A. Dechièvre
BEAUTE
Mine
L4GTÉE
L'ANTI-PERTES
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
Programme
des Festivités du Rursaal
du 9 au 16 Septembre.
M ouvement de la bâtisse.
Ere nouvelle.
La Participation agricole belge
l'Lxposilion de Tourcoing.
A la recherche
de couranls d'air.
Le Congrès des secrétaires communaux,
qui s'est tenu Bruges Dimanche, s'est
surtout occupé de deux questions im
portantes les traitements et les pen
sions. En ce qui concerne la première,
le congrès a voté un ordre du jour qui
Mtuuque et fSccourrcntcnl.
Achat et Vente
île S'oit fis publics
SCchatnje «te coupons.
S'on cersiou et Souscciplion
tous emprunts Belges et étrangers.
MSP lier ance sur tous pat/s
AVIS IMPORTANT.
Gnyaret Théophile Deroo s'introdui
saient de même, en Décembre dernier,
chez Mme Charlotte Verlinde Pollin-
chove, hameau de Elsendamme. Mais,
Théophile Deroo ayant mal compris les
instructions de son chef, une jeune fil
le put donner l'alarme, et les trois ban
dits durent prendre la fuite en toute
hâte, sans emporter quoi que ce fut
Ces précieux renseignements, tout nou
veaux, ont été immédiatement trans
mis ou parque't d'Ypres qui va remet
tre Guyard sur la sellette.
OSTEN DE.
Dimanche 9.
A 2 1/2 h., \le E di Marco, cantatri
ce, de Paris.
A 8 1/2 h MlleLllIanGrei»ville,
de l'Opéra de Monte-Carlo
Lundi 10.
A 2 1/2 h., Mrae Elvire Roland, du
Théâtre royal de la Monnaie.
A 8 1/2 h., Mlle Hélène C'assin, canta
trice, de Paris.
Mardi H.
A 2 1/2 h Laure Duchêne, cantatri
ce, de Bruxelles.
A 8 1/2 h M"e Liliait Grenvil-
le, de l'Opéra de Monte-Carlo.
Mercredi 12
A 2 1/2 h M"6 Hermine Surmont,
cantatrice, de Bruxelles
A 8 1/2 b Mlle Jeanne Forean, can
tatrice, d< Paris.
Jeudi 13
A 2 1/2 h Mlle Lina Devalbray,
cautatrice, de Bruxelles.
A 8 1/2 h., Mme Julienne Marchaidu
Théâtre français de La Haye, et M
Paul Ammanbaryton, de l'Opéra de
Monte-Carlo.
Vendredi 14.
A 2 1/2 h., Mlle Céleste Mahieu, du
grand théâtre de Montpellier.
A 8 1/2 h ,ll«grand concert extraor
dinaire de musique classique, ancienne
et moderne M. Edouard Jacolis,
violoncelliste, professeur au Conserva
toire royal de Bruxelles et M. Augus
te Strauwen.flûte-solode l'orches
tre du Kursaal
Sameai 15
A 2 1/2 h., M"9 Alice Talma, canta
trice de Bruxelles.
A 8 1/2 h Mme Bourgeoiscantatrice
de Paris
Dimanche 16.
A 2 1/2 h M. Valdor, baryton, du
grand Théâtre de Gand.
A 8 1/2 h., MUe Yvonne Duliel,
de l'Opéra de Paris.
kxiG^OOO-
Un écrivain de notre ville nous pré
disait dans son histoire d'Ostende une
augmentation considérable de la popu
lation et fixait même le chiffre de
60.000 âmes pour 1910 Cette prédic
tion est, sur le point de s'accomplir.
Non seulement il y a de multiples pro
jets de constructions de tous genres,
mais cette heuie, il y a déjà l'hôtel
de ville au-delà de cinquante demandes
de constructions grandioses et autres
Le séjour du Prince Albert, l'impul
sion de l'habile et intelligent Direc
teur M. Marquet, l'air frais et récon
fortant d'Ostende qui certes a été
hautement apprécié tout particuliè
rement cette année, en sont les
principaux facteurs. Ostende Exten
sion sera presque relié Mariaker-
ke et le talentueux architecte M.
Du Jardin nous réserve certes des sur
prises au point de vue de l'art et de
l'aménagement de ces nouvelles habi
tations De nombreux changements im
portants pour ce qui concerne le com
merce et l'esthétique seront apportés
l'Avenue de l'Opéra, ainsi dénom
mée. cette partie du Boulevard van
fseghem,partant de Maxim 'sjusqu'au
Théâtre. A propos de dénominations des
rues pourquoi ne pas attribuer la rue de
la Bridenom déguisé par une traduction,
celui de rue Breyielnom historiquepuis
que tel a été Vorigine, ce vocable. Rue
Christine que signifie ce nom Appelons
là donc de son appellatif vrai Rue
Christine desaxe t-esschen, onne son
gera plus y trouver le prénom d'une tenan
cière de cabaret Quand l'établissement
des sœurs pauvres sera démoli ainsi
que le voisinageet,ce!a ne tardera plus,
parait-il, l'avenue de l'opéra prendra
un essor inconnu grâce aussi au perce
ment de quelques nouvelles rues y abou
tissant. Oui, il faut que l'ère brillante
de la maçonuerie continue et elle con
tinuera, nous avons eu des années où
plus de 700 constructions sortaient de
terre comme par enchantement. Osten
de, Eden, Reine des PlagesReine des
mersReine des villes, fera honneur
son nom, ses titres si justement mé
rités. A nos hôtes donc se décider et a
choisir la parcelle qui leur couvient le
mieux pour leur bonheur et leur sau
té, dont ils doivent être soucieux
R. d. B.
L'on nous communique une petite
brochure intitulée Notice propos de
la participation agricole belge
l'Exposition internationale de Tour
coing. Cette brochure très bien con
çue, est publiée par les comités des
groupes 7 et 8 et des classes du groupe
9 qui se rapportent l'agriculture
elle donne un aperçu des principales
institutions agricoles, des principales
cultures et industries agricoles belges,
de notre horticulture et de notre ensei
gnement et de nos associations agrico
les etc. De plus cette brochure renfer-
meuugrand nombred'utiles indications
qui permettent aux personnes qui s'in
téressent tel point particulier de se
procurer des informations supplémen
taires.
H y a lieu de féliciter MM. Decoster,
secrétaire général, les députés Tibbaut
et Maeuhaut, présidents des groupes
agricoles et De Vuyst, inspecteur prin
cipal de l'agriculture d'avoir eu l'heu
reuse idée de mettre cette brochure
gratuitement la disposition des inté
ressés.
On peut se la procurer en s'adressant
par écrit, soit au Commissariat belge
de l'Éxposition de Tourcoing,soit M.
Thoune, consul de Belgique Tour
coing, soit enfin M O Hegh, rue de
Forest 63, Uccle. (Communiqué)
M. Bracke vient de faire paraître
une brochure de vulgarisation éditée
avec beaucoup de luxe, dans laquelle
il a fait ressortir tout l'intérêt que
présentent les lancers de ballonnets
commencés par M. Adhémar de la
Hault depuis six moiset continuésjour-
nollement, sans interruption. M. Bra
cke a groupé les lancers de chaquejour
qui présentaient des caractères de si
militude quant aux trajectoires décri
tes ou la façon dout elles l'ont été.
Ceux qui ont déjà vu disparaître en
l'air un ballonnet en baudruche lâché
par la main maladroite d'un enfant, ne
se doutent probablement pas des cu
riosités que révèlent de pareils lâchers,
faits systématiquement.
Editée avec beaucoup de goût cette
charmante brochure de près de 100
pages, où l'on rencontre tout instant
des photographies, explique d'une fa
çon attrayante et nette ce que devien
nent les petits ballonnets, dont plus
d'un de nos lecteurs a déjà vu dispa
raître dans les nuages la flottille légè
re
Où vont-ils ces ballonnets Où tom
bent ils Et leur vitesse Autant de
points qui sont résolus dans cette
agréable brochure.
Et puis, les questionnaires, que de
viennent-ils? Rien n'est pluscurieuxque
de passer en revue, avec l'auteur, des
réponses parfois étranges, parfois amu
santes, parfoisspirituelles, toujours in
téressantes que portent ces légersfeuil-
lets retournés par la poste de tous les
coins du pays, et parfois de bien loin
l'étranger.
Lisez cette brochure, qui ne coûte
que fr 0 75, vous aurez un beau li
vre et vous vous amuserez en vous
instruisant. Communiqué
émet le vœu de voir amender le pro
jet de loi adopté par la section centra
le en supprimant la disposition concer
nant l'intervention de l'Etat dans les
augmentations de traitement, et solli
cite instamment son adoption par le
pouvoir législatif Au sujet des pen
sions, le congrès a décidé d'adopter la
proposition du président d'appuyer le
projet de loi Maenhout et, subsidiaite-
ment. afin de permettre ce député
de défendre sa proposition avec plus
de succès devant le Parlement et de ne
pas nuire la stabilité des traite
ments, de sonscnre une allocation
de pension évaluée au 55e du traite
ment et une retenue de 4 p. c.
M. Maenhout défendra ces modifica
tions la Chambre Le Congrès s'est
occupé encore des moyens nécessaires
pour simplifier les formalités admi
nistratives.
guérit toujours
sans danger
les pertes blanches 3 Ir. 30 le llacon, franco,
73, rue Neuve, Bruxelles.
de lettres de crédit,traites et chèques.
A vatices tle fonds. Dépôt de fonds
Comptes-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
15, rue de %Ëciiin. 15
Q>
C
O
v i* i:
t ^Saison Sondée en n
•8-
a-
O
=3
1873.
Ni
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 hn*matin.
Assemblée générale annuelle
de la Fédération des
Sociétés contre la Cruauté envers les
Animaux
tenue Bruges le 25 Août 1906.
Cette première assemblée, que rehaus
sait une nombreuse assistance de nota
bilités brugeoi ses et laquelle la plu part
des sociétés protectrices des animaux
de Belgique avaient envoyé des délé
gués, s'est tenue sous la présidence de
M.Solvyns, président delà Fédération.
D'excellents discours ont été pro
noncés par M André van Outryve d'Y-
dewalle, au nom de la société brugeoi-
8e, par M. l'Echevin Schramme, de
Bruges, qui eu a proclamé la portée hu
manitaire et moralisatrice et a assuré
la société de toute la bienveillance des
pouvoirs publics son égard, et par M.
Solvyns, président.
Des rapports ont été présentés par
les différentes sociétés sur leur activité
dans le courant de l'année, ainsi que
sur les diverses questions mises l'étu
de, savoir l'attelage des chiens, l'a-
batage du bétail et les sports, jeux et
coutumes cruels.
Voici les vœux qui ont été émis,
l'unanimité, sur ces questions
1° Attelage des Chiens. Vœu de voir, dans
tout le pays, interdire aux conducteurs, l'in
star du règlement des provinces de Liège et
d'Anvers, de se faire traîner dans les charret
tes chiens ou d'y laisser monter d'autres per
sonnes Prescrire, en particulier, queleschiens
employés au colportage soient employés seule
ment comme auxiliaires du conducteur attelés
sous la ch irrette ou côté.
2° Abatage. a) Solliciter du gouvernement la
nomination d'une commission d'abatage com
posée de vétérinaires, de délégués de la corpo
ration des bouchers et des abaiteurs, de délé
gués des S. P. A., l'effet d'étudier la question
des modes les plus humains d'abatage.
b) Subordonner, pour l'avenir, la profession
d'abatteur un certificat de moralité et un
certificat de capacité délivré la suite d'un ap
prentissage régulier l'abattoir du chef-lieu
d'arrondissement.
3" Sports, Jeux el Coutumes cruels. Solli
citer des pouvoirs judiciaires l'application de
la loi dans toute son étendue. Non seulement
les combats de coqs et autres jeux similaires
tombant sous son application, mais encore les
tirs aux pigeous, les concours de chiens- ratiers,
de bassets et de renards, les chasses courre
ainsi que les mauvais traitements qui se pas
sent l'occasion des courses de chevaux
M Van Peborgh, conseiller communal
Anvers, émet le vœu de voir la législature s'oc
cuper de l'élaboration d'une loi spréciale plus
complète sur la protection des animaux (Ap
plaudissements.)
Le siège du prochain congrès est fixéà Char-
leroi.
Des remerciements sohI votés au Comité
brugeois pour la bonne organisation du con
grès, en particulier M. Van Buylaere, com
missaire de police adjoint, et M. De Corte,
instituteur en chef Sainl-Micbel-lez-Bruges,
qui en ont été les chevilles ouvrières.
Un télégramme de félicitations a été adressé
M. Aug. Peltzer, bourgmestre de Spa, pour
la suppression des tirs aux pigeons el la trans
formation des chasses courre en drags dans
celte ville. (Communiqué.)
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points- noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN <fc Cie, Radebeul-Dresde, 0-75 la
pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Tour Enfants, Qinvalescents etVieUlard9
Déclarations du 31 Août au 7 Septembre 1906.
Naissances
Cottegnie, Eugénie, ruede Dixmude.
Lietaert, Joseph, rue Grimminck.
Dumoulin, Roger, Drie Zottenstraat.
Haghebaert, Lucien, rue du Canon.
Gouwy, Jeanne, chaussée deDixmu-
de. Kerckhof, Norbert, Nouveau
Marché au Bois. Maerten, Gabrielle,
rue de l'Aumônier.
Mariages
Laçante, Maurice, couvreur, et Cal-
lens, Louise, dentellière, tous deux
Ypres. Segers, Joseph, menuisier, et
Deleu, Julienne, sans profession, tous
deux Ypres. Verhack, Valère, or
fèvre, et Devos, Octavie, servante, tous
deux Ypres. Tyberghein, Gustave,
négociant,Menin.et Mortreu, Hélène,
sans profession, Ypres. Roland,
Sylvain, employé au chemin de fer,
Walcourt, et Hawotte, Jeanne, sans
profession, Ypres.
Décès
Casteleyn, Hélène, 10 mois, rue Bas
se. Meersseman, Octavie, 44 aus,
sans profession, épouse de Maes, Am-
broise, chaussée de Dickebusch.
Tanghe, Julie, 1 mois, chaussée de
Dickebusch. Packet, Rosalie, 86 ans,
sans profession, veuve de Godderis,
Charles, et Hoornaert, Germain, rue
de la Bouche. Kerriuckx, Robert,
8 1/2 ans, rue Longue de Thourout.
Desodt, Pierre, 50 ans, cocher, veuf de
Quartier. Romanie, époux de Devos,
Eméline, rue des Chiens Degrave,
Sylvie, 62 ans, buandière, célibataire,
rue Longue de Thourout. Vorzigtig,
Emma, 33 ans, sans profession, céliba
taire, rue Wenninck. Victor, Pierre,
83 aus, sans profession, veuf de
Aschslogh, Eraerence, époux de De-
wachter, Julie, rue de Menin.
ooo©oooo
©©©©•oaîîoao
OiCOCOOOCOO®»
T" O O CO
co
ooooo
O SO iTZ O O O CO
x ji: îiî o o o 5i
—I O o oo
<51
O O O O O O
O O O O O O <53
CO Ci
«13
a>
T3
•-» CJ 1*3
a - cj
v o S y
r- t_ C
g btô s
as o O ai
as oïo.ïï>
s— a? o "(U
Cl U- O- pu
a
o-
13
£x2
O
