie avec une rare
compétence cette importante question.
M. le Bourgmestre affirme que l'em-
pruut ne nécessiter* pas de nouveaux
impôts, les ressources ordinaires de la
vule permettront de faire face aux an-
- N'oublions pns que lu ville a touché du
fonds communal fr. 13,214-60 en plus que les
années précédentes el qu'elle a vendu, en 1905,
pour des milliers de francs de terrain.
(N. d. I. R.)
nuités ainsi qu'aux intérêts de l'em
prunt, créer.
Adopté.
4. Droits et produits divers
fr. 56,209-00
AI. le Président prévoit une diminu
tion de 200 francs sur 1rs droits du
marché aux légumes et autres.
Adopté.
5. Commerce et industrie
fr 20,651-00
AI. D'Huvettere désire savoir si le
Collège n'a pas reçu de réponse au su
jet de la demande faite la Société
uationale des chemins de fer vicioaux
pour mettre l'horaire du tram Ypres-
Gheluwe en concordance avec celui des
autres trams.
Mle Président pense que le Collège
va recevoir bientôt une réponse
M Bouquet demande quelques ex
plications au sujet de l'embranchement
de la ligne de Neuve-Eglise au Seau et
si les négociations continuent pour la
ligne projetée d'Ypres Bailleul.
M. le Présidente s père aboutir sous peu
et donne quelques explications au su
jet de cee négociations.
Adopté.
6. Instruction publique
fr. 29,797-00
Adopté.
S 7. Lettres, sciences et beaux-arts
fr. 2,800-00
Adopté.
8. Recettes par ordre et recettes
diverses fr. 17,333-48
Adopté
Le total des recettes ordinaires est de
fr. 368.901-21
Récapitulation générale des recettes.
Recettes extraordinaires
fr. 100,534-82
Recettes ordinaires fr. 368,901 21
i
Total
fr. 469,436-03
Chapitre i.
Dépenses ordinaires.
1. Administration centrale
fr. 44,41000
M h Président. Comme il y a une
demande d'augmentation de traite
ments, le conseil devra se constituer
en comité secret.
M Bouquet propose de changer les
airs du carillon, il y a plus de trois ans
qu'ils u'ont plus été renouvelés.
AI. Colaert promet d'en parler.
Une longue discussion s'engage en
tre AI AI. D'Huvettere et Colaert au sujet
de l'heure de la ville et celle de la
Gare. M. Colaert soutient qu'il existe
toujours une différence uniforme de
sept minutes entre l'horloge de la Gare
et celle de la ville.
Adopté.
2. Propriétés communales
fr 17,660-00
Adopté.
3. Commerce et industrie
fr. 31,890 99
M LemaMcu. Comme les foires
aux chevaux prennent de l'extension
Ypres, je désire que la ville augmente
son subside et le porte de 1000 fr.
1500 fr.
AI. Bouquet appuie la demande de M.
Lemahieu
if. Colaert. Le Collège échevinal
est d'avis d'accorder une a .gmectation
de 500 francs pour les foires aux che
vaux.
Adopte.
4 Sûreté publique fr. 46.810-00
AI. le Président. Ce crédit devra
être augmenté. Comme la population
s'est considérablement accrue, nous
devons absolument avoir un agent de
police en plus.
Le crédit pour l'éclairage public
doit être porté 16.000 fr.
Adopté.
S 5. Voirie, hygiène et salubrité pu
blique fr 33,450-00
M Fraeys demande que le crédit
pour la voirie »oit doublé et qu'il soit
porté de 1000 fr. 2.000 fr. Cette som
me est peiue suffisante pour l'entre
tien des chemins vicinaux.
AI. Colaert accèle cette demande
pour donner satisfaction la campa
gne. Les habitants de l'extra-mnroa
paient pour le gaz et l'eau et en com
pensation la ville doit entretenir leurs
chemins vicinaux en bon état.
AI. D'Huvettere se fait l'écho des
plaintes des habitants de la Porte de
Menin. Le trottoir de la Porte de Me
nin la Bascule est impraticable.
AI. Vandenboogaerde. La réfection
de ce trottoir incomba l'Etat; quoi
qu'il eu soit, la ville fera les instances
nécessaires.
La province est décidée de réparer
convenablement le trottoir jusqu'au
Catoljes.
Adopté.
6. Service des inhumations
fr. 8.000-00
7. Culte fr. 2 600 00
Adopté.
8 Instruction publique
fr. 69.534-14
AI. Sobry s'attache démontrer que
le crédit de 1.000 francs alloué pour
les distributions de prix est trop élevé.
L'honorable conseiller propose de le
porter 400 francs puisque le produit
des fondations s élevant 3,237 francs
est attribué aux écoles officielles nou
payantes et que le chitfre de 1.000 fr.
est exclusivement destiné l'Ecole
payante pour tilles de la rue S1 Jean.
M. le Président s'y oppose. La somme
de 1,000 francs n'est pas exagérée puis
qu'elle est employée aussi bien pour
les écoles payantes que pour les écoles
non payantes de la ville et que le pro
duit dea fondations est donnée en li
vrets de la caisse d'épargne aux eièvee
deB écoles non payantes.
Au surplus, c'est son honorable p
décesseur, M. Surmont, qui a fait poi
ter ce crédit au budget.
M. Struye ne partage pas cette ma
nière de voir il ne pense pas que les
donateurs aient eu en vue les distribu
tions de prix en donnant leur avoir
pour l'enseignement. M. l'Echevin dé
sire que cette question soit examinée
sérieusement.
M. Sobry insiste et rappelle, qu'en
1904, la ville a payé la somme énorme
de 69,940 francs pour l'enseignement.
Par 8 voix contre 4, le Conseil décide
de maintenir le crédit de 1,000 frarcs
et d'examiner ultérieurement la ques
tion des fondations.
MM. Fraeys, Vanderghote, Bouquet
et Sobry émettent un vote négatif.
Adopté.
9. Lettres, sciences et beaux-arts
fr. 16,245-18
Le Conseil vote un crédit de 500 fr.
pour l'achat d'une armoire, devant
préserver de poussière, les fiches de la
Bibliothèque communale.
Adopté.
10 Fondations fr. 4,017-35
Adopté.
11. Dette communale fi33.489-00
Adopté.
12 Pensions et gratifications
fr. 14,789-60