Election lie trois Représentants
En tète de la liste n° 1.
Une vaste comédie électorale.
De quelle manière
M. Colaert a obtenu un crédit de 400,000 fr.
pour le canal Lys-Yperlée.
Réunion électorale
instructions pour I électeur.
PLOEGSTEERT-BIZET.
MM. Ernest NOLF, député Ypres,
Alfred LAHSYNE, av Ypres.
20.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Dimanche, 20 Mai 1906.
60e année.
■k
l'union fait la force
i'artiiMMtiitÊ le SMimanche.
Vires acquirit eindo.
A RR ONDISSEMENT D YPRES
LE 27 MAI igoô.
Nolf
Vandenbulcke
R? -■ t
Titeca
'L
Masschelein.
Le vote est obligatoire.
Le panachage est défendu.
Il y a quatre manières de voter
La ire en tête de liste.
La 2decoté du nom d'un seul candidat effectif
d une seule liste.
La 3me.-coté du nom d'un seul candidat sup
pléant d'une seule liste.
La 4me côté du nom d'un seul candidat effectif
el coté du 110111 d'un seul candidat suppléant d'une
seule el même liste.
Les bulletins sur lesquels on a voté autrement que d'une des
quatre manières ci-dessus sont nuls.
Nos amis qui comprennent leur devoir n'ont qu'une manière
de voter
Electeurs de l'arrondissement d'Ypres,
Noircissez tous le point blanc de la
case placée sous le n°
DIMANCHE 20 MAI 1906, A 3 I 2 H., CHEZ M. MUYLU,
AU GRENADIER BELGE
Nous reproduisons ci-dessous, pour l'édification des générations futures,
le texte de l'affiche cléricale collée Dimanche dernier sur les murs de la ville
G ROOT" NIEUWS.
In zitting der Kamer werd gisteren Vrijdag iin Mei, op voorstel van de
Heeren Colaert en Van Merris een krediet gestemd van 400,000 fr. voor de
voltrekking van de vaart van Komen.
M. Nolf was afwezig.
Binnen eenige dagen zal de aanbesteding der werken plaats hebben en dan
algauw hand aan 't werk.
De ijzerwegen van de Vlaanders zijn overgenomen.
Een trekweg wordt gedaan langs de Leie te Komen en te Wervick. De
vaart wordt voltooid, tôt meerderen bloei van handel en nijverheid.
Dank aan 't Ministerie
Leven de katholieken Kamerheeren
N B. Le gouvernement clérical de 1878 avait lui aussi déposé, la
veille des élections, un projet de reprise des chemins de fer de la Flandre.
Séance de la Chambre des représentants du Vendredi II Mai 1906.
Discours in extenso de M. Colaert et réponse du ministre (reproduit d'après
le Compte-rendu analytique, p. 784)
M. Colaert. La question du canal de la Lys l'Yperlée date de quaran
te ans. Aux voix aux voix Il est vraiment temps de la résoudre. Je de
mande donc que le gouvernement accepte un amendement qui porte le crédit
de 250,000 fr. 400,000 fr. [Aux voix
M. de Smet de Naeyer, Ministre des finances et des travaux publics.
Asseyez-vous J'accorde les 400,000 fr. (Hilaritégénérale.)
L'article ainsi amendé est adopté, MAIS SANS ENGAGEMENT DE
DEPENSER LE CREDIT-
De qui se moque donc le ministre
Est-ce de M. Colaert
Est-rce des électeurs de l'arrondissement d'Ypres
A *îl veille de chaque élection la même comé
die est jouée t
En 1899 il fut voté 25o,ooo fr. dont il fut dépensé IOO fr.
En 1902 2oo,ooo fr. o fr.
Sur 500,000 fr. il fut donc dépensé IOO fr.
D'autres crédits furent encore volés
Sur «00,000 fr. il fut donc dépensé 20,222-80
En 1897 un crédit de 264,ooo fr. fut voté Ce crédit reparaît la veille
de chaque élection et jamais UN CENTIME n'a été dépensé sur ce crédit. Et
maintenant encore il n est pas certain que 1 Ecole d'équitation sera mainte
nue Ypres, malgré TOUTE l'influence de M. Colaert.
Des crédits, c est-à-dire des promesses, nous en recevons tant et plus.
Mais MM. Colaert et Van Merris n'ont jamais obtenu l'exécution D'UN
SEUL travail utile et nécessaire. Et voilà, les amis du «»ou-
vernemënt «pii ont voté millions pour los
torts «le In Meuse et I< >0 millions pour les lorts
-A-Uv ers Aces nombreux millions viendront s'ajouter d'autres
encoreIl y aura des queues
Et tandis que M. de Smet de Naeyer se payait la tête de M. Colaert, M.
Nolf, lui, votait
1 L amendement de MM. LcmonnierFrançoisLorand, Nolf, Buyl et Van
de Venue augmentant de 100,000 fr. le crédit, en vue d'améliorer le
sort dit personnel des accises (Compte-rendu analytique
séance du Vendredi 11 Mai 1906, p. 781.)
2) L amendement de M. Lcmonjiier et consorts augmentant de 100.000 fr.
le crédit, en vue d'améliorer le sort des tments de la
douane.
- -
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an -A francs
t' la province Par an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmude, 33, Ypres Les annonces, les faits
divers el les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité 0. Van Godtsenhoven et Thibesard, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 3930.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Suppléants
1.
Pour empêcher les inondations de la Lys
en 1898 il fut voté 000,000 fr. dont il fut dépensé 26,ooo-
en 1902 3oo,ooo fr. 222 8o
Pour l'Ecole d'Equitation d'Ypres
Pour les accisiens.
Pour les douaniers.
