Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Listes électorales
Conseil communal
Dimanche, 8 Juillet 1900.
00e année.
27.
l'union fait la force.
i'araiësanl le Oittutuche.
Vires acquirit eundo.
H L VISION
1906, d'immeubles d'un revenu cadas
tral d'au moins 48 fr. ou au possesseur
depuis au moins deux ans au lr Juillet
1906, d'une rente de 100 fr. inscrite au
grand-livre de la Dette publique ou de
la caisse générale d'épargne et de re
traite.
1. Distribution d'eau procès-ver
bal d'adjudication, fourniture de
charbons.
2. Hospices civils procès- verbal
de location de biens.
3. Hospices civils procès-verbal
d'adjudication de biens immeubles.
4.
délivrance en
Hospices civils
nature d'un arbre
5. Fête communale.
Les élections du 27 Mai
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Bar an 4 francs,
p' la province Par an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
On s'abonne au bureau du journal, hue de Dixmude, 53, Y près. Les annonces, les faits
divers el les réclames sonl reçus pour l'arrondissement d'Y près et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité 0. Van Godtsenhoven etThibesard, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
DES
POUR LA PÉRIODE DU
l'HIui 1907 au 30 Avril 1908
Observations générales Les listes
sont drossées annuellement par le Col
lège des Bourgmestres et Echevins, du
lr Juillet au 31 Août. Billes entrent en
vigueur le lr Mai de l'année suivante.
Les conditions d'âge doivent être
remplie? au lr Mai de l'année qui suit
celle de la revision des listes les au
tres conditions doivent être remplies au
lr Juillet de l'auuée de la revision des
listes.
Les listes arrêtées provisoirement le
31 Août sont, partir du 3 Septembre,
mises la disposition du public au se
crétariat communal et au commissariat
de police.
Los réclamations avec pièces l'appui
doivent être introduites avant le 31
Octobre devant le Collège échevinal
Les listes définitives sont arrêtées lo
20 Novembre et mises la disposi
tion du public partir du 5 Décembre.
Les réclamations devant la Cour
d'Appel doivent être déposées, avec
toutes les pièces l'appui, au bureau
du OommiaD»riut d'Arrondissement,
avant le 31 Décembre.
Pour être électeur,
11 faut
1.) Etre belge de naissance ou avoir ob
tenu la grande naturalisation. La petile
naturalisation suffit pour l'électorat la
Commune.
2.) Litre âgé, au lr Mai 1907, de 25
ans pour la Chambrede 50 ans pour le
Sénatla Province et la Commune.
3.) Etre domicilié dans la même com
mune depuis un an au moins, la date
du l1 Juillet 1906, pour la Chambrele
Sénat et la Provinceet depuis trois ans
au moins, la même date, pour la
Commune.
(Ju vote supplémentaire
est accordé pour la Chambre, le Sénat et
la Provincel'électeur âgé de 55 ans
marié ou veuf avec descendance légitime
payant VEtat, et ayant déjà payé en
1905, au moins cinq francs de contribu
tions personnelles, moins qu'il n'en
soit exempté raison de sa profession.
Pour la Commune ce vote supplémentai
re n'est accordé que si l'on paye VE-
tatet si l'on a déjà payé en 1905, au
moins cinq francs dans les Communes
de 2,000 habitantsdix francs dans celles
do 2,000 10,000 habitants et quinze
francs dans celles de 10,000 habitants et
au-dessus.
L'u vote supplémentaire
est accordé pour la Chambrele Sénat,
la Province et la Commune, an proprié
taire, depuis au moins un an au lr Juillet
L'électeur, propriétaire la fois d'im
meubles et d'un caruet de rente de 100
'r- n'a droit qu'à un vole supplémentaire
Pour la Commune seulement, lorsque le
retenu cadastral des immeubles, payé de
vais au moins un an au lr Juillet 1906,
est d'au moins 150 fr. deux voles supplé
mentaires sont attribués l'électeur.
L'électeur peut cumuler le vote sup
plémentaire de contribuable père defamil-
te et de propriétaire.
lieux votes supplémentaires
sont attribués aux porteurs ileiiiplômes
d'Université.de l'Enseignement moyen
supérieur, de l'Ecole vétérinaire, de
l'Ecole militaire, de l'Ecole de Gem-
bloux, de l'Institut supérieur de com
merce d'Anvers, do l'Ecole provinciale
des mines du Hainaut.
Les électeurs qui remplissent ou ont
rempli les fonctions, professions ou po
sitions suivantes ont droit deux votes
supplémentaires ministres, députée,
magistrats, consuls, avocats, notaires,
médecins, pharmaciens, professeurs,
instituteurs diplômés ayanteinq ans de
fonctions, officiers de l'armée, minis
tres des cultes rétribués par l'Etat,etc.
L'électeur ne peut cumuler plus de
trois votes pour la Chambre, le Sénat et la
Province, il peut en avoir quatre pour la
Commune.
D'Y PRES.
Séance publique <lu
Samedi 30 Juin 1906.
La séaace publique est ouverte 5
h. 12 tu.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre Président Struye et Vanden-
boogaerde, Echevins Fraeys, Fiers,
Vanderghote, D'Huvettere, Vandeu-
peereboom, Bouquet, Sobry, IweiDS,
Lemahieu, Conseillers N. Boudry,
fi. de Secrétaire.
Absent M. Begerem
Le procès-verbal de la séance du 9
Juin dernier n'ayant donné lieu au
cune observation est approuvé.
M. le Président doune lecture d'une
lettre de Madame veuve Vandevoorde,
remerciant le Conseil de la part prise
dans le deuil qui vient de la frapper
et de l'hommage rendu la mémoire
de son mari par M. le Bourgmestre.
Elle prie les membres du Conseil d'a
gir ses sentiments de reconnaissance
et de respect.
Le Conseil approuve le procès verbal
d'adjudication d'une fourniture de
charbons nécessaires au service de la
distribution d'eau M. Jean Dumont
ayant présenté la plus basse soumis
sion est déclaré adjudicataire
MM. Jean Dumoutfr. 21-31 les 1000 k
Alph Latour 21-50 id.
Jules Bailleul 22-50 id.
M. le Président déclare qu'il y a une
erreur dans le libellé de l'ordre du
jour.
Au n° 2 il se trouve Hospices civils
procès-verbaux de location de biens. Il
y a d'abord le procès-verbal de location de
biens et ensuite le procès verbal d'a/judi-
tion de biens.
Le Conseil émet un avis favorable
but le procès-verbal de la location de
biens tenue par cette administration
charitable.
Cette location a produit la somme
de fr. 23,624-00 soit une augmentation
assez considérable sur les locations an
térieures.
Le Conseil émet également pu avis
favorable sur le procès verbal d'adju
dication de biens immeubles apparte
nant aux Hospices civils et provenant
de- togs Godtschalck. Ces immeubles
sout situés eu Zélande sur le territoire
des communes de Yzendycke, Water-
vliec, Aardeuburg, etc, et la vente a
produit la somme de fr. 33,575-00.
Le premier essai d'adjudication pu
blique n'avait pas été favorable la
vente n'avait atteint que le chiffre de
25,040-00 Le deuxième essai a été plus
favorable puisque l'adjudication a
produit la somme de fr. 33,575-00.
Au milieu de l'hilarité générale, le
Conseil émet un avis favorable sur le
procès-verbal de délivrance eu nature
d'un arbre renversé par le vent dans le
S'Jacobsbosch, Zillebeke. Cet arbre
avait une valeur de 30 francs et a été
employé par cette administration hos
pitalière l'entretien de ses immeubles.
Sur la proposition du Collège, le
Conseil ratifie la décision prise par la
Commission des fêtes de la Tuindag.
Voici le programme de ces fêtes
Samedi 4 Août.
A six heures, le carillon annoncera
la fête.
A huit heures, concert sur la Grand'
Place.
Dimanche 5 Août.
A sept heures, coucours de pinsons
l'Esplanade.
A neuf heures, sortie de la procession
de N. D. de Thuyne.
A midi, Concert.
L'après-midi, tir l'arc la perche
la société de l'Hoekje tir l'arba
lète au local des Vrais Arbalétriers.
A trois heures, têtes aérostatiques et
cycliste, course aux ballons.
A six heures, ascension d'un ballon
monstre de 1,203 m. c. par l'aréonaute
Dumortier accompagné d'amateurs.
A huit heures, Coucert.
A neuf heures, Feu d'artifice.
Lundi 6 Août.
A dix heures, distribution des prix
aux élèves de l'Ecole moyenne.
A deux heures, courses pour chiens,
rue du Verger:
A huit heures, Concert.
Mardi 7 Août.
A midi, Concert.
A deux heures, Marché au Bétail,
fêtes vélocipédiques et carrousel.
Mercredi 8 Août.
A dix heures, distribution des prix
du concours d'ordre et de propreté, or
ganisé par le comité des habitations
ouvrières.
A huit heures, Concert.
Jeudi 9 Août.
A neuf heures, grand concours pour
chèvres
A midi, Concert.
A trois heures, fêtes populaires au
Zaalhof.
Dimanche 12 Août.
A midi, Concert par l'Union Musi
cale de Domines (85 exécutants).
L'après-midi, grand Festival inter
national pour harmonies, fanfares et
sociétés chorales.
Mercredi 15 Août.
lira la cible chinoise, au quartier
S' Pierre.
Dimanche 19 Août.
Concours de pêche la ligne organi
sé par les Dappere Lijnvisschers
Les Dimanches suivants, fêtes popu
laires aux différents hameaux de la
banlieue.
Le Conseil approuve le programme
des fêtes et vote un crédit de 5,300 fr.
pour l'organisation de ces fêtes.
Avec le crédit de 4,500 francs pour
le festival voté dans une précédente
séance, la ville allouera donc 10,000
francs pour les festivités de la Tuindag
M. Sobry (eu flamand) se plaint des
dégâts occasionnés au kiosque de la
Grand'Place par les pluies.
L'honorableCou8eiller déclare qu'un
crédit de 1500 fr. a été voté pour la
construction d'un trottoir longeant la
chaussée de Vlamertinghe et que ces
travaux restent en souffrance.
En terminant, M. Sobry réclame la
mise en état du chemin couduisaut
l'étang de Dickebusch.
M. le Président^comme toujours) pro
met d'examiner ces différentes ques
tions et M l'Echevin des travaux pu
blics tâchera d'y donner satisfaction.
M. Lemahieu tire solennellement un
papier de sa poche et demande le dé
placement du trottoir le long de la
route de Zonnebeke, depuis le hameau
la Potyse jusqu'à la demeure de la
veuve Degryse. De cette façon les en
fants allant l'éoole y trouveront un
accès plus facile.
Comme la chaussée de Zonnebeke
appartient l'administration provin
ciale, le Gollège fera les démarches
nécessaires auprèi de cette administra
tion pour solliciter ce déplacement.
A 5 heures trois quarts, le Conseil se
constitue en comité secret et Mle Pré
sident lève la séance publique.
Rien ne respire encore au sujet de
la question du produit des recettes du
marché au beurre.
Il ne s'agit plus maintenant de crier
sur tous les toits que M. Nolf ne sera
pas réélu
11 ne s'agit plus d'aller, de porte en
porte, quémander les suffrages des
électeurs faisant tous des promesses
que vous saviez, M. Colaeit, ne pas
pouvoir tenir
Les élections sont passées.
Il faut que le public sache quoi
s'en tenir par rapport au produit des
recettes du marché au beurre.
Si le temps vous fait défaut, M. le
Maïeur, pour faire ces recherches-,
nous vous y aiderons
Examinez le Recueil des actes de la vil
le, vous y verrez qu'en 1899 comme en
1903, la recette iaite au mar
ché aux œufs formait uu arti
cle spécial. (Page 686, tome XII et
page 578, tomeXIII dudit Recueil). Cet
te recette n'a donc pasété ajoutée cel
le du marché au beurre comme vous
l'avez affirmé erronément la séance
du Conseil communal du 28 Avril der
nier.
Il importe donc. M notre Premier,
que vous fassiez cette rectification,
bref délai, pour que les contribuables
ne puissent pas dire que vous vous
fichez d'ei^ comme d'une guigne.
(N. d. 1. R.)
Nous lisons dans La Flandre Libérale
du Samedi 30 Juin 1906
au pays flamand.
Un de nos amis du pays fiamaudnous
écrit
Nous qni sommes du pays flamand,
qui, depuis près d'un quart de siècle, y
