Révision des listes électorales.
AVIS TRES - IMPORTANT.
Journal de F Alliance libérale cFYpres et de F Arrondissement.
BLVISIOIV
Listes électorales
Dimanche, 29 Juillet 1996.
66e année.
X° 50.
l'union fait la force
A la veille des élections tlu 27 liai, quantité de per
sonnes se sont adressées au Secrétariat de F Associa
tion libérale pour réclamer contre leur uoii-iuscrip-
tion sur les listes électorales ou la non-attribution de
votes supplémentaires auxquels ils avaient droit.
Beaucoup d'entre elles ont signalé deserreurs
commises l'avantage de cléricaux.
L'Association libérale fait un pressant appel tous
ces citoyens de bien vouloir adresser sans relard leurs
réclamations l'administration communale de leur
résidence. Pour être certains qu'il sera fait droit
leurs réclamations il importe qu'ils se lassent délivrer
par le secrétaire communal une attestation par
laquelle il est constaté que ces réclamations ont été
introduites.
Les nouvelles listes électorales sont arrêtées provi
soirement le lr Juillet. Elles doivent servir notam
ment aux élections communales d'Octobre 1907. Il
est donc du plus haut intérêt que tous nos amis poliii-
ques fassent leur devoir.
L'Association libérale d'Ypres, dont le bureau,
établi rue du Séminaire, I, est ouvert les jours non
fériés de 9 h. midi et de 2 li. 6 h. et les Diman
ches el jours fériés de 9 h. midi, se charge gratui
tement de faire toutes les démarches en vue de faire
obtenir justice ses amis. Quon se le dise
Pour être électeur,
Le cadeau Colaert.
Régie Gaz Compte^ des 6 premiers
mois d exploitation.
h' ibitsmuvhe
Vires acqurit eindo.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pouk la villb Par an -4 francs
p' la province Far an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
Ou s'abonne au bureau du journal, hue de Dixmude, 53, Y près. Les annonces, les faits
divers el les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypies el les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JACQUES THIBESARD, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5330.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
DES
POUR LA PÉRIODE DU
l.Vlai 190?au30AvriI 1ÎF08
Observations générales. Les listes
sont dressées annuellement par le Col
lège des Bourgmestres et Ecbevins, du
lr Juillet au 31 Août. Elles entrent en
vigueur le lr Mai de l'aunée suivante.
Les conditions d'âge doivent être
remplies au lr Mai de l'année qui suit
celle de la revision des listes les au
très conditions doivent être remplies au
lr Juillet de l'année de la revision des
listes.
Les listes arrêtées provisoirement le
31 Août sont, partir du 3 Septembre,
misas la disposition du public au se
crétariat communal et au commissariat
de police.
Los réclamations avec pièces l'appui
doivent être introduites avant le 31
Octobre devant le Collège échevinal
Les listes définitives sont arrêtées le
20 Novembre et mises la disposi
tion du public partir du 5 Décembre.
Les réclamations devant la Cour
d Appel doivent être déposées, avec
tontes les pièces l'appui, aj bureau
du Commissariat d'Arrondissement,
avant le 31 Décembre.
II faut
1 -j. Etre belge de naissance ou avoir ob
tenu la grande naturalisationLa petite
naturalisation sufit pour l'électorat la
Commune
2.) Etre âgé. au lr Mai 19u7, de 25
ans pour la Chambrede 30 ans pour le
Sénat, la Province et la Commune
3.) Etre domicilié dans la même com
mune depuis un an au moins, la date
du l1 Juillet 1906, pour la Chambrele
Sénat et la Provinceet depuis trois ans
au moins, la même dat9, pour la
Commune.
Un vote supplémentaire
est accordé pour la Chambre, le Sénat et
la Provincel'électeur âgé de 35 ans,
marié ou veuf avec descendance légitime
payant VEtal, el ayant déjà payé en
1905, au moins cinq francs de contribu
tions personnelles, moins qu'il n'en
soit exempté raison de sa profession
Four la Commune ce vote supplémentia-
re n'est accordé que si l'on paye V E-
tat, et si l'on a déjà payé en 1905, au
moins cinq francs dans les Communes
«le 2.000 habitantsdix francs dans celles
de 2,000 10,000 habitants et quinze
francs daus celles de 10,000 habitants et
au-dessus.
Un vote supplémentaire
est accordé pour la Chambre, le Sénat
la Province et la Communeau proprié
tairedepuis au moins un an au lr Juillet
1906. d'immeubles d'un revenu cadas
tral d'au moins 48 fr. ou au possesseur,
depuis au moins deux ans au lr Juillet
1906, d'une renie de 100 fr inscrite au
gfand livre de la Dette publique ou de
fa caisse générale d'épargne et de re
traite.
L'électeur, propriétaire a la fois d'im-
rnanbiss et d'un carnet de innte de 100
fr. n'a droit qu'à un vole supplémentaire.
Pour la Commune seulement, lorsque le
revenu cadastral îles immeubles, payé de
puis au moins un an au lr Juillet 1906,
est d'au moins 150 fr. deux voles supplé
mentaires sont attribués l'électeur.
L'électeur peut cumuler le vote sup
plémentaire de contribuable père defamil-
le et de propriétaire.
Ib'iix votes supplémentaires
sont attribués auxporteursdediplômes
d'Université,de l'Enseignement moyen
supérieur, de l'Ecole vétérinaire, de
l'Ecole militaire, de l'Ecole de Gem-
bloux, de l'institut supérieur de com
merce d'Anvers, de l'Ecole provinciale
des mines du Hainaut.
Les électeurs qui remplissent ou ont
rempli les fonctions, professions ou po
sitions suivantes ont droit deux votes
supplémentaires ministres, députés,
magistrats, consuls, avocats, notaires,
médecins, pharmaciens, professeurs,
instituteurs diplômés ayauteinq ans de
fonctions, officiers de l'armée, minis
tres des cultes rétribués par l'Etat,etc.
L'électeur ne peut cumuler plus de
trois votes pour la Chambre, le Sénat et la
Province. Il peut en avoir quatre pour la
Commune.
Nous publions ci-contre le rapport
sur les six premiers mois d© l'exploi
tation du gaz de la ville de Louvain.
On sait que l'édilité s'est rallié la
régie
On appréciera du coup toute l'im
portance du cadeau que Monsieur
Colaert a fait son ami De Brouwer,
au grand préjudice des contribuables
Yprois.
M. le BourgmestreLa Commission
spéciale du gaz a examiné les comptes
des G premiers mois d'exploita
tion de notre régie du gaz. Il résulte
des comptes établis que nos bénéfices,
pendant ces six mois, se sont élevés
85,004) fr. seulement ce bénéfice,
qui n'est d'ailleurs pas entièrement
réalisable, puisque 40,000 fr. environ
de cettte somme sont représentés par la
valeur des marchandises en magasin,
ne peut être versé dans la caisse com
munale, car il faut, ainsi que le fait un
bon industriel, assurer ses derrières,
comme on dit vulgairement.
Nous croyons sage de créér un fonds
de prévision, de même qu'il est néces
saire de créér un fonds d'extension pour
pouvoir, d'ici peu, sans avoir recours
l'emprunt, télescoper nos gazomètres,
dont coût 100,000 fr.
Voici le rapport qu'a dressé le direc
teur de l'usine, M Degand
VILLE DE LOUVAIN.
Service «la Gaz
Exercice 1905 (Juillet-Décembre 1905J
RAPPORT.
Le budget des six derniers mois de l'année
1905 avait prévu, pour le produit de lu Régie
du gaz, indépendamment de la gratuité de l'é
clairage public et de l'intérêt des capitaux af
fectés la construction de l'Usine el la repri
se des canalisations, un bénéfice de fr. 19,550.
Le résultat a dépassé les prévisions.
Voici le compte d'exploitation du 1' Juillet
au 3! Décembre 1905.
Détail des Recettes.
1 Gaz fr. 203,883-65
2. Coke 62 626-30
3. Goudron 4,562-57
4. Sulfate 7,603-60
5. Location des compteurs 8,769-44
6. Installations particulières» 6,967-44
Total. fr. 294,413-00
Détail des Dépenses.
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8.
9.
10.
Charbon
Matières épurantes
Acide sulfunque
Approvisionnements
Traitements
Salaires
Frais généraux
Intérêts 4 des capi
taux engagés
Fonds de prévision
Fonds d'extension
fr.
137,880-19
2,952-52
986-35
14,087-52
10,771-72
38,037-01
4,697-69
40,000-00
20,000-00
25,000-00
Total fr. 294,413-00
Il est noter au sujet de ce compte
1") Que des dépenses assez ««portantes, qui,
dans l'avenir, seront portées au compte d'ex
ploitation, ont encore été portées au compte
de premier établissement.
2°) Que nos frais d'entretien ont été presque
nuls, tous les appareils étant neufs.
VENTE DU G A
Mesurée au compteur de fabrication, la pro
duction a été de 1,824,767 m3 l'émission a
été de 1,812,267 m3 se répartissant.
Pour l'éclairage public.
comme suit
Louvain 175,507 m3
Héverlé 3,781
Kessel-Loo 4,138
Divers (Béguinages et
particuliers^ 1,922
185,348 m3 .soit 10,2%.
Pour l'éclairage privé.
Louvain 1,183,932 m3
Héverlé 39,409
Kes^el-Loo 70,256
Wilsele 29,002 1,322,599 m3 soit
73
Pour le chau/fage.
Louvain 10,266 m3
Héverlé 533
Wilsele 921 11,720 m3 soit 0,6%.
Pour la force motrice.
Louvain 56,854 m3
Hevelé 2,347
Kessel-Loo 25,691 84,892 m3 soit 4,7 °/0.
Pour les établissements communaux de
Louvain.
39,986 m3 soit 2,2 °/0.
Pour divers.
Ballons 2,800 m3
Illuminations 250 3,050 m3 soit 0,2 °/0.
Pour l'Usine et le Bureau
du gaz. 17,777 m3 soit 1 °/0.
Pertes 146,895 m3 soit 8,1
Total de l'émission 1,812,267 m3
En magasin au F
Janvier 1906 12,500
Total de la produc
tion 1,824,767 m3
En réalité, la production a été de 1,828,850
m3mais environ 4000 m3 ont servi purger
les appareils lors de la mise en route.
Les pertes s élevant 146,895 m3 forment
8,1 °lo de la production. C'est un chiffre moins
fort que nous ne l'avions prévu Toutefois,
nous aurons le réduire et, cet effet, nous
comptons organiser, cet été, une brigade d'ou
vriers, pour rechercher et boucher ensuite les
fuites sur le réseau.
La vente du gaz va toujours en croissant
pendant les six derniers mois de l'année 1904,
la Compagnie du Gaz avait émis 1,708,550
m3Nous avons donc émis 103,7t7 m3 de
plus, soit un peu plus de 6 malgré la di-
minuation du gaz consommé par l'éclairage pu
blic, par suite de la transformation des becs
ordinaires en becs incandescence.
COMPTEURS.
Au moment de la reprise du service par U
