A. Dec tièv
s
w inslgevende toestand.
DE KKMPENAAR
État-Civil d'Ypres.
La
peur.
Droil de place.
Il anifestalion cléricale.
Nos jardins publics.
La Représentation
de Carmen, Messines.
Conseil utile.
Mtuuquc et fflecour remeut.
Achat et Vente
de Et met s publics
Êchattye de coupons.
on version et Souscription
tous emprunts Belges et étrangers.
Eté/ir ronce sur tous pays
AVIS IMPORTANT.
Théâtre des Galeries
Le Pompier de service.
Immense succès
Officier d'académie.
Demandez De Benkelaer's haltes.
O
J=i
o
ci
t
s
s M
Les cléricaux ont peur.
Nos manifestes font la meilleure
impression la campagne, aussi le
clergé fait-il l'impossible pour empê
cher les électeurs de les lire.
Il paraît que l'on va même jusqu'à
payer deux centimes pour tout mani
feste libéral qui est apporté chez le
curé ou le vicaire.
Le truc est assez ingénieux.
Mais nous saurons le déjouer.
Il est faux dit le pieux Journal,
que la redevance dûe par les petits
détaillants qui ont une échoppe sur
la Grand'Place, ait été augmentée.
Elle est conforme au règlement de
1873.
Pour avoir la preuve du contraire,
on n'a qu'à demander cette catégo
rie de boutiquiers ce qu'ils payaient
avant 1901, année où le nouveau tarif
leur a été appliqué et ce qu'ils doi
vent payer depuis lors.
Ils s'en souviennent encore fort
bien.
Les cléricaux n'ont en bouche que
des paroles de paix, d'union et de li
berté Pour eux-mêmes, cela est vrai,
mais pour les autres cela n'est pas.
Noub en avons les preuves tous les
jours
Lundi dernier, nous uvods eu une
manifestation sur la Grand'Place, soi
disant religieuse, mais qui n'était, eu
somme, que sectaire et politique.
Au lieu d'entendre la parole du
Christ, le rédemptoriste tonnait contre
le Progrèsle Weergalmet autres jour
naux libéraux. Il n'est que trop vrai
que cet ordre religieux diffère des
autres par sa violence il a prouvé
dans les sermons donnés dans les
quatre églises paroissiales de la ville
de ce dont il est capable Ce n'est un
6ecret pour personne que beaucoup de
gens foncièrement catholiques ont lais
sé d'assister aux sermons, tellement ils
étaient écœurés d'entendre un langage
si peu mesuré, si peu évangélique, il y
avait de quoi faire rougir les dévotes
les plus endurcies
Nous avons la conviction que la Mis
sion sur laquelle le parti clérical fon
dait tant d'espoir pour les élections
du mois de Mai, tournera son désa
vantage. La population Yproise est
trop sensée et trop intelligente pour se
laisser prendre cette grossière ma
nœuvre électorale
Qu'aurait fait notre administration
communale, si les socialistes où les li
béraux avaient demandé l'autorisation
de donner un meeting en plein air sur
notre forum N'ont-ils pas refusé cet
te autorisation aux socialistes quand
ils sont venus parler en faveur du S. U
Toujours deux poids et deux mesu
res
Il est plue que temps qu'un fameux
coup de bala délivre le pays de tous
ces tristes et sinistres farceurs
A Monsieur l'Editeur du journal
Le Progrès
Dans votre n° du 15 de ce mois vous avez
inséré un article dans lequel son auteur
poétise le renouveau et constate que nos
concitoyens n'utilisent pas assez la voie
splendide de nos boulevards.
Permettez-moi de lui faire observer que,
si nos magnifiques jardins des remparts sont
si peu fréquentés, c'est pour la raison qu'ils
n'offrent pas toujours la sécurité désirable
aux vieillards et surtout aux mères de famil
le qui seraient tentées d'y promener leurs
jeunes enfants. En effet, il n'est pas rare
d y voir circuler, toute heure du joiït, des
vélocipédistes, tant yprois qu'étrangers,
sans que leurs bécanes soient pourvues de
grelots de sorte que le promeneur distrait
ou qui ne les entend pas venir risque d'être
renversé. C'est là un des grands inconvé
nients de nos belles promenades. Cependant
'1 existe un règlement pour les cyclistes
mais il n'est pas plus observé que les autres
règlements et ordonnances arrêtés par notre
administration cléricale.
Il y a plus. Le Collège échevinal a eu
la singulière idée de décharger notre admi
rable police de la surveillance de nos jardins
d agrément, pour en confier la garde au
Public, c'est-à-dire personne.
Les gamins y ont ainsi beau jeu. Assurés
qu'ils sont de l'impunité, ils y commettent
journellement toutes sortes de dégâts. Que
'e promeneur essaie de les empêcher de
saccager les massifs et de déraciner les ar
bustes, et il saura quoi s'en tenir. J'en ai
fait l'expérience plus d'une fois mais inutile
ment. Dernièrement encore des voyous de
12 15 ans s'amusaient sans se gêner, dans
le jardin proximité du Zaalhof, a arracher
les branches d'un superbe châtaignier. Eh
bien je leur reprochai cet acte de mauvais
gré, et ils me riaient au nez, sous leur inso
lence et leurs menaces je fus obligé de con
tinuer mon chemin et de les laisser faire
malheureusement je ne rencontrai aucun
agent de police pour lui signaler le fait et
faire prendre ces mauvais garnements en
flagrant délit.
Un mot encore. La ville a vendu au com
mencement de l'année unequantitéd'arbres
se trouvant dans les jardins s'étendant de
la porte de Menin la place de la Station. Ces
arbres ont été abattus mais les troncs sont
restés sur les lieux. Il y en a même qui ob
struent les chemins'. Pourquoi le Collège
échevinal ne contraint-il pas les acheteurs
négligents a les enlever Il est plus que
temps, il me semble, de faire exécuter les
conditions de la vente.
Agréez, Monsieur l'Editeur, mes saluta
tions empressées.
Un promeneur infirme, ami des arbres.
le meilleur Elixir
et le moins cher.
A Messines ou ne s'arrête jamais
dans le travail destiné préparer au
public des distractions qui intéressent
et qui élèvent le goût et les idé-*s.
Lundi dernier, 16 Avril, on donnait
Carmen, opéra comique en 4 actes,
paroles de Meilhacet Halévy, musique
de G. Bizet. Quoi Carmen Mes
sines donné par une troupe de pas
sage sans doute Oui, Carmen
Messines mais donnée par la société
des Fanfares, doDt M. Victoor est pré
sident et M. Delou, directeur. Et
les acteurs? Des musiciens. Et les
actrices? Des sœurs ou filles de
musiciens. Et les décors Faits
spécialement, par un peintre de la loca
lité, M. Gruson. Et les costumes?
Arrangés par un costumier-amateur
de Messines M. Emile De Lannoy qui
d'aillleurs a donné déjà depuis des an
nées dans les cortèges de la Mi-Carê
me, des preuves de son bon goût.
Et le public? salle tellement comble
qu'une soixantaine de personnes ont
dû renoncer trouver place dans la
salle. A Messines, ce n'est que pohr
les concerts de la société de S1 Vin
cent qu'on doit aller domicile pour
imposer des cartes. Pour les concerts
de la société de Musique, il suffit
d'annoncei les représentations pour
que le public accoure île toutes parts
si nombreux que l'on ne parvient pas
caser tout son monde. Et, ma foi, ce
n'est pas étonnant,la Musique de Mes
sines donne des représentations théâ
trales, qui peuvent rivaliser avec celles
des meilleures troupes ambulantes.
Comme acteurs et actrices, nous y
avons admiré chacun dans son rôle
Melle Henriette Ghesquière, qui a
rempli d'une façon pai faite le rôle si
difficile de Carmen Mell6S Dissia De-
coninck et Rachei Descamps, qui rem
plissaient le rôle de Frasquita et de
Mercédès, cigarièrea, puis contreban
dières, et qui ont fait fort bonne figure
côté de Carmen Melle Simonne Heu-
gebaert, qui a rempli d'une façon tou
chante le rôle de Micaëla. Toutes les
quatre ont chanté avec justesse cette
musique si belle mais si difficile de
Bizet.
M Gaston Heugebaert a joué d'une
façon admirable le rôle de Don José, et
M. Désiré Hellem, de même celui du
Toréador. M B-moit Bossue a parfaite
ment représenté le Bancaire, et M.
Valère Descamps le Remendado M.
Arthur Deconinck a été un Lillas
Pastia cocasse M Charles Fage a été
l'officier Zuniga, tour tour ridiculisé
wt berné et M. Achille Ghesquiere la
Moralès qui s'efforçait d'être galant,
M. Jules Rommons, le guide, a fort
bien présenté Micaëla au 3e acte, dans
les montagnes.
Les gamins accompagnant la garde,
les soldats, les contrebandiers, les jeu
nes gens, les marchands ont très bien
complété cet ensemble que nous avons
admiré. Et il restait de la société des
Fanfares encore assez d'éléments pour
former un bon petit orchestre jouant
des motifs de Carmen, comme ouver
ture de chacun des actes.
Nous ne sommes pas du tout surpris
d'apprendre que de toutes parts on
réclame une seconde représentation de
Chrmen.
Pour peu que la société de musique
de Meesines continue dans cette voie,
elle verra accourir ses repré-enta
tions le public de toutes les localités
environnantes.
Cette fête était donnée au profit de
l'œuvre du vêtement. Toutes nos féli
citations nos amis de Messines.
-*•
Quand un malheur est arrivé chacun
prétend savoir de quelle façon il aurait
pû être évité Combien vrai cela est
le seul avis qui peut être de quelque
utilité est toujours celui qui est donué
temps c'est ce qui rend le conseil
de notre voisiu 6i utile et si estimable
aux gens d'Ypres, car il apporte l'es
poir et le courage tous ceux qui souf
t'rent des reins, leur disant comment
ils peuvent enfin se rétablir, mais ils
doivent s'y t rendre temps.
Mme Deb.eyer-Gontiar, 3, rue de l'E-
cuelle, Ypres, nous dit Depuis deux
ans et demi je souffrais de douleurs
lancinantes dans les reins, quand je de
vais me baisser, les douleurs étaient
souvent si aiguës que j'avais peine ne
pas crier, le moindre effort m'était pé
nible, j'avais des sueurs, de l'oppres
sion, des vertiges, mes jambes étaient
euflées, mes urines troubles et d'odeur
fétide, les remèdes restaient vains, je
n'avais plus d'espoir de guérison et de
venais de plus en plus triste, quand je
fis usage des Pilules Foster pour les
Reins» que vend la Pharmacie Becuwe.
Quelle joie quand dès le quatrième
jour je me sentis tout autre, de jour en
jouf ]e sentais tout mon état s'amélio
rer et en moins d'un mois j'étais enfin
débarrassée de mes maux de reins et
toute guérie. Je certifie exact ce qui
précède et vous autorise le publier.
Si vous ne voulez pas être désap
pointé, assurez-vous que ce sont bien
les véritables Pilules Foster pour les
Reins qui vous sont données sur
tout méfiez-vous des imitations d'un
aspect et d'un nom plus ou moins ap
prochants, car vous n'auriez pas le ré
sultat voulu. On peut se les procurer
dans toutes les pharmacies raison de
3 fr. 50 la boîte ou de 19 tr. les 6 boîtes
ou franco par la poste en envoyant le
montant voulu au Dépôt Général pour
la Belgique Pharmacie Anglaise, Ch.
Delacre 50, rue Coudenberg, Bruxel
les.
Méfiez-vous des imitations exigez la
signature James Foster sur chaque boî
te. P. Y. 23.
de lettres de crédittraites et chèques.
A vances de fondsDépôt de fonds
Comptes-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
15. rii« <le Ylcniii. 15 S
Y K» It E M
Ylaison fondée en a
1873.
N>
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 h™*matin.
BRUXELLES
On le sait, le Pompier de Serviceob
tient un grand succès de gaité et de
mise en scène mais ne peut plus avoir
que quelques représentations. Diman
che soir 22 Avril irrévocablement der
nière 2 h. eu matinée avant dernière.
Lundi relâche. Après le Pompier de Ser
vice la Direction Maugé donnera une
autre pièce spectacle.
On peut retenir ses places par lettre
dépêche, et téléphone N° 486
Nous apprenons avec plaisir que
Mlle Marguerite Coppin, notre con
citoyenne, vient d'être nommée offi
cier d'académie.
Nous lui adressons nos plus sincè
res félicitations.
Aan aile personen die hunne ledige uren
willen toewijdeo aan volksverzekeringen, ge-
raakkelijk werk, het isgenoeg te kunnen lezea
en schrijven. Opziener zet op de boogte.
Scbrijv naar La Populaire, saraenw. Maat-
schappij, 18, Julius Van Praeistr., Brussel,
die in drie jaren meer dan 8 milhoen zaken
vervvezenlijkt lieeft staat hare agenten een
hoog kommissieloon toe, en een aftoclits-pen-
sioen kunnende beloopen lot 2 fr. per dag.
Geen borg, nu noch later.
Déclarations du 13 au 20 Avril 1906.
Naissances
Nolf, Andrée, rue de Dixmude.
liai lieu 1Léon, chaussée de Kemmel.
Lesage, Emile, rue du Canon.
Crabbe, Julie, rue Longue de Thou-
rout. Jacques, Lucien, Kalfvaart.
O ient, Alphonse, Marché au Bétail.
L'allandt, Agnès, rue du Lis Bleu.
Decadt, Hélène, chaussée de Lille.
Libberecht, Julien, rue Basse. Gry-
son, Valère, chaussée deZonnebeke.
Maes, Alfred, rue de Dixmude.
Mariages
Doolaeghe, Léopold, terrassier, et
Baratto, Marie, dentellière, tous deux
Ypres. Dumoulin, Achille, me
nuisier, et Couchez, Irma, servante,
tous deux Y'pres. Vancampo,
Léon, tailleur, et Ameloot, Gabrieile,
tailleuse, tous deux Ypres. Van-
hecke, Jules, mécanicien, et Craye,
Clémentine, tailleuse, tous deux
Ypres. Verschoore, Henri, ouvrier
tanneur, et Lacoute, Julie, sans pro
fession, tous deux Ypres. Soenen,
Joseph, forgeron, et Sinnaeve, Marie,
repasseuse, tous deux Ypres. Van-
damrne, Emila, maçon,et Bouwen, Ju
lie, sans profession, tous deux Ypres.
Dehollander, Hector, surveillant la
société des chemins de fer vicinaux, et
Baert, Valentine, sans profession, tous
deux Ypres. Deconinck, Camille,
ouvrier an télégraphe, et Philippo,
Elise, ouvrière, tous deux Ypres
Décès
Michiel, Antoinette, 5mois, Zaalhof.
Strnye, Sylvie, 47 ans, s. p. épouse de
Leroy, Ernest, Vieux Marché au Bois.
Breyne, Bernard, 74 ans, cordon
nier, époux de Desomer, Virginie, rue
des Veuves. Oeuninck, Louise, 61
ans, dentellière, épouse de Sinaeve,
Edouard, rue de la Orapaudière.
Louage, Maurice, 2 ans, rue S' Jac
ques. Decrock, Barbe, 89 ans, sans
profession, célibataire, rue de la Bou
le.
Cfl
<D
U
Qe
(h
s
SQ
s- -o
t* G
Si
X
"O
G
X
t*
es
X
55 S
si a.
x 3
2
CL 5
2E
X ©1
c
rs
Si O
x Ci
Si
s y.
5"
Us
Si
-a
H
z
Cz3
2C
r.
•w
-Gx2
ae
z
M
a
H
Ed
50
2
OOOOOOOO
OiOOOOOOO
OOOOO^-O**
«r- «r- «SI o o 00
OOOOOOOO
ooooooooo
r-OOOOOO-r-
-r- O O 2©
-3*
O O O O O O r-
0000000
2© 20
c
2 2
S5 'S
S o a
1 a 3
s— x x LsJ
Es.t/Ka.ùt.û.SQO
