A. Dec h lèvre
BEAUTÉ
TUINDAG - 1006.
Ville de Wervicq.
Savon au lait de lis
Naissance d'un Prince.
Grande Fète-C/Oiicoui's
de Gymnastique
Démonétisation
des pièces de nickel.
tt a tu/tic et if ccour renient.
Achat et lente
de i tntds publies
Ëchuut/e de coupons,
i on version Souscription
tons emprunts Belges et étrangers.
iic/irrnttcc sur tous put/*
de lettres de crédit,traites et chèques.
Avances de fonds. Dépôt de fonds
Comptes-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
5s 15, ni<? «1e lien!». 15
1873.
I liaison Comice en
Tombola Nationale
Les accidents du travail.
de paix de Messines. G. Boucquey, ju
ge suppléant, Ch. Dbout, juge hono
raire de la justice de paix de Poperiu-
ghe, A Derrevaux juge de la justice
de paix de Wervicq, l. Castel, greffier
de la justice de paix du 1er canton
d'Ypres, A Tyberghien, juge, E.
Iweius, juge suppléant de la justice
de paix du 2® canton d'Ypres.
Par arrêté royal du l*r Juillet 1906,
la décoration militaire de 1 classe est
décernée M. V. Lejeune, sergent,
maître-ouvrier armurier au 3® de ligne
Actes de courage et dévouement.
Médaille de lr® classe MM. Jutes
Lemiègre, ouvrier-tiltier Domines,
Hector Sieuw, cordonnier Domines,
J.-Ë. Vancampenbout, gendarme
Domines.
Médaille de 2e classe: Nestor Berten
Wamêtdn, Marie Bryon Y® Alle-
waert Langemarck, Arthur Depuor-
ter, ouvrier rubanier Domines, Arthur
Devos,concierge au Dommissariat d'ar-
rondissem' Y près, Edmond Eeckhout,
cantonnier de la Lys Dommes, J.-B.
Henuion, domestique de brasseur
Neuve-Eglise,Gaston Leenknecht, éco
lier YVarnêton, Henri Lemenu, méca
nicien Domines, Emile Leplat,ouvrier
de sucrene Waruêtou, Charles Lib-
brecht,ouvr tisseurà Ploegsteert, Abel
Londan, cabaretier Houthem, Henri
Masqueliu, négociaut en tabacs, Domi
nés, Emile Moinié, torgeron Y près, Paul
Pillaert, marchand de levures, Domi
nes, Léon Tulpin, cultivateur, Zand-
voorde, Léopold Van Dranenbrouck,
sergent major de police, Ypres, Oscar
Van Isacker, cantonnier, Gheluwe,
Achille Werquin, négoc1, Ploegsteert
Médaille de 3me classe
Désar Desmet, gendarme, Domines,
Henri Devos, domestique, Ypres, Emile
Tancré, facteur des postes, Ploegsteert.
Récompense pécuniaire.
Henri Plauqueel, cultivateur,
"Westoutre.
VILLE D'YPRES.
Le Conseil Communal,
Arrête ainsi qu'il suit le programme
de la Fête Communale de 1906
Samedi 4 Août.
A 6 heures du soir,leDarillonannon-
cora l'ouverture de la tête.
A 8 1/2 heures, Concert, Grand'Pla-
ce, par l'Harmonie Communale.
Dimanche 5 Août.
A 7 heures du matin, l'Esplanade,
Concours de chant pour Pinsons.
A 9 heures, sortie de la Procession de
Notre Dame de Tuine.
A midi, Concert, Grand'Place, par
la Fantare Royale
Tir Lare, main, organisé par la
Société Y'per-Hoekje
Tir l'arbalète au butorganisé par la
société Les Vrais arbalétriers s.
A 3heures, Place Y'andenpeereboom,
Ftte aérostatique et cycliste (Voir pro
gramme spécial).
Courses aux ballons.
A 6 heures, Ascension d'un ballon mon
stre(1200 met cub.), par l'aéronaute
J. Dumortier, de Bruxelles, accompa
gné d'amateurs.
A 6 1/2 heures, Concert, Grand'Pla
ce.
A 9 heures, Plaine d'amour, Peu
d'artifice
Lundi 6 Août
A 10 heures, aux Halles, Distribu
tion de Prix aux élèves de l'école
moyenne de l'Etat.
A midi, Concert, Grand'Place.
A 2 heures, rue du Verger, Courses de
Chiens
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
Mardi 7 Août.
A midi. Concert Grand'Place.
A 2 1/2 heures, Marché au Bétail.
Jeux pour Vélocipédistes et Carrousel.
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
Mercredi 8 Août
A 3 heures, aux Halles, Distribution
de Prix du Concours d'Ordre et de Propre
té, organisé par le Comité de patronage
des habitations ouvrières.
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
Jeudi 9 Août.
A 9heures, Plaine d'Amour, Concours
organisé par la fédération des syndicats
d'elevage caprins de l'arrondissement
d'Ypres.
A 3 heures, aux Halles, Distribution
dk Prix aux élèves de l'école industriel
le.
A 4 heures, Jeux populairesau Zaal-
hof.
A 8 heures, Concert, Grand'Place
Dimanche 12 Août.
A midi, Grand'Place, Concert par
l'Harmonie c Union musicale de Do
mines (85 exécutants).
FESTIVAL pour HarmoniesFanfa
res et Orphéons.
Mercredi 15 Août.
Tir la Cible Chinoise, au quartier
S' Pierre
A 8 heures. Concert, Grand'Place.
Dimanche 19 Août.
Concours de Pêche la ligne, organisé
par la Société Dappere Lijnvisschers
FÊTES DIVERSES
Des concours de jeu de billard, de
jeu de boules, de jeux de cartes, etc.,
organisés par les Sociétés fédérées, au
ront lieu pendant la Tumdag et les
Dimanches suivants.
Des fêtes diverses auront également
lieu, les Dimanches, dans les sections
de la banlieue.
Des circulaires et affiches spéciales
annonceront les détails des ditiérents
concours et fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRARES.
Pendant la durée de la Kermesse le
public aura libre accès au Musée et
aux Halles (Nieuwwerk).
Le bassin de natation sera ouvert
depuis le Dimanche 5 jusqu'au Mer
credi 15 Août inclusivement.
Fait en séance, Ypres, le 30 Juin 1906.
Le Bourgmestre-Président,
R. COLAERT.
Le Secrétaire ff.
N. Boudry.
Bonne nouvelle pour notre loyaliste
population S. A. R. la princesse
Elisabeth vient de donner au pays un
petit prince, le troisième.
Voilà l'avenir de la dynastie trois
fois assuré.
Les vœux de bonheur de tous les
patriotes iront, eu ce jour, Son Altes
se Royale qui a su, par sa bonne grâce
et son bon cœur, gagner les sympathies
de la Nation
lliuianclie 29 Juillet (9(Mi.
organisée par la Société La Libre
Wervicquoise avec le gracieux con
cours de la fanfare Les Amis Réunis
SOCIÉTÉS PARTICIPANTES:
La Roubaisienne de Roubaix. L'Ar-
mentiéroise d'Arraentières, L'Honneur
de Lille, L'Ancienne de Roubaix, L'A
venir de Domines-France, La Pro Patria
de Lille, La Patriote de Croix, Les Com
patriotes d'Houplines, La Jeunesse Lil
loise de Lille, La Gauloise de Wattrelos,
La Jeunesse du Blanc Seau, L'Halluinoise
d'Halluin, La Concorde de Lille, Le Ré
veil de (juesuoy-sur-Drûle, La Frater
nelle deThumesnil, Les Fines Lames de
Lille, En Avant de Valenciennes, La
Populaire de Gaud, La Courtraisienne de
Courtrai, La Liberté de Tournai, La
Vaillante de Mouscrou, Le Progrès par
le Travail de Messines, De Jonge Turners
de Deynze, Recht en Vrede de Mont S'-
Amand, Les Infatigables d'Ypres, Wacht
aan de Leie de Menin, La Renaissance de
Renaix.
PROGRAMME
avant midi.
De 7 1/2 heures 11 1/2 h. Con
cours individuels.
A 11 1/2 h. Réunion intime des
gymnastes, au local de la société La
Libre Wervicquoiserue Verte.
après-midi.
A 1 1/2 h. Formation du Cortège,
rue de la Gare.
A 2 h. Revue et Cortège, dans les
principales rues de la Ville.
A 3 h. FÊTE DE GYMNASTI
QUE sur la place du Steenacker.
1 Entrée et Marches par les gym
nastes.
2. Mouvements d'ensemble de la
XXXIIe Fête Fédérale de Tourcoing,
par toutes les Sociétés, avec accompa
gnement de musique.
3 Mouvements avec drapeaux, par
les pupilles de la Libre Wervicquoise.
4. Concours de productions d'en
semble.
Groupe A (Mouvements sans engins)
Boxe en sections, par l'Honneur de
Lille.
Mouvements d'ensemble mains li
bres, par La Populaire de Gand.
Boxe en sections, par l'Armentiéroise.
Exercices mains libres, par le Pro
grès par le Travail de Messines
Boxe eu sections, par les pupilles de
L'Avenir de Domines-France.
Exercices spéciaux, par les petits
pupilles Messinois.
Boxe en sections, avec accompagne
ment de musique, par les pupilles des
Infatigables d'Ypres.
Exercices spéciaux, par les pupilles
de L'Ancienne de Roubaix.
Boxe en sections, par la Société de
Boxe et d'Escrime Wacht aan de Leie,
de Menin.
Exercices mains libres, par L'Hal
luinoise, d'Halluin.
Groupe B (Productions costumées).
Poses Militaires, par Wacht aan de
Leie, de Menin.
Ballet des Bohémiens, par les pupil
les de La Courtraisienne de Courtrai.
Groupe C (Pyramides).
Pyramides sanB engins, par De Jonge
Turners, de Deynze.
Pyramides avec engins, par L'Hal
luinoise.
Pyramides sans engins, par L'Hon
neur de Lille.
Pyramides avec engins, par L'An
cienne de Roubaix
Groupe D (Mouvements avec engins).
Canne royale, avec accompagnement
de musique, par Les Infatigables d'Y
pres.
Mouvements d'ensemble avec fusils,
par Le Réveil de Quesnoy-sur-Deûle.
Mouvements avec drapeaux, par les
pupilles de La Gauloise de Wattrelos.
Mouvements avec bâtons, par La
Vaillante de Mouscion.
Mouvements spéciaux avec petits
bâtons, par De Jonge Turners de Deynze.
Mouvements avec fusils, par L'Ave
nir de Domines-France.
Mouvements avec masses d'armes,
par La Courtraisienne
5 Ballet Villageois, par La Libre
Wervicquoise.
A 7 heures,
Distribution des Récompenses la
Salle du Cercle Musical rue Neuve.
Pour le Comité d'Organisation
Le Directeur, Le Président,
G Dumoulin. P. Castelain.
Le Moniteur publie l'arrêté royal
suivant
Les pièces de nickel de 20 centimes,
de 10 centimes et de 5 centimes frappées
au type du Lion Belge en vertu des
arrêtés royaux des 27 Décembre 1860,
25 Avril 1861 et 6 Juin 1894 cesseront
d'avoir cours légal partir du 1er Sep
tembre 1906.
Jusqu'au 30 Novembre 1906, ces
pièces seront échangées contre des
monnaies trouées de nickel aux caisses
publiques désignées par le Ministre des
finances et des travaux publics (1).
(1) En exécution de l'article 2 de
l'arrêté qui précède, le Ministre des
finances et des travaux publics a dé
signé, pour effectuer l'échange, les
caisses de la Banque Nationale Bru
xelles et de ses agences dans les provin
ces ainsi que les caisses des receveurs
des contributions des villes et des
communes dans lesquelles il n'existe
pas d'agence de la Banque Nationale
En outre, les pièces de nickel démo
nétisées seront reçues jusqu'à la date
de 30 Novembre 1906 toutes les cais
ses publiques de l'Etat, en acquit de
droits ou de contributions ou pour tout
autre payement.
Y I» Il E N
Q>
S
-g-
AVIS IMPORTANT.
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me Bont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 h1'**matin.
de la Fédération des Aveugles Belges.
Le tirage de la seconde et dernière
série reste fixé au 3 Septembre pro
chain.
Pour les 50 mille billets émis, il y
aura 150 primes, d'une valeur totale
de 3500 francs.
Le comité de la tombola prie in
stamment les amis et les protecteurs
des aveugles de bien vouloir lui faire
parvenir leur obol6.
On peut se procurer des billets chez
M F. Steppe, président du comité,
rue du Poivre, 19, Gand et au siège
social de la Fédération des Aveugles
belges, Grand'Place, 24, Bruxelles.
Toute demande de 4 billets au moins
sera envoyée franco.
Prix du billet 23 centimes.
(iCommuniqué
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN <fc Cie, Radebeul-Dkesde, 0-75 la
pièce cbez J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
OOOOOOOO
OîflJflQOîOOM
OJÎÛOOOI^Oîl
T-" -r-< O o OO
9\
OOwOOOOO
oooooooo-i
30©©©or^©s-i
•r* <3* o o
O O O O O -r-
o
co «s®
Assurance Agricole.
La Mutuelle agricole nationale
caisse commune d'assurance contre les
accidents du travail agréée par le gou-
verneuient est en passe de devenir une
des plus puissantes mutuelles de Belgi
que. A sa fondation, elle comptait 711
adhérents occupant ensemble 8198 ou
vriers aujourd'hui elle en compte
