AVIS.
- 1\o 40.
Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 7 Octobr e 1906.
66«
annee.
i*arai*Maul le ËHnuutche.
Vires acquirit eundo.
Pour éviter le retour d'ac
cidents comme celui qui
vient de se produire, la So
ciété du gaz croit bien faire
de rappeler ses clients les
mesures élémentaires qu'il
convient d'observer au cas
où ils constateraient l'exis
tence de fuite de gaz.
Leur premier devoir est
de lasignaler,SANS AUCUN
RETARD, au bureau de la
Société, 14, rue d'Elverdin-
ghe.
Ils doivent surtout éviter
de rechercher les fuites au
MOYEN D'ALLUMETTES ou
DE TOUT AUTRE CORPS
ENFLAMMÉ. Si l'odeur du
gaz est violente, il faut, en
attendant l'arrivée de l'em
ployé de la Société du gaz,
ouvrir les portes et les fe
nêtres de la place où l'odeur
de gaz s'est répandue et y
éteindre feux et lumières.
IPropriétés communales procès-
verbal de vente de nuix.
3 Propriétés communales: ventes
de terrains.
5. Hygiène service denlèvement
des immondices crédit pour le 4* tri
mestre 1906.
8. Bureau de Bienfaisance loca
tion de la chasse.
10. Hospices civils: vente de terre
SJean.
I I fabrique déglises budget 1907
de i église SNicolas.
l'union fait la force
PRIX DE L'ABONNEMENT
pour la ville Par an 4 francs
pr la province Par an 4 fr. 50
Pour les annonces on traite forfait.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Duoiude, 53, Ypres. Les annonces, les faiis
divers et les réclames soul reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Uomptoir de Publicité JACQUES THIBE8ARD, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 3230.
D'YPRES.
Séance publique du
Samedi SB Septembre ÎBOO.
La séance publique est ouverte 5
h. 7 m.
Sout présents MM. Colaert, Bourg
mestre Président Struya et Vanden-
boogaerde, Echevins Fiers, Vander-
fhote, D'iluvettere, Bouquet, Sobry,
weins, Lemahieu, Conseillers M.
Gorrissen, Secrétaire
Absents MM. Begerem, Fraeys et
Vandeupeereboom.
Le procès verbal de la séance du 4
Août dernier n'ayant donné lieu au
cune observation est approuvé.
Avant d'aborder l'ordre do jour, M
le Président donne lecture île l'état de
situation de la caisse communale au 5
Septembre écoulé
Comme M. le Secrétaire a l'amabili
té de uous communiquer cotte pièce,
nous la reproduisons în-extenso
Excédent du compte communal de
l'exercice 1904 fr. 92,175-67
Les recettes faites jusqu'au
5 Septembre montent sa
voir sur l'exercice 1905 fr. 417,244-37
sur l'exercice 1906 fr. 217,749 32
Total des recettes fr. 727,109-36
Les dépendes faites jusqu'au 5 Sep
tembre montent savoir
Sur l'exercice 1905 fr. 399,386 03
Sur l'exercice 1906 fr. 264.319-46
Sur l'exercice 1907 fr 5,821-74
Total des dépenses fr 669,527 23
Excédent contorme au journal livre
de caisse fr. 57,642-13, dont le Rece
veur justifie comme suit
Dépôt provisoire la caisse d'épar
gne fr 40,000 00
Mandats provisoires ré
gulariser fr. 12.691-00
Numéraire en caisse Ir. 4,951 13
Total conforme l'excé
dent du journal fr. 57,642-13
Certifié exact et véritable le présent
état.
Ypres, ie 5 Septembre 1906.
(Signé; M. Fraipont.
Le gouvernement n'ayant pas ap
prouvée nouvel alignement de la rue
du Passage, il y a lien, dit M le Prési
dentde revenir l'ancien alignement,
moins que ce quartier ne devienne
une rue impor tante, cette question de
vrait être examinée plus tard
Adhésion.
Le Conseil, après les explications du
Collège, approuve le procès-verbal de
la vente de uoix provenant des arbres
croissantsurles promenades publiques.
(Jette vente a produit la somme de
fr 955-10, avec les 5 Il y a une lé
gère augmeutation sur le produit de la
vente de noix faite eu 1905.
2. Propriétés communales modifi
cations au cahier des charges pour la
vente de terrains.
Après les explications de M. Cvlaert
et les observations de MD'Huvettere,
le Conseil approuve ces modifications
Dorénavant les acquéreurs des ter
rains de la ville devront faire un dépôt
en numéraires, au lieu de déposer une
garantie en fouds publics. C'est, d'une
part, pour obliger les acquéreurs bâ
tir dans le délai prescrit que ces modi
fications sont faites d'autre part, elles
éviteront au Collège les tracasseries
qu'une réalisation de fonds publics
peut produire, lorsque ces fonds de ga
rant io deviennent la propriété de la
ville.
Le Collège a été saiai de quatre de
mandes.
La première consiste en un terrain
de 6 mètres de front rue sur 17 mètres
de profondeur. Ce terrain est situé
l'angle de la rue Capron allant de la
ru8 Nouvelle vers la rue du Château
d'eau,
La seconde demande a rapport un
terrain situé l'Est de la chaussée de
Poperinghe de 14 m. c. 50 sur 15.
La troisième consiste en un terrain
de 6 m. c sur 25 attenant au précédent
et la quatrième demande a pour objet
un terrain de 8 m. c sur 25 attenant
également an précédent
Ces ventes se feront raison de 15
francs le mètre carré De cette manière,
tous les terrains, se trouvant l'Ouest
de la propriété Veys jusqu'au prolon
gement projeté de la rue Fiers, seront
vendus.
Le Conseil autorise le Collège pro
céder ces ventes.
4 Finances communales dépôt du
compte de 1905.
Mle Président dépose sur le bureau
le compte de 1905. 11 est décidé de se
réunir, Samedi 6 Octobre, en sections
pour examiner ce compte.
Si le dépôt en est fait tardivement,
dit M le Présidentce retard doit être
attribue l'Etat et la Province.
L'excé.leut l'ordinaire est de fr.
46,109-11 et l'extraordinaire, il est
defr. 64,024-62.
La petite grève de la part des bou-
eurs de la ville a eu pour cause l'in
cendie de leur fumier.
M. Oolaert, en sa qualité de Prési
dent le la Commiswiou d'hygiène avait
iait incendier leur fumier parce qu'il
produisait une véritable peste et qu'il
était le séjour des mouches et des rats.
C'e.-t sur les réclamations dus voisins,
que M. te Bourgmestre s'est rendu sur
les lieux et a ordouné d'y mettre le
feu.
Un membre. Qu'a t-on fait des
vieilles casseroles (On rit).
M. Colaerl. Les vieilles casseroles
ont été déposées vis-à-vis de la Gare.
J'ai fait réunir les boueurs et je leur
ai promis une indemnité pour la perte
de leur fumier 11 paraît que les bou
eurs avaient mal compris et ils ont
donné leur démission.
Après les exp.mations fourmes et en
leur promettant de porter leur traite
ment de 90 centimes 2 fr. par jour,
ils ont retiré leur démission.
Il a été convenu que les boueurs se
raient employés toute la journée et
qu'on enlèverait les deux ouvriers at
tachés aux boueurs pour les rendre
la ville.
Bref, le Collège sollicite un crédit de
600 francs pour assurer ce service jus
qu'au 1' Janvier prochain et nous ver
rons ce que ce nouveau service pro
duira.
Après une observation de M Bou
quet; le Conseil vote le crédit sollicité.
Puisqu'il a été beaucoup question du
fossé de la Gare, M. Colaert profite de
l'occasion pour entretenir le Conseil
ce sujet.
Tout le monde se rappelle que l'eau
de ce fossé répandait une assez forte
odeur, au commencement du mois
d'Août. On essaya de désinfecter cette
eau au moyen de deux wagous-de
chaux. Ce moyen n'a pas produit d'ef
fet immédiat. On eut recours la
science de M le docteur Teirlinck qui,
dans un rapport remarquable (M. le
Bourgmestre a malheureusement laissé
ce rapport chez lui), conclut la désiu
fection du fossé. Mais l'on trouva que
cela aurait été une dépense excessive.
On proposa l'usage de la chlorure de
chaux entretemps l'odeur avait pres
que complètement disparu. Enfiu, uue
analyse bactériologique a été faite par
un chimiste de Gand. Après avoir exa
miné cette eau, elle ne présentait au
cun danger et elle a été déversée dans
l'égout du Boulevard Malou. Actuel
lement, l'eau n'est plus du tout conta
minée et les inconvénients n'existent
donc plus.
Eu terminant, M. Colaert dit que,
pendant que d'autres critiquaient l'ad
ministration, elle mettait tout en œu
vre pour faire disparaître ces inconvé
nients. lia fin justifie les moyens. L'ho
norable Bourgmestre n'insistera pas
davautage sur ce point, car tout le
monde sait que la critique est aioée et
l'art difficile. (1)
(1) Si l'on n'avait eu la malencontreuse idée
de jeter les immondices dans le fossé de Ka
Gare, l'eau n'aurait pa-< été contaminée.
Toutes les fortes dépenses résultant de cette
incommensurable gaffe ainsi que le rapport
de M. Teirlinik et l'analyse bactériologi
que du chimiste Gantois devenaient com
plètement inutiles.
La critique est a;sée, dit Mons Colaert
Ah Pour faire plaisir au sympathique
et populaire bourgmestre, il fallait crier
sur tous les toits que l'odeur provenant de
cette contamination sentait l'eau de Cologne
ou le Chery Bios une lieue la ronde et
que l'auteur de cette coûteuse imprudence
méritait une distinction honorifique.
Allons donc M. le Maïeur, «oyons plus
sérieux
Nous savons, de longue date, que toutes
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 .fr la ligne.
6. Ecole moyenne budget 1907.
Les recettes a'élèvent la somme de
fr. 31,987-50
Les dépenses celle de 31,687 50
Excédent fr. 300-00
M. Sobry s'étonne qu'une somme de
1,950 francs figure aux dépenses pour
le traitement d'un instituteur- qui est
nommé régent Spa.
M. le Bourgmestre fait remarquer
l'honorable Conseiller que cet institu
teur adûêtra nécessairement remplacé.
Approuvé.
7. Bureau de bienfaisance répar
tition de s i part dans l'instruction
gratuite en 1905-1906.
Après les explications fournies par
M le Présidentle Conseil émet un avis
favorable.
Le Conseil émet également un avis
favorable sur la location de la chasse
tenue le 17 Juillet dernier
L'ancien prix était de 1281 francs.
Le nouveau prix est de 839 francs.
9. Hospices civds location de la
chasse
Il résulte d'une délibération de cette
administration hospitalière que c'est
M. Jansou qui a été déclaré adjudica
taire de la chasse sur les propriétés
des Hospices d'une contenance de 101
hectares 9 ares 51 centiares.
Avis favorable.
Cette vente a produit la somme de
1524 francs.
Avis favorable.
Les recettes et les dépenses s'élèvent
la somme de fr. 6,902 28.
Avis favorable.
M. Bouquet se plaint de l'état détes
table du trottoir, côté Nord, de la
chaussée de la porte de Menin la
Bascule. L honorable membre désire
uue prompte réfection.
M. Colaert. - Comme l'Etat ne veut
pas prendre sa charge la réfectiou
de ce trottoir, la ville s'en chargera
elle-même.
M. Sobry s'étonne que rien n'est fait
au trottoir de la chaussée de Vlamor-
tinghe, devant- les maisons Hyndenck,
malgré le crédit de 1500 francs voté
cette 6n.
Cette question sera examinée bref
délai
M. Lemahieu se plaint de l'éclairage
l'extra-muros. Il demande des ré
verbères au Wegwijzer, aux Cafotjes
et au Smishoek.
M le Bourgmestre promet d'y pour
voir prochainement, puisque la cana
lisation du gaz se fera jusqu'au Smis
hoek, jusqu'aux Catotjés et même jus
qu'à la Potise.
vos jérémiades ne servent qu'à donner le
change l'opinion publique.
Ce que vous auriez dû dire au Conseil,
c'est que l'auteur, cause de tout le mal, re
grettait sa bévue, d'abord pour la santé pu
blique, ensuite pour les finances commu
nales.
Mais, comme le rapport, vous l'avez ou
blié, et pour cause (N. d. I. R.)
