A. Dec/lièvre
BEAUTÉ
F/1 RI N El
LACTÉE
REDOUTE,
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
Le Stand.
Examens.
Monsieur Robert Glorie,
Monsieur Max Glorie, de
Soeiélé Royale
des Francs Arbalétriers.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
PROGRAMME du Concert suivi
de Redoute, qui aura lieu Dimanche
28 Octobre, 7 heures du soir, au
local, rue du Séminaire, avec le
concours de M. Voddé, le chanteur
populaire, et de M. L00, négro-
musical
1" PARTIE.
2 - PARTIE.
1 M. Voddé dans son répertoire.
3 PARTIE.
Hospices civils,
Le Docteur DE ROO, a l'honneur
d'informer le public, que depuis
le 13 OCTOBRE dernier, il donne
ses consultations en sa nouvelle
demeure, place de la Gare, coin
du Boulevard Malou.
Un attelage tamponné par
un tramway.
L'hiver
sera-t-il rigoureux
LES PERTES BLANCHES
AVIS IMPORTANT.
Les lisles électorales
provisoires pour la ville
d'Ypres sont l'examen
de nos amis politiques au
secrétariat de l'Associa-
tion, I rue du Séminaire.
Théâtre des Galeries.
LA PÉlilCHOLE.
Manque ci iieeour renient,
te fiai et I ente
île l'on ifs publics
Éïchaiii/e île coupons,
i 'onversion a Souscription
tous emprunts Belges et étrangers.
IPcfirraiice sur tous pai/s
de lettres de crédit, traites et chèques.
Avances de fonds. Dépôt de fonds.
Compte s-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques.
v i» il i:
AVIS IMPORTANT.
four Enfants, (bnvalescents etVleiNards.;
Houblons.
250,000 francs, seront bientôt en
tamés, ce qui permettra la ville de
déplacer le Château d'eau, dont les
terrains seront vendus pour prolon
ger le Boulevard Malou.
Les Hospices également comptent
bâtir un nouvel hôpital hors la porte
de Menin et convertir l'existant en
un théâtre il serait bien situé, con
formément aux vœux de l'opinion
publique.
La ville d'Ypres, d'après les pro
jets éclos, deviendra un séjour déli
cieux, plein d'attractions.
gui vivra verra
Nous lisons au Moniteurdans les
Notes préliminaires du Budget du
Ministère de la Guerre pour l'exercice
de 1907
Chapitre XI. Art. 34 (nouveau).
Participation dans les irais de certains
Stands communaux. Crédit deman-
de 37,500 francs.
D'importantes villes de garnison sont
dépourvues de tout Stand ou ne possèdent
que des tirs inutilisables par l'armée.
Afin de favoriser l'établissement de
Stands communaux dont l'armée puisse
faire usage pour son instruction en garni-
son, il convient que le Département de la
Guerre, dans certains cas exceptionnels,
vienne en aide aux villes concurremment
avec le Département de l'Intérieur et de
l'Instruction publique.
Eu égard au caractère accidentel de
l'intervention du Département de la Guer-
re, on croit devoir inscrire le nouveau cré-
dit dans la section des Dépenses exeep-
tionnelles.
Il serait très intéressant de connaî
tre la part que le Bourgmestre-
Député Colaert s'est assuré, pour le
Stand d'Ypres, de ce crédit spécial
offert par le Ministre de la Guerre.
De mauvaises langues disent que
tout est déjà accaparé par le Bourg
mestre libéral d'Ostende, qui, sou
cieux des intérêts de la ville qu'il
administre, a su profiter, lui, de cette
manne gouvernementale, qui, peut-
être, ne tombera plus
Aussi voit-on Ostende, un Stand
superbe sortir de terre comme par
enchantement.
On nous assure aussi qu'à Menin,
où la garde-civique vient tout récem
ment d'être appelée l'activité, un
Stand 125 mètres, établi dans d'ex
cellentes conditions, serait déjà ou
vert aux tireurs.
A Ypres, comme Sœur Anne,
nous attendons toujours mais ne
nous plaignons pas, heureux Yprois,
n'avons-nous pas en partage, depuis
des années, la promesse de M. Colaert,
qui équivaut, dit-on, de l'or en bar
re
de Neuve-Eglise, vient de subir avec
succès son examen du dernier docto
rat en droit (2e épreuve) devant le
jury de la Faculté de droit «le l'Uni
versité de Gand.
Nous lui adressons nos plus sincè
res félicitations et nous lui souhaitons
bon succès dans sa carrière d'avocat.
Neuve-Eglise, vient d'ebtenir avec
succès le grade de candidat en philo
sophie et lettres devant le jury de la
Faculté de Gand.
Nos plus vives félicitations.
Lundi 22 Octobre 1906.
TIR OFFERT PAR LE ROI.
lrprix: Haut total Pmtelon Félix
2e prix Bas total Paeme Charles.
3. lr Moyen total Brunfaut Aug.
4. 2* Moyen total Lion J.-B.
3* Moyen total Nolf Ernest.
Prix pour VOiseau
Vandevyver Arthur.
1. Oti\«tIlire triompitale.
Ch. Bach.
2. Confidence*, gavotte. E. Wesly.
3. Ce* petite* Itrelii*, fan
taisie. Varney.
4. La Lettre île Manon. E. glllet.
3. Quand l'Amour meurt,
valse. Crémieux.
2. Andante et Polonaise pour quatre
clarinettes par MM. Jacobs R., Jolyt
d., duprez d. et scheerlynck d.
3. M. Voddé dans ses dernières créations.
4- M. Loo, nègro-musical.
Vendredi 2 Novembre 1906, 8 heu
res précisés du soir, assemblée géné
rale des actionnaires
Ordre du jour
1) Comptes.
2) Obligations amortir.
Les intérêts des obligations (cou
pon ii° 13) sont- payables partir de
cette date chez M A. Dechièvre,
banquier, rue de Menin, Ypres.
La commission administrative des
hospices civils d'Ypres est autorisée
céder, de gré gré, au prix principal
de 1,500 francs, uue parcelle de bois
sise Hollebeke, section B, n° 71, d'une
contenance de 36 ares 67 centiares
r 1 ■mbbmi Il mm\a 1 1 1 1
Samedi, entre 10 et 11 heures du
matin, le camion de M. Jules Ghes-
quière, épicier, Gommes, était arrêté
devant la maisoD de M1'9 Estelle Le-
maître, épicière, Wervicq-Sud, juste
au moment où le tram venant de
Bousbèque «t roulant toute vitesse
débouchait de la rue du Gravier. Le
garde champêtre, qui se trouvait juste
ment là, prévoyant le danger qu'en
courait l'attelage, fit des signaux au
machiniste mais celui ci n'aperçut le
camion que lorsque le tram était
quelques mètres. Bien qu'il eût renver
sé la vapeur, l'attelage, pris en échar-
pe, fut coupé en deux. Fort heureuse
ment, part le cheval qui a reçu des
blessures aux jambes, il n'y a que des
dégâts matériels, assez sérieux toute
fois, déplorer. Une enquête est ou
verte pour établir les responsabilités.
-
Pour obtenir UN PRÊT ll'AR-
<iE.\T A LiATERÊT DE p.
pour construire une habitation 011 sur
propriété liùtie, ou bieu qui au
rait besoin de capitaux pour achever
une construction commencée, s'adres
ser au bureau du journal le Progrès
d'Ypres.
La discrétion est garantie.
On peut se le demander, en présence
de la température extraordinairemant
douce dont nous sommes si agréable
ment avantagés en ce moment. La
question se pose, en eiïet, de savoir si
une fin d'automne et un commence
ment d'hiver peu rigoureux présagent
une saison froide sans longues et gran
des gelées, ou bien si. eu vertu de cer
taine loi des compensations, nous de-
vronsexpier plus tard pardenombreux
mauvais jours les sourires que Phœbus
nous prodigue aujourd'hui.
M. Lancaster, le savant météorolo
giste belge, a examiné catte question,
et il se prononce plutôt pour l'affir
mative. En examinant les températu
res mensuelles de 72 hivers, depuis
1833, il a remarqué, en effet, que lors
que l'automne est doux et la plus
grande partie de l'hiver sans gelée fort
intense, il était rare que l'on éprouvât
encore de grands froids. En 1845 46,
par exemple, la plus basse tempér atu
re de Novembre n'est que de - 1 degré
2, et il ne gèle qu'à peine en Février,
en Mars et plus du tout en Avril en
1852-53, le minimum de Novembre est
de x 3 degrés 1 et celui d'Avril x 0
degré 3 en 1877-78, les deux minima
sont r< spectiveraent de x 1 degré 1 et
4- 0 degré 9. Le cas a encore été remar
qué pour le dernier hiv< r, un des plus
bémus que nous ayons eus depuis 75
ans Ou se rappeile ausoi que l'arrière-
saison de 1905 fut fort belle.
Il ne faudra donc pas s'attendre
beaucoup de froidure cet hiver Bieu
entendu, nous ne garantissons rien. A
toute règle, surtout en climatologie, il
est des exceptions.
l'Anti-pertes, 3 fr. 50 le flacon franco avec usage.
dépôt Bruxelles, pharm. du Finistère. 75, rue Neuve.
Pour la fourniture de PAVE-
AI E A T S CE 11 A AI IODE 8,
soit dans une habitation particulière
en construction, soit pour places re
paver. demandez l'adresse au bureau
du journal Le Progrès d Ypres.
BRUXELLES.
Immense Succès
La Périchole continue son succès de
gaiété et d'interprétation. Melle Mau-
bourg est toujours la plus délicieuse
Péi uvieune qui soit et la verve de M M"
Villot, Lespinasse et Meslin ne s'est
pas ralentie depuis la première. Mais,
comme nous l'avons dit, leB dernières
étant annoncées, les retardataires fe
ront bien de se hâter. Zisi doit, eu effet
passer prochainement. Dimanche 2
b. matinée.
On peut retenir ses places l'avance
par lettre dépêche et téléphone N°
486.
15, rue île ftlciiin. 15 3
Q>
O
Maison fondre en
1873.
CT>
N5
«i
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui ma sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 hresmalin
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BEK6-
MANN <fc C", Kadëbell-Dresde, 0-75 la
pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Déclarations du 19 au 26 Octobre 1906.
Naissances
Gabriel, Marte, rue de l'Ecuelle.
Coffyn, Gustave, rue Basse. Doolae-
ghe, Gabrielle, rue S' Christophe.
Doolaeghe. Michel, rue S' Christophe.
Versmissen, François, Marché au
Bétail Devos, Laure, rue Courte de
Thourout. Mechelen, Irma, chaussée
de Bruges.
Mariages
Quinten, Henri, boucher, Zonne-
beke, veuf de Devos, Amélie, et Vau-
exem, Fébronie, journalière, Ypres.
Bohart, Henri, sans profession, veuf
de Poupaert, Pbilomène, et de Dillies,
Victorine, et Morlion, Hortense, bouti-
quière, veuve de Dekoninck, Emile, tous
deux Y pi es.
Décès
Van Craeynest, Bernard, 82 ans, sans
profession, veuf de Vergote, Marie, rue
Longue de Thourout Coutelle,
Gustave, 1 an, rue du Passage. Bo-
gaert, Arnaud, 67 ans, sans profession,
célibataire, rue LouguedeThouro.t.
Nevejans, Emile, 56 ans, tonnelier,
époux de Waselyuck, Eulalie, rue Bas
se
tJ
c
'.O
x
S
G
G
G
74.
SI
CO
<15
SJ
S
"O
CO
co
E
S
(D
O
G
EH
g
ij.
S
Pi
<73
s
5-
J.
•5
w Yj.
r—
u
T.
g
nd
CD
'.O
c
S
1 5
E
05
dp
s
/i
15
CD
-y
3
s o
y
O
cr
<Z Oi
cd
&H
■r.
D
M
s
G
es
G
o-
t—
co jQ
7/«
es v
TUHE
DES
2:
a
a
E—
-o
c
M
E?
«S G-7
A
5
H
Ck3
CO
O -OSCOOOOO
O O l- O O O O O
OI—OOO'OOCO
^-t -r-" tt* O CD CO
CO
S l
OOOOOOO-^f
ao aO so O O vo O O
r—oooosooco
«r* -r* o O o
CM
o o o o o o o
o o o o o o co
ao 30
a>
es
£-4
qj M d)
a - 1 I g i
i SPÔ .2 E B
£_a>> o*o>ocjùy
Alost, 22 Octobre. Pendant le cou
rant de la semaine écoulée, les affaires
sont devenues plus actives, la brasserie
de notre pays ayant montré plus d'em
pressement pour effectuer quelques
achats, les transactions eu culture ont
par conséquent été plus animées les
prix ont varié de 75 80 fr. par 50 kil.
et premier coût.
Tandis que les deux dernières années,
pareille époque, le houblon chez les
cultivateursetait pour ainsi dire vendu,
cette année on estime la marchandise
en seconde main peine 1/8 de la
récolte.
Les transactions opérées en huit mar
ques de contrat, livraison Octobre-No
vembre et Décembre-Janvier ont une
certaine importance, et il a été payé
successivement fr. 75 et 77,50 et jus
que 80 fr par 50 kilpour livraison
Décembre Janvier, et ces conditions
il se présente aujourd'hui encore des
acheteurs
Bruxelles. 24Octobre. Marché fer
me. Alost huit marques disponibles,
ancienne récolte, 60 fr. nouvelle sur
Novembre, 82 1/2 Décembre Janvier,
80 fr Poperinghe, Novembre, 80 fr.
les 50 kil.
