A. Dec h lèvre
CORTEGE A MESSINES
Ville d'Ypres.
de la Mi-Carême
État-Civil d'Ypres.
L'administration modèle.
En iacc du Roc.
Théâtre des Chats.
Carrousel-Salon Opilz.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
Chocolat au lait parfait.
POPER1XGHE.
DEKEMPtNAAR SU"
Fêle annuelle
25 Mars 19««,
40 gi'oi.pes cl cl» *r»
Jamais désappointé.
Théâtre des Galeries
Le Voyage (le Sujette.
Grave explosion du gaz
Houdeng-Goegnies.
fSantj/ue 0Mleconrremcnl.
A citai cl l ente
de S'onds public#
Êcltunye de coupon#.
1onrer#ion <f Souscription
tons emprunts Belges et étrangers.
MAclirrunce sur Ion# pttfj#
Avances de fonds. Dépôt de fonds
Comptes-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
15, de Mciiin. 15 S
Y I» Il E H
Maison fondre en g
1873.
AVIS IMPORTANT.
s
naire sous l'administration de M.
Surmont.
Il importe peu que ce soit l'ancien
Bourgmestre clérical ou son succes
seur qui ait introduit cette modifica
tion au budget, il n'en est pas moins
vrai que le fait existe et n'est pas
nier. Aussi M. Colaert maintient-il
ce transfert parce qu'il diminue d'au
tant le service ordinaire.
Notons que la dépense faite de ce
chef, en 1903, figure au budget de
1904, (chapitre II des dépenses ex
traordinaires) et s'élève la somme
de fr. 9,492-67-
Le Journal nous a demandé que
nous indiquions d'autres dépenses or
dinaires, portées au Budget extraor
dinaire r
Elles sont faciles retrouver, con
frère, sous le chapitre II des dépen
ses extraordinaires. Il y a notam
ment les soldes ou suppléments de
toute nature qui se reproduisent tous
les ans. Ils sont le résultat de l'insuf
fisance des crédits inscrits au budget
et cela pour les services les plus né
cessaires qu'il n'est cependant pas
difficile de prévoir, tels que l'entre
tien des propriétés communales, des
jardins publics et plantations, des
places publiques et trottoirs, des che
mins vicinaux, le nettoyage des rues,
et frais d'assainissement.
L'insuffisance de tous ces crédits
est telle qu'à chaque compte, le cré
dit est employé jusqu'au dernier
franc.
Pour s'en convaincre on n'a qu'à
examiner les comptes publiés depuis
1901
Quand on a des ressources impor
tantes et qu'on dispose surtout de
50.000 fr. de plus que ne recevait
l'administration libérale comme part
de la ville dans le fonds communal,
on doit inscrire, il nous semble, aux
budgets, des crédits suffisants et en
rapport avec les besoins de tous les
services, de telle façon ne devoir
porter aucune dépense ordinaire, au
service des dépenses extraordinaires.
Est-il besoin de dire que nos maî
tres font tout le contraire
Il résulte de leur manière de procé
der que toutes les dépenses faites
dans l'année ne figurent pas au comp
te. Ainsi, elle ne permet pas d'em
brasser d'un coup d'œil la situation
financière réelle et exacte.
Les fameux excédents sur le servi
ce ordinaire qui, ce que prétendent
M. Colaert et son Journal, couvrent
les dépenses extraordinaires, sont
donc absolument factices. Si on en
défalquait toutes les dépenses ordi
naires et considérées partout comme
telles qu'on rejette sur le service ex
traordinaire de l'année suivante, ces
excédents se réduiraient peu de
de chose.
Les amateurs d'un travail bien
conçu et exécuté la perfection n'ont
qu'à se rendre la Plaine d'Amour,
l'endroit où il a été question de créer
un boulevard de vingt mètres de lar
geur.
Ils verront là une vingtaine d'ou
vriers de la ville occupés, depuis plu
sieurs semaines, planter, déplan
ter et replanter des arbres tout jeu
nes. A peine les arbres ont-ils été plan
tés, qu'on les déplante.
C'est tout fait renversant
Franchement, nous avons la tête
de notre administration communale
de grands génies ils ont un talent
tout particulier prouver, que dans
la bonne ville d'Ypres, sous l'admi
nistration cléricale, l'argent des con
tribuables n'a aucune valeur et que
Pietje Verdoene jouit toujours de la
même popularité.
Le Royal Cinématographe de ia fa-
milleGraudaart établit sur notrechamp
de foire, n'a pas besoin de recomman
dations. Voilà un demi siècle qu'il
jouit d'une vogue extraoïdinaire
Ce succès il Ih doit i e-prit d'initiati
ve qui anime, la direction et aux tours
variés et nouveaux mettant toujours en
éveil l'intéiêt du public
On nous promet cette année de cu
rieux tableaux Cinématographiques,
tels que L'amant de la lune la vie
d'un joueur la belle au bois dormant
la poule aux œufs d'or la grève Toto
Gâte-Sauce les apaches de Paris aiu
si que de nombreux tableaux variés
comme le sacré Oscar ou dix femmes
pour un mari avec de ces bonnes rigo
lades dont le Théâtre Grandsart est
coutnmier.
J\<us les jours, rcptc^cutations va
riées et tous les soirs, grande représen
tation extraordinaire.
Le prix des places est affiché au con-
tiôle
Nous aurons, cette année, sur notre
champ de foire, une attraction toute
nouvelle, nous voulons parler du Théâ
tre des chats.
Parmi les chats dressés, il y a des
danseurs de corde, des gymnastes exé
entant des exercices sur boules et entre
des bouteilles.
Le public pourra admirer également
le plus intelligent cbien du monde;
l'étonnant Karo, qui sait lire, calculer,
écrire, jouer aux cartes.
11 y aura, en outre, l'entrée en scène
des deux chiens parleurs imitant
d'une façon étonnante les acteurs et ac
trices des grands théâtres.
Cette exhibition unique au monde
attirera, sans uni doute, uu nombreux
public
Parmi les attractions les plus diver
ses de notre Champ de Foire, citons en
première ligne, le Carrousel-Salon
Opitz, qui attirera assurément, chaque
soir, un public très nombreux.
La réputation du Carrousel-Salon
Opitz n'est plus faire les Yprois et
les nombreux habitants des environs
connaissent suffisamont cette magnifi
que attraction pour que nous nous dis
pensions d'en faire l'éloge.
Dimanche, 11 Mars, ouverture de ce
vaste établissement.
Tir du 5 Mars 1906.
Offert par les commissaires.
Varié,
Haut total, Pintelon Félix.
Bas total, Deweerdt Charles.
Moyen total, Van Nieuwenhuyze C.
Cercle.
Haut total, Willems Pb.
Bas total, Vandaele Alfred.
Moyen total, Vermeuleu Léon.
Gamina De Beukelair.
Le cercle musical La Philharmo
nie >i clôturera sa série de fêtes d'hiver
par un brillant Concert donné sous la
direction de M. Van Elslande,oti. d'A
cadémie, avec le concours artistique
de
Madame A Tyckaert, Cautatnce des
Concerts du Conservatoire royal de
Bruxelles et du Kursaal d'Ostende.
MM. Maquaire, Ténor du Théâtre de
la Monnaie.
M. Ysaïe Violoniste, lr prix des
Conservatoires de Bruxelles et de
Liège.
J. Jvlal. Chanteur-diseur de genre
Bruxelles.
L. Dtlcroix, Pianiste-compositeur
Lauréat del'académie deBelgique.
Le Dimanche 25 Mars (mi-carême)
6 1/2 h. du soir. Le concert tera
suivi de Bal grand orchestre
2 1/2 heures de relevée,
de nouvelle création
Des trams supplémentaires partiront
avant l'heure ordinaire pour assurer
les correspondances.
Garage pour vélos la salle de gym
uastique, rne d'Arroi ntières.
La façon régulière avec laquelle des
cas locaux comme ce qui suit, s nt pu
bliés dans notre feuille, nous impres
sionne forcément ici Ypres. Il n'y a
pas un quartier île notre ville qui n'ait
déjà été représenté, aussi c'est avec in
térêt que chaque spuiame nous consta
tions une preuve toujours locale, cela
inspireet mérite la plusgraude confian
ce
Mme Vaftcampoo, 9, rue de la Porte
d'Or Ypres, nous dit: C'est depuis
plus d'un au que je soutirais de conti
nuelles douleurs daus les reins et le
dos, j'étais aussi fatiguée le matin que
le soir, je me plaignais toujours de
maux de tête, chaque instant j'avais
deséblouissements, c'est avec peine que
j'arrivais me courber et souventj'a-
vais difficulté me retenir de crier
quand jedevais me redresser, tant mon
dos me faisait mal, mes urines étaient
troubles, j'étais toute mal mon aise,
et de jour en jour il me semblait dépé
rir, quand je fis usage des Pilules
Foster pour les Reins n que vend la
Pharmacie Becuwe
C'est avec reconnaissance que je veux
recommander mon tour ces inestima
bles pilules car elles me soulagèrent
dès les premières jours et après guère
plus d'une semaine de traitement, j'é
tais tout autre et enfin débarra«eée de
mes cruelles douleurs. Je certifi exact
ce qui précède et vous autorise le
publier
Le danger que présente la maladie
des reins. La maladie des reins arrive
tranquillement, insidieusement et peut
avoir été dans le système pendant des
années sans tairesoupçonuer au malade
la véritable cause de son mal. Il se
peut qu'il y ait eu des maux de tête,
des douleurs dans les membres, delà
névralgie, de la sciatique, du rhuma
tisme, un 8entiement d'excitation et.
d'irritabilité, excessives ou de lassitu
de et d'abattement, une faiblesse de
cœur, de l'bydropisie, etc
Si vous ne voulez pas être désappoin
té, assurez vous que ce sont bien les
véritables Pilules Foster pour les
Reins qui vous sont données surtout
méfiez-vous des imitations d'un aspect
et d'un 110m plus ou moins appro
chants car vous n'auriez pas le résultat
voulu. On peut se les procurer dans
toutes les pharmacies raison de 3 fr.
50 la boîte ou de 19 fr. les 6 boîtes ou
franco par la poste eu envoyant le mon
tant voulu au Dépôt Général pour la
Belgique Pharmacie Anglaise, Ch.
Delacre, 50, rue Coudenberg, Bruxel
les.
Méfiez-vous des imitations exigez
la signature James Foster sur chaq>re
boîte. P. Y. 17.
BRUXELLES
Immense succès
C'est un merveilleux panorama que
ce Voyage de Suzette joué actuelle
ment aux Galeries avec un inlassable
succès, le port de Barcelone, le paysa
ge d'Athènes, la fête dans la monta
gne, le Harem,Bmyrne forment autant
de tableaux d'un faste inouï. Il faut y
ajouter encore les ballets, la pantomi
me, la cirque, le défilé comprenant 200
perconoes, une ménagerie, une fanfare
etc
Jamais spectacle ne convint mieux
aux grands comme aux petits enfants.
Los dernières sont annoncées pour la
semaine prochaine.
11 n'y aur3 donc plus qu'une seule
matinée le Dimanche 11 Mars.
On peut retenir ses places par lettre,
dépèche et téléphone nn 486.
Une terrible explosion de gaz s'est
produite Mardi soir ch^z M. Emile
Muller, directeur des établissements
Basset près de lagare de Houding Goe
gnies.
M. Muller. rentrant chez lui, a vou
lu allumer le gaz dais une fuite s'éfait
produite, et une formidable détonation
s'est fait «Rendre...
L'explosion a causé des dégâts maté
riels considérables. Et M. Muller a été
grièvement brûlé au visage et aux
mains.
de lettres de crédit,traites et chèques.
CM
Q)
c:
o
■8*
ïs-
o
S
O5
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 t2 hresmalin.
Cfl
0
M
a
•0
xj
0
TS S
I
-Ji
1P
o
O 0
S'ï
>ft 73
X
S 1
X s
ac
3 -
t3 1 sz u2
l!
S. L z z
s 1
S
S
v5 o
OP "L 05
m
tt t- ac
- S c/P
ET n H O
"2 S o
2:
s
s
oafîicooooo
ocis^oooooo
-r- O O «r- O
C3
020 SO OOOOO
or-<3'ioooor-
OOSOQOOOrHOn
T71 TH o o t—
<3^1
ooooooo
O O O O O O co
Î3
2 -I
s— <2P
<v
«I
3
cr
QP
-
.ïôïïss;
i— OP O vOP O HP
Lu 2L et- Cl
Déclarations du 2 au 9 Mars 1906.
Naissances
Laçante, Evelina, rne S1 Christophe.
Callens, Evanste, rue de Zillebeke.
Gobert, Marie, Kalfvaart. Go-
bert, Berthe, Kalfvaart Lomme,
Julien, Grand'Place. Deleu, Marie,
rue Longue de Tbourout. Lander-
wyn, Norbert, rue de Lille Gekiere,
Berthe, Paddevyvorstraat. Lier-
man, Maurice, chaussée de Dicke-
busch Viaene, Julienne, ru8 S'
Jacques Goetbals, Madeleiue, rue
de Terre. Cailliez, Marguerite, rue
de la Bouche. Baratto, Tharsice,
rue des Trèfles.
Décès
Depoorter, Virginie, 75 ans, sans
profession, célibataire, rue d'Elver-
dinghe. Laleu, César, 30 ans, tail
leur, célibataire, chaussée de Bruges.
Branlt, Sophie, 73 ans, sans profes
sion, épouse de Barroen. Désiré, rue de
Dixmude. - Vaudevyver, Jérôme, 11
mois,ruedu Passage. - Durnez, Pélagie,
70 ans, sans profession, veuve de Yer-
bellen, Léon, épousa de Mahieu, Char
les, Kalfvaart. Segers, Désiré, 69
