BEAUTÉ
EXTRAIT.
4. Dechièv
L'ANTI-PERTES '11
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
Encore un solo scbelem.
AVIS IMPORTANT.
Depuis le Dimanche
9 Septembre les listes
électorales provisoires
pour la ville d'Ypres sont
l'examen de nos amis
politiques au secrétariat
de l'Association, I rue du
Séminaire.
Bibliolbèq ues publique
et populaire
de la ville d'Ypres.
tisle des ouvrages entrés du 15 Mai
au 15 Juin 1906.
(Les ouvrages marqués d'un pro
viennent d'achats, les autres de dons).
Louis Lombard. - Observ. d'un
Chronique judiciaire.
c\ 15, rue île Mciii», 15 S
1873.
I liaison l'ondée en
AVIS IMPORTANT.
iVinsIgevende toestand.
s
Z
M
O
z
Houblons.
Par jugement du 31 Soptem-
I»**e ÎOOO, le Tribunal de 1"
Instance d Vpres, siégeant en matière
commerciale, a déclaré la faillite du
sieur Hector Ackaert-
îSfiiiiyn, boutiquier Ploegsleert-
Bizel, sur aveu de cessation des paye
ments.
M. le Juge Hector VEVS est Juge-
Commissaire et M' J. COUROUBLE,
Avocat-Avoué Vpres, Curateur.
Les créanciers sont priés de pro
duire leurs créances au Greffe d'Vpres
avant le ÎO Octobre
La clôture du procès-verbal de
vérification des créances est fixée
au 3-4 Octobre, 9 heures
du matin, et les débats sur les con
testations au 31 Octobre,
10 heures du malin, en l'auditoire
du Tribunal d Vpres.
Pour extrait conforme
Le Clratecr,
J COU ROI Ht LE
prêtre de l'école, c'est-à-dire le moyen le
plus efficace pour faire triompher le socia
lisme (sic).
Le lieu de ce rendez-vous général, il faut
l'avouer, est.bien choisi, et la délicatesse la
plus exquise a présidé ce choix
Toutes les congrégations, sodalités, etc.,
etc., ont reçu ordre d'apporter leurs dra
peaux, leurs bannières, leurs oriflammes et
leurs guidons le clergé exhibera toutes les
statues de saints et de saintes, toutes les
reliques que possèdent les paroisses. Bref,
tout cela promet un spectacle magnifique et
un cortège des plus imposants. Mais tout
celarelèvera-t-illa religion que l'on prostitue
ainsi aux passions politiques dû clergé
J'allais oublier de vous dire et c'est en
core un point capital qu'une indulgence
plénière est accordée par le Pape lui-même,
du moins l'affiche le dit, tous les fidèles
qui, après avoir rempli les conditions vou
lues, assisteront au Bedevaart Puis, cela
va sans dire, le Pape sortira de sa prison du
Vatican, le roi Victor Emmanuel sera chas
sé de Rome et notre représentant libéral de
la Chambre tout sera donc pour le mieux
dans le meilleur des mondes cléricaux possi
bles... grâce au Bedevaart... Et dire qu'on
n'a pas songé plus tôt délivrer ainsi le
Saint-Père... C'est bien mal
Voilà, d'après les affiches, ce que verra le
corps électoral mais ce qu'il ne verra pas,
c'est ce qui se passera in petto. Là on dîne
ra, on portera des toasts Monsieur
Struye au Pape Monseigneur aux
petits vicaires qui sont de vrais enragés On
réunira les présidents, les assesseurs, les con
seillers, les prévôts et les bedeaux de congré
gations, on les sermonnera d'importance,
on les stylera, on excitera les faibles, on ter
rorisera les superbes.
Puis, le bon pasteur, après avoir accompli
son œuvre apostolique, après avoir fait ré
gner la paix dans son troupeau, retournera
heureux et content Bruges, la veille de
notre élection, pour y goûter, dans son pa
lais payé par l'autorité civile, le bonheur
ue donne l'espoir d'avoir sauvé le Pape et
'avoir châtié un libéral doctrinaire
Voilà ce qui se passe en Belgique au XIXe
Siècle, dans une ville dont le Conseil com
munal n'est composé, depuis 1840, que de
libéraux, qui de 1836 1872 n'aenvoyé que
des libéraux au Conseil provincial, et qui
avant 1870 avait un sénateur et trois dépu
tés libéraux Mais aux grands maux il faut
de grands remèdes, et le Bedevaart doit
faire merveille
Ah si les journaux qui, la veille des
élections de 1870, proclamaient que l'in
fluence du clergé n'est plus qu'un fantôme,
avaient, du 7 au 14, des délégués Ypres,
s'ils y faisaient recueillir par leurs sténogra
phe» le sermon de Monseigneur et ceux des
révérends Pères, ils devraient reconnaître
qu'ils ont proclamé alors une colossale sotti
se.
Nous apprenons avec plaisir que
notre sympathique camarade, Léon
Vandermarlière, a joué un solo sche
lem, Mardi soir, au Café des Bras
seurs.
(Sept atouts quatrième haute et
six trèfles dont tierce l'as.)
Nous adressons l'heureux ga
gnant nos plus sincères félicitations.
-
Léon Lahaye. Cartulaire de... Di-
nant. T. VI Nauiur, 1906 in 8°
Catal. de la bibl de la Ch. des repr.
T. II. Brux 1906 in-8°.
E. Rolland De l'influence de Se-
nèqoe.... Gand, 1906 in-8°.
De Cock en Teirlinck. Kinderspel
pn kinderlust in Zuid-Nederland 6'
'deel. Gent, 1906 in 8°.
musicien américain. Paris, 1905 in-
8°. (Hommage de l'auteur).
Aimé Mesdagh. Nauwkeurige be-
schrijving der uitgestalde zegelafdruk-
ken. Brussel, 1905 broch in 8°.
Etn Gautier. L'année scientifi
que et industrielle 1905. Paris, 1906
in-8°.
Annales de la Société r. zoologique
et malacologique de Belg. T. 40 Brux
1906 in- 8°.
Mém. et publ. de la Société des
sciences du Hainaut. 57* vol. Mons,
1905 in-8*.
Vlaamsche zauten Maandtfchrift.
1899 (1« jaar) 1904.
C. F. De Ridder. Thienen. Ge
schiedenis der collégiale kerk van den
H. Germanus. Thienen, 1906 in 8°.
G. Espinasse et H Pirenne. Re
cueil de documents relatifs l'histoire
de l'industrie drapière en Flandre
T 1. Brux., 1906 in 4°.
J Cuvelier. Cartulaire de l'ab
baye du Val-Benoit. Brux., 1906
in-4°.
Bulin de l'institut archéologique lié
geois. T. 31 Liège in 8°.
Era. Verhaeren. Les heures
d'après-midi. Brux., 1905; iu-8°.
JDe Cock. E«opet Leuven, 1905
in-8°.
Gust Vau Zype. Nos peintres 2e
et 3e séries Brux s. d. 2 vol gr.
in 8°.
JGeurts Bijdrage tôt de geschie-
denis van het rijm 2e deel. Gent,
1906; in-8°.
D. Berten Coutumes... de Flan-
die Quartier de Gand. T. X. Brux
1905 in-8°.
Doc et rapports de- la Société pa-
léontologique et archéologique de...
Charleroi. T 18. Cbarl s d in 8°
Sander Pierron. Portraits d'art is
tes Brux 1905 in-4°.
Authologie dos écrivains belges
de langue française Carn. Lemon-
nier Em Verhaeren - Oct. Pirmez
André Vau Hisselt - Jules Destrée.
Brux., 1903-6 5 vol. in-12°
Bibliotheca belgica Livraisons 172-
175.
Maur. Maeterlinck. La vie des
abeilles Paris, 1905 111 12°.
F. Vatiden Bosch. Impressions de
littérature contemporaine. Brux., 1905;
in-12°.
Mém. de la Société entomologique
de Belg. T. 12 et 13. Brux., 1906 2
vol. in-8". (Communiqué)
Le changement de température, fa
vorable la chasse, n'a pas influencé
sérieusement le prix du gibier.
Les bons lièvres du pays valent tou
jours 28 30 francs les quatre. Les
perdreaux demeurent abordables 18,
16, 14 et même moins les 6 Les per
drix, 6, 7 et 8 fr. idem. Les cailies, 5
et 6 fr Les grives, peu nombreuses
encore, 1 fr. pièce. Les canards sauva
ges sont pour rien, 3 fr. les quatre. Six
poules d'eau pour 2 fr 50. Les ramiers,
de 40, 60 centimes. Les pigeons 50
centimes Un furet a trouvé amateur
pour 75 centimes Les bécasses rarissi
mes, 7 et 8 franc» pièce les bécassines
varient de fr. 0,60 1 franc enfin, les
lapins sauvages sont enlevés 8, 9 et
10 francs les six. Merles et sansonuets
font prime 29 et 30 centimes
Pour la fourniture de PAVE-
M E T S CE II A .VI I C E S,
soit dans une habitation particulière
en construction, soit pour places re
paver, demandez l'adresse au bureau
du journal Le Progrés d'Ypres.
Voici la liste de Messieurs les jurés pour
la 1* série de la 4® session de la Cour d'assi
ses de la Flandre Occidentale, dont l'ouver
ture est fixée au Lundi 22 Octobre, sous la
présidence de M. Van Wambeke, conseiller
la cour d'appel de Gand.
Jurés titulaires
MM. A. Verbeke, épicier, Courtrai.
A. Louwaege, conseiller communal,
Cortemarck.
G. De Brabandere, id., Gheluwe
J. Hanssens, id., Gulleghem
E. Arnoudt pensionné, Bruges.
L Van de Pitte, conseiller communal,
Bruges.
E. Doclercq, propriétaire, id.
J. Van Doorne, secrétaire communal,
Ardoye.
E Huys, id., Gheluw9.
A. DeBusscher, marchand de meubles,
Ostende
P. Nys, fabricant, Courtrai.
L. Van Eygem, négociant, Staden.
C. Dryepondt, pharmacien, Bruges
C. Soenen, conseiller communal. Cler-
cken.
Baron J. Kervyn de Lettenhove, pro
priétaire, S1 André.
C. Driesscbaert, conseiller communal,
Courtrai.
H. Dassouville, id., Heule.
C. Huyghebaert, pensionné, Middel-
kerke.
F. D'hoore, brasseur, Oostcamp.
H. Ampe, propriétaire, Handzaeme.
C. Persyn, brasseur, Wyngene.
Baron G. Kervyn de Lettenhove, pro
priétaire, Wacken.
A Di Gryse, fabricant, Courtrai.
J Van de Moortel. propriétaire, Ingel-
munster
A. Robbrecht, fabricant. Thielt.
J. Van Heede tapissier, Bruges
C Cattebeke, conseiller communal,
Heule.
A. Van Hoeslenberghe, notaire, Jab-
bske.
E. Boucquoy, conseiller communal,
Puperingho
A. Dassonville, huilier, LendGede,
Jurés supplémentaires
MM A. Basyn, négociant, Bruges.
E Houvenaeghel-Renders, négociant,
Bruges.
H. Hubené, pharmacien, Bruges.
F. Paltyn, farinier, Bruges.
les pertes blanches 3 tr. 50 le tlacon, franco,
73, rue Neuve, Bruxelles.
Étatique et Mleeott trente tt t.
I chat et Vente
t/e Votif/s publies
ÊCehanye tle coupons,
f ou te estent et Souscription
tous emprunts Belges et étrangers.
itélirraitce sur lents pu y s
de lettres de crédit,traites et chèques.
Avances de fonds. Dépôt de fonds.
Compte s-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
Y I» Il 1;
Q)
g
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 hresmalin.
Pour obtenir I V* PRÊT R'AR-
GEVT A L'INTERET DE 4 p. <>/0
pour construire une habitation ou sur
propriété bâtie, ou bien qui au
rait besoin de capitaux pour achever
une construction commencée, s'adres
ser an bureau du journal le Progrès
d'Ypres.
I.a <li»crétion est garantie.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN Cie, Badebell-Dresde, 0-75 la
pièce chez: J. PLAMAN0, coiffeur, rue du
Temple, 1, ïpres.
Déclarations du 14 au 21 Septembre 1906.
Naissances
Vanuxem, Béatrice, rue de la Plume.
Heughebaert, Germaine, rue de la Crapaudiè-
re Crepeele, André, chaussée de Kemmel.
- Doolaeglie, Gabrielle, rue S1 Christophe.
De Grou, Marie, rue Eigen Heerd. Ver
F.ecke, Daniel, Vieux Marché au Bois
Hustinx, Albertine, rue du Passage. Gis-
quicre, Léon, Kalfvaart. Bailleul, Marie,
rue Jansénius.
Mariage
Eeckhout, Désiré, jardinier, veuf de Devos,
Julie, avec D'huyss- r, Marie, cabarelière, veu
ve de Bucquoye, Auguste, tous deux Ypres.
Décès
Landman, Régine, 88 ans, sans profession,
veuve de Buyse, Léonard, chaussée de Pope-
ringhe. Moniez, Lucienne, 3 ans, me
Moscou. Vandeweghe, Olga, 3 semaines,
chaussée de Dickebusch Dekaezemaeker,
Alice, 1 ans, rue Nazareth. Moerman, Gas
pard, 3 mùis, chaussée de Zonnebeke.
Aan aile personen die hunne ledige uren
willen toewijden aan volksverzekeringen, ge-
makkelijk werk, het isgenoeg le kunnen lezea
en schrijven. Opziener zet op de hoogte,
Schrijv naar La Populaire, samenw. Maat-
sebappij, 18, Julius Van Praeistr., Brussel.
die in drie jaren meer dan 8 millioen zaken
verwezenlijkt heeft staat hare agenten een
hoog kommissieloon toe, en een aftochts-pen-
sioen kunnende beloopen tôt 2 fr. per dag.
Geen borg, nu noch later.
W
a»
dO
-d
o
d
tr.
rz G
-c
c
cc
03
"O
OJ
x>
o
aï
cz
'5.3
JO
4g <=-
S i- 32
S ÏO
O-"
(A
Z r
G S
rz >zl
G TZ
cr r- c/j
CL
ce
a-
z
G
Z
z
z
G
OOOOOOOO
OOOOOîtOOO
O O O O O 0 0 GT
t-" *-< -r* O O CC
ce
000 OOOOO
o O -4© o o o o 00
OO iO W O O '-5 O 51
—-00 o
91
t> -Q
4x2 S-
E— U
z
s
O O O O O O C5
r- 1
0 0 0 0 0 0 to
5
cil
G
-J
*0 00
rc
-r-<
r.
ËtT
:C
G
UJ
2T
G
OJ
E— G
c—
V 3
M
X
Z
qo e/3 aj
c aj
a S
Cl.
1
Alosl17 Septembre. Nous avons
clôturé la semaine avec des prix en
baisse. Les huit marques de contrat,
livraison Octobre-Novembre, sont of
ferts depuis Vendredi 95 fr. les 50 k.
L'Allemagne et l'Angleterre rensei
gnent ce jour, également, une diminu
tion dans les prix de 5 10 fr. par 50
kil
Le marché de Samedi se composait
de 43 balles houblon primé, qui se
sont vendues de fr 100 122.50 par 50
ki 1et de 6 balles houblon, de qualité
ordinaire, dont la vente s'est opérée de
95 105 fr par 50 kil.
Bruxelles19 Septembre. Marché
soutenu. Alost, huit marques, disponi
bles, 60 fr. Octobre-Novembre, 100
fr. Décembre-Janvier. 95 fr. Poperin-
ghe, Octobre-Novembre, 90 fr. les 50
kil.
