El POUR LES MALADES
P.-J.-F. EBEN-DOUSINELLE
NÉGT EN VINS SPIRITUEUX
Cornillie-Verhack, rue au beurre, 27
l'Hôtel Scheers
spécialité de coguacs
!><y. Teinture.-Lavage neuf.- Nettoyage sec
État-Civil cTYpres.
EXPOSITION DE LIÈGE.
GENIE VUE IJE HASSEL T
CHAMPAGNE de toutes grandes marques
l'
Teinture spéciale
Winstgevende toestand.
Mark (en.
riculteurs Eleveurs l
SERUM VACCIN JESS-PlORKÛWKI
Bruxelles-Nord
L'iJS VOiSAC.
krâuterwein de llttberl Ullrich.
Figure maigre el pâle,anémie,affaiblissement
Boulevard Malou, 24, YPRES,
VIEUX SYSTÈME.
LOUIS ROEDERER, ETC.
HH Teinture et Nettoyage
Lavage el
Lavage
Soufrage
et
Crêmage
Teinture el Lavage des Etoffes
d'Ameublement
j Tapis de Cbambre el
de T;:ble
SPECIALITES
Dégraissage el \eUoyage
de Costumes de liai.
u c Il r a I e VI» il K
Maison de Modes et de Lingeries
près de 900 occupant 13000 ouvriers.
Chaque jour il arrive de nouveaux
membre- qui tout spontanément écri
vent pour demander leur luscription
ioit la Mutuelle soit la Coopérative
Buivant qu'ils tombent bous l'applica
tion de la nouvelle loi ou de l'ancien
régime.
La société coopéiative, annexée la
Mutuelle, a^ure la lepponeabilitécivi-
F*des agiiculteurs, que ne peut couvrir
une Mutuelle reconnue par l'Etat
Elle assure aussi les membres de la
famille des fermiers et industriels qui
ne tombent pas sous l'application de la
nouvelle loi
Les fermiers, les industriels et les
commerçants sont assurés ainsi contre
les risques possibles par ces deux socié
tés qui, dirigées et administrées par
les mêmes hommes, se complètent in
génieusement.
Ces sociétés ont leur siège Bruxel
les et lenr activité s'étend sur la Bel
gique entière.
Ou peut s'adresser pour renseigne
ments au Directeur de la Mutuelle
agricole nationale Bruxelles ou M.
Laruelle, administrateur-délégué
Landen. La mutualité qui a déjà fait
de si belles choses, en fera dans l'ave
nir de plus grandes encore, et on ver
ra, que par elle, les charges résultant
de la loi se réduiront de bien minimes
proportions.
Aan aile personen die hunne ledige uren
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
makkelijk werk, het isgenoeg te kunnen lez es
en seinijven. Opziener zet op de hoogle.
Sclirijv naar La Populaire, samenw. Maal-
schappij, 18, Julius Van Praetstr., Rrussel,
die in drie jaren meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijkt lieeft staal tiare agenten een
lioog kommissieloon toe, en een aftochls-pen-
sioen kunnende beloopes tôt 2 fr per dag.
(leen borg, nu nocli later.
Nous apprenons par l'organe de la
Fédération des Entrepreneurs de Pein
ture de Belgique, Le Journal des Pein
tres qu'un Congrès de la peinture
de bâtiment et décorative sera tenu le
Mardi 14 Août, Anvers, dans les lo
caux de l'Athénée Royal 11 y sera ren
du compte des résultats acquis ce
jour concernant l'application de la loi
sur les accidents du travail et de l'ar
rêté royal du 13 Mai 1905, réglemen
tant l'emploi de la céruse dans les tra
vaux de peinture de bâtiment
D'autres questions d'intérêt proies
siounel y seront également traitées
Déclarations du 20 au 27 Juillet 1906
Naissances
Callens, Paul, Marché au Bétail
Bourgois, Martha, chaussée do Dicke-
busch. Alleman, Gérard, rue de
Lille. Cnockaert, Marie, rue du
Quai. De bœuf, Léon, rue Courte de
Thourout Verleure, Richel, rue
Basse. Bogaert, Roger, chaussée de
Poperinghe.
Mariages
Gryson, Henri, jardinier, veuf de
Merlevede. Marie, et Merlevede, Em
ma, dentellière, tous deux Ypres.
Muylle, Jules, briquetier, et Stragier,
Marie, ouvrière, tous deux Ypres
Décès
Derudder, Ivonue, 2 mois, rue Vieux
Beilewaerd. Hustinx, Aithur, 27
ans, tailleur, époux de Gisquiere,
Blanche, rue du Passage. Vauwyns-
berghe, Gabrielle, 4 ans, sans profVs
sion, chaussée de Zonnebeke. - De-
tkoor, Euphrasie, épouse divorcée de
Huyghe, Louis, place Alphonse Van-
dsnpeereboom.
Alost, 21 Juli. Tarwe, per 132 lit 50 c,
fr. 00-00 lot 00-00 roasleluin, 00-00 lot
00-00 rogge, 00-00 tôt 00-00 liavei, 00-00
lot 00-00, Aardappelen, de 100 kilos, 7-00
toi 10-00 boter, 3 kil., 8-00 to' 8 75 eieren
de 25, 2 50 tôt 0-00. Hoppe, Ie ineik, per 50
kd fr. 00-00 dito 1904. 00-00, 00 andere
nn-rken, toi 00 00 lot 00-00. Vlas, 3 kil
0-00 tôt 0 00.
Brugge, 21 Joli. Taiwe, 100 kil., fr.
18 25 rogge, 16 00; haver, 20-50 gerst.
00-00 zomergerst, 00-00 Aardappelen. 100
kil 5-25 tôt 0-00 boter, de ktl., 2-50 toi
6-00 Vlas, 1-43.
Waregbem, 21 JuliMen rekent per 100
lui. Vlas, fr. 97-00 toi 160-00 afval 33-00,
toi 55 00
Kortrijk, 23 Jnli. Wiite tatwe. 100
lui., 16-25 tôt 16-50, roode id. 15-50 tôt
15-75, rogge, 13 00 lot 13-50 baver, 100
lui.. 16-50 lot 17-00 \eldhoonen, 00 00 lot
00-10. lleele aardappelen, 100 kil 9-00 toi
9 50 roode, 00-00 toi 00-0. Boter, 1/2 kiL,
1-44 toi 1-45 eieren, de 25, 2 40 lot 2-50
koolzaadolie, l'iO kil Ir. 58 50 toi 00-00
zijuzaad id, 45-25 lot 00- 00 koolzaad. 00-00
toi 00-00 lijnzaad 12-00 <01 00-00 kool-
zaadkoek, 00-00 toi 00-00 lijnzaadlioek.
19 00 lot 00-00
Miikenjen (r. 13-50 lot 13-75 pellen.
00-00 lot 00
Kortrijk, 23 Juli Veemarki Verkoop
374 beesten.
Prijs per kilo, gewichtop voet Vaarzen Ie
klas, fr. 0-85 2e id 0-78 3' id 0-74.
Ossen Ie klas, 0-84 2* id.. 0 75 3' id
0-72 Koeien 1« klas, 0-80 2' id., 0-73 3e
id., 0 68. Stters P klas, 0-80 2' id., 0-75
3' id0 67.
Rouselaere, 24 Juli Wilte tarwe, 100
kil fr. 19-00 lot 19 50 roode id ,18-00 toi
18 50 rogge, 15-50 lot 16-00 baver, 19-00
tôt 19-50 veldboonen, 20-00 toi 21 -00. Aard
appelen, 9-50 lot 10-00 botei, de kilo, 2-70
lot 3-00 eieren de 25, 2-20 tôt 2-30 Kool-
zaadolie, 56-25 toi 00-00 lijnzaad id. 45-5''
tôt 00-00, 100 kil. Oude suikerijen in pellen.
100 kil., 14-00 tôt 00 00; geele, id., 14-25
toi 00-00.
Sottegem, 24 Juli. Tarwe, de 100 kil
fr. 19 00 masteluin, 18-00 rogge, 16-50
baver, 20-00 boter, de kilo, 2-50 eieren,
de 25 2-30.
Deynze, 25 Juli. Aardappelen, fr. 5-50
lot 6 50 boter. de kdo, 2-50 tôt 2-80
eieren, de 26, 2-09 toi 2-26 Afval van
vlas, Ie kwaliieit 100 kil 30 lof 35 2' id.,
25 lot 30 3- id., 20 lot 25 4- id., 15 toi 20
Hesp, de kilo, 1-80 lot 2-00.
Tons ceux qui se sont associés pour
acheter des lots de la tombola peuvent
s'adresser pour gagner sûrement un
gros lot, UII, rut» tin Méridien,
lii-uxelles. Ou demande des agents,
facilement 200 francs par mois pour
vendre en groupe des obligations de
vilifeB en participant 400 tirages diffé
rents. Inspecteur met au courant du
travail facile.
Exigez de vos vétéri-naires le traite
ment par le
con're les streptocoques de la Gourme,
la diarrhée des veaux, la pneumonie
des veaux, l'épizootie porciue, le cho
léra de la volaille, la maladie des
chiens. Préservation complète Guéri
son rapide. Pour renseignements
s'adresser Rob VOGLER, Anvers
Téléphone 3634), commissionnaire,
pour la Belgique, la Suisse et la France.
Les voyageurs el les touristes qui
descendent Bruxelles trouveront
£28, Itue tic» Iti'uliant, 22H
tout le confortable nécessaire
Outre un excellent dîner, ils peu
vent se procurer de très belles cham
bres aux prix les plus modérés.
■TV
p.»r I*ii-âge d'.d'im jus
irrrgtiiière se
A tons ceux cjni, pi r un refroidissement ou nn<- r< pliliua île l'csioma
difficiles digerer, trop chauds ou trop froids, ou pir une manière t
sont attire uue maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'tstomac, crampes d'es omac,
maux, d'estomac, digestion difficile ou engorgement
ou recommande par la présente un bon r» uiède domestique, dont la vertu curalive a rte
éprouvée depuis de longues aunees.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krâuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues
comme curatives, et du bon vin 11 tortifieet vivifie tout l'organisme
digestif de l'homme sans être purg dif. Il écarte tous les troubles des
vaisseaux sanguins, purifie le saug de toutes les matières nuisibles
la santé et agit avantageusement sur la formation nouvelle d'un bon
sang.
Par remploi opportun du Krâuterwein les maladies d'estomac sont le plus souvent
étouffées dans leur germe et on ne devrait pus licuter de préférer son emploi d'autres remèdes
forts, mordanis tt ruinant la santé. Tous les s> mpiùmes, tels que maux de tête, renvois, ar
deurs dans le gosier, f/atuosité soulèvement de cœur, vomissements, etc., et qui sont encore plus
violents quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac. disparaissent apàès un seul emploi.
I *1 (M)IISl I I (Oïl (>t lontes sts suites désagréables telles que: coliques, op-
4 r pressionbattements de cœur, insomnies, muû que les con
gestions au foiela rate et les affections hémorrhoïdales sont guéries i.ipideinfiii et avec
douceur par l'emploi du Krâuterwein». Le Krâuterwein empêche (oHte indigestion,
donne un essor au système de digestion et fait disparaître de estomac et des intestins toutes les
matières mauva ses par une légère selle.
sont souvent la suite d'une m iuvaise digestion, d'une constitution incomplète du sang et u'uii
élal maladif du foie. I ors de manque complet d'ippétit. affaiblissement nerveux, émotions, de
fréquents maux de tète, insomnie les malades dépérissent souvent doucement. Le Krâuter
wein 'Lonne une impulsion nouvelle la nature la plus affaiblie l.e. u Krâuterwein» aug
mente l'appétit, active la digestion et l'alimenta lion, raffermit les tissus, hâte et améliore la
formation du sang, calme les nerfs agités et donne aux malades «te nouvelles forces el une
nouvelle vie. Ile nombreuses attestations et lettres de remerciement le prouvent.
I jP i l'îl II lorw'Pl II j) Ypini 6n bouteilles Ir. 2-50 et 3-50
S\I «IUILI »CIII se venu dans lespllarmacjes d.ïpreS)
Monin, Wervicq, Connues, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem,
Roulers, Houplines, Armenkières, Bailleul, îtmsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale et
de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bou
teilles de Krâuterwein dans toutes les localités de la Belgique.
Se méfier des contrefaçons
Exiger Ki-auterwein de Hubert Ulli-ielil
Mon Krâuterwein n'est pas un ivmè le secret il est composé de vin de Mataga 150 0
esprit de vin 100,0, glycérine 100.0. vin rouge 210,0, jus de sorbier sauvage 150 0. jus de
fenouil, anis, au née gitiseng a nié rie, racine de gentiane, racine de cal m us an
cerises 520 0
10.0. Mêler
ces substances.
HE1DSIEGK, MOÊT GHANDON, DELBECK, MU MM G®,
Ypres, imprimerie E. LAMB1N-MATHÉE,
rue de Dixmude, 53.
RUE NORD DU SABLON87, BRUGES
Successeur I». VAN LOO cl FIIJ
A
de Vêlements Confectionnés
de Couvertures de Laines
de Rideaux, Guipures
des Soies el Velours
Nouveaux procédés pour la
Teinture des Gants
cl des Peaux de Moutons.
Nettoyage soigné de FOURRURES, BOAS, PLUMES.
MPiiS Si»Él i t M. f'Oiit UÉÉit,
y r
'Mé
