BEAUTÉ
L'ANTI-PERTES
Wervicq.
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
Uii exemple suivre.
l'incés.
Le concert
des Anciens Pompiers.
Grosse Nouvelle.
Mort du Baron
Surmonl de Volsberghe.
Nécrologie.
fa
fa
u
fa
ci
Rien du tout.
Mais alors que reste-t-il faire aux
Yprois
En prendre d'autres
Les plaintes se font de plus en plus
nombreuses au sujet de la désinvol
ture avec laquelle nos gaziers bru-
geois nous traitent au mépris des
stipulations du cahier des charges
réglant leur concession. C'est se
demander si celles-ci n'ont été édic
tées que pour écarter tous concur
rents et favoriser ainsi l'avènement
certain des amis de M. Colaert.
C'est se demander également ce
qui s'est tramé en secret pour que
nos maîtres se trouvent ainsi con
damnés l'inaction en présence d'a
bus flagrants et de toute nature.
Sont-ils donc pieds et poings liés et
n'ont-ils plus l'indépendance néces
saire pour protester contre les allu
res cavalières des Brugeois, qui de
puis qu'ils se sont installés chez nous
les traitent visiblement par dessous
la jambe
Nous avons déjà signalé toute une
série d'infractions au cahier des
charges aujourd'hui nous en dénon
çons d'autres le gaz qu'ils nous
livrent est infect, dangereux et l'é
clairage fait défaut.
Nous avons sous les yeux le rap
port fait au Conseil communal de
Louvain, concernant l'exploitation
en régie de l'éclairage public et privé
en cette ville.
Nous en extrayons le passage sui
vant
A un certain moment, des plaintes se
sont fait jour concernant le manque d'éclai
rage chez des particuliers nous avons pu
les faire cesser presque radicalement en fai-
sa*t examiner dans chaque cas et la pre
mière demande, les raisons de cette insuffi
sance.
Souvent, nous avons trouvé cette cause
dans le calibre trop réduit ou l'obstruction
des conduites ou appareils intérieurs, ou
bien encore, dans la mauvaise qualité des
brûleurs.
Nous tenons ce que les abonnés soient
satisfaits et cet effet, nous apportons toute
notre attention la bonne qualité du gaz
produit et la bonne répartition des pres
sions en ville.
Le pouvoir éclairant et le pouvoir calo
rifique de notre gaz ont été trouvés bons
tous les essais. L'épuration a toujours été
excellente.
La consommation a été stimulée par
l'installation gratuite des branchements
particuliers nous la stimulerons encore par
les facilités que nous donnerons pour la lo
cation des foyers gaz et des appareils de
cuisine.
Le contraste est frappant avec ce
qui se passe chez nous. A Louvain,
l'administration libérale a le souci
des intérêts de ses commettants
Ypres, l'administration, M. Colaert
en tête, rampe plat ventre devant
le concessionnaire, qui fait ses affai
res et se fiche des réclamations du
public.
M. Valcke est décidément bien
vengé dommage que cette ven
geance se réalise sur le dos de tous
les consommateurs et que ceux qui
ont consenti la trahison des intérêts
de la ville d'Ypres ne soient pas
seuls victimes.
Grand émoi, Dimanche, soir, dans une
de nos belles sociétés. Au fur et mesure
qu'un membre faisait son entrée, on le vit,
avec une contraction de figure et un mouve
ment d'aspiration nasale, jeter autour de
lui un regard interrogateur.
Un sourire peu charitable des membres
présents, fut l'unique réponse cette mimi
que trente fois répétée.
Une odeur nauséabonde emplissait, en
effet, la grande salle de tabagie. On eut
assez vite, par ces temps de tribulations
gazières, une fuite de gaz. Mais les anciens
foi de leurs vieilles narines, prétendaient ne
jamais avoir flairé Ypres, un gaz odeur
si cadavérique. Sur ces entrefaites, quelques
compétences surgirent et faisant étalage de
leurs connaissances chimiques, augurèrent
d'un dégagement d'acide sulfhydrique, en
d'autres termes, de gaz puant.
Les recherches ne furent pas laborieuses,
■car au même moment on vit se dessiner au
plafond, proximité d'une fuite, une énor
me tache d'un brun noir, révélant la décom
position de la céruse de la peinture par l'a
cide sulfhydrique contenue, forte dose,
dans le gâz des amis de M. Colaert
Le Mardi 30 Octobre, 3 heures de re
levée, un ouvrier du Gaz se présenta la
Concorde pour faire disparaître la trace
révélatrice de la fraude gazière.
Le malheureux ouvrier travailla, en
vain, 30 minutes.
La tache resta et reste aussila note
payer
Allons M. Vanderghote, préparez la quit
tance
Voilà une nouvelle source de revenus pour
vos collègues actionnaires.
Le concert organisé, Dimanche
dernier, par cette vaillante société
a été part un seul numéro, digne
de ses devancières.
La vaste salle des Anciens Pom
piers était comble et les retardatai
res ont eu toutes les peines du
monde trouver encore une petite
place.
La première partie exclusivement
musicale a été parfaite et nous avons
constaté, une fois de plus, que l'Har
monie des Anciens Pompiers marche
de progrès en progrès, sous l'habile
direction de leur chef, Monsieur
Henri Moerman. Nous ne pouvons
que répéter les éloges mérités que
nous lui avons déjà adressés.
Dans la seconde partie nous avons
applaudi avec plaisir le chanteur po
pulaire M. Voddé qui s'est bien
acquitté de sa tâche. Grâce lui la
seconde partie, dans laquelle nous
avons entendu Andante et Polonaise
des plus réussies pour quatre clari
nettes a été assez attrayante malgré
la nullité du fameux jongleur pris
subitement d'une indisposition artis
tique.
La redoute qui clôturait la fête a
été des plus animées et l'on s'est
séparé enchanté de cette agréable
soirée.
Par arrêté de la députation per
manente, daté du 5 Octobre
1 906, la S1* du Gaz et Electricité,
qui a son siège Bruges est au
torisée établir une Usine, chaussée
de Dickebusch.
Nous concluons de cette stupé
fiante information, que l'espèce de
baraquement Barnum. déballé de
puis un an dans un pré du Quartier
de Commerce ne constitue qu'une
Installation provisoire et qu'on ver
ra surgir, sous peu, la gigantesque
Usine (6000 m3), façade monumen
tale, style Yprois, que M. Colaert a
pompeusement annoncée.
Tant mieux
Ce qu'il y a de suggestif, c'est que
voilà un an, que l'influent De Brou-
wer exploite une Usine, non autori
sée
Décidément, tous les points de
vue, c'est le plus fort gazier du mon
de (Colaert dixit.)
Le baron Surmont de Volsberghe
s'est éteint Mardi an château de Saint
Denis Westrem, près de Gand, l'âge
de H9 ans
Originaire de Gand, le baron Sur
mont vint s'installer Ypres en 1865
il fut successivement Conseiller pro
vincial, député permanent et Sénateur
En 1891 il fut nommé Bourgmestre
d'Ypres et remplit ces fonctions jus
qu'en Février 1901, date laquelle il
fut appelé par le Roi diriger le mi
nistè're du Travail.
M Surmont de Volsberghe fut de
ceux qui eu 1891 escaladèrent les mar
ches de l'Hôtel de Ville la suite d'une
élection honteuse, dont il suffit de rap
peler le souvenir. Son administration
prépara la ruine de notre enseigne
ment public sa politique en matière
scolaire fut celle d'un sectaire et ce
point de vue un abîme nous séparait
Nous avons combattu M. Surmont
et critiqué maints de ses actes Nous
nous faisons néanmoins uu devoir de
rendre uu hommage emu sa mémoi
re. M. Surmont de Volsberghe avait
de grandes et précieuses qualités. Mal
gré sou origine anstocratique il avait
des allures simples et pleines de
bonhomie, il était doué d'une belle
intelligence et possédait des connais
sances administratives approfondies II
avait un caractère plein de franchise
et savait en certaines circonstances
braver les cnailleries des fanatiques de
son parti ce fut notamment le caB
lorsqu'il salua au Sénat la mémoire de
Jules Bara.
Bourgmestre d'Ypres, il remplit en
même temps au Sénat un rôle assez re
marqué, intervenant dans la plupart
des débats politiques.
Son passage au ministère fut assez
insignitiabt et d'ailleurs fort court.
Auss dit-on généralement, qu'il eut le
grand tort de quitter le fauteuil de
Bourgmestre pour le banc ministériel.
Nombreux sont ceux qui auraient
voulu, sou retour de la capitale, lui
voir reprendre i'écharpe ne Bourg
mestre, qu'il avait momentanément
quittée, mais une formidable cabale
montée contre lui en décidaautrement.
M Surmont de Volsberghe tomba,
victime des intrigues des uns et de la
lâcheté des autres, de ceux qu'il
croyait ses meilleurs amis. Ecœuré, il
quitta la ville 6ans esprit de retour.
Le corps est arrivé Ypres 9 h 40.
Le gouvernement était représenté par
MM. Liebaeit, Fraucotte et Vander
Bruggen, ministres. Remarqué parmi
les autorités présentes M. de Mérode,
président du Sénat; MM de Vinck,
Vandenpeereboorn, Uapelle, Vercruys-
se, sénateurs MM Van Merris, Nolf,
députés M Merghelynck, commis
saire d'arrondissement M Bossaert
les échevins et conseillers communaux
d'Ypres, etc., etc
Deux discours ont été prononcés,
l'un par M Francotte, au nom du gou
vernement l'autre, par M. Uolaert.
Uu long cortège, dont faisaient par
tie l'armée, le corps des S ipeurs-Pom
piers, l'Harmonie communale, les Fan
fares catholiques et les Orphelins, s'est
dirigé vers l'église S' Pierre, où le ser
vice a eu lieu.
L'inhumation s'est faite Ypree,
dans le caveau de la famille.
Nous avons appris avec un vif regret
la mort de M. le notaire De Gae, décé
dé inopinément Furnes, hier soir,
l'âgo de 58 ans. M De Gae, qui fut au
paravant notaire et bourgmestre
Ghy verinchove, était un libéral ardent
qui a rendu de grands services notre
cause.
Une non moins triste nouvelle nous
est parvenue de Gand c'est celle do
la mort inopinée de M. Théophile
Wouters, avocat général près la Cour
d'appel de Gand. M. Th Wouters fut
Procureur du Roi en notre ville.
C'était un magistrat de très haute
valeur.
La mort l'enlève l'âge de 49 ans,
brinant prématurément une brillante
carrièie
Nous présentons la famille l'ex
pression de nos vives et sincères con
doléances
tes pertes blanches 3 fr. 50 le tlacon, franco,
73, rue Neuve, Bruxelles.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir 5 heureB.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Distribution d'eau procès-verbal
d'adjudication d'une fourniture de
charbons.
2. Ecoles primaires budget 1907. 1
3 Ecoles gardiennes budget 1907.
4. Ecole ménagère budget 1907.
5 Bureau de bienfaisance fixation
de sa part d'jutervention dans les frais
de l'instruction primaire pour 1907
6. Fabriques d'églises restauration
des fenêtres de l'église S* Pierre part
de la ville.
7 Fabriques d'églises budget 1907
de l'église S1 Pierre
8. Finances communales emprunt
en vue de la réalisation de travaux ex
traordinaires restauration des monu
ments amélioration de la distribution
d'eau établissement d'un tir la ci
ble construction d'un théâtre, d'un
arsenal pour les Pompiers, d'une remi
se pour les corbillards, d'une salle de
milice et d'une salle pour les mutuali
tés Rapport.
Nous donnerons le compte-rendu de
cette séance dans noire prochain nu
méro.
- r-- -
Pour obtenir IX PltÊT ll'All-
GE.\T A LiXTEItÈT l>E 4 p. °/0
pour construire un habitation on sur
propriété Initie, ou bien qui au
rait besoin de capitaux pour achever
une construction commencée, s'adres
ser au bureau du journal le Progrès
d'Ypres.
La discrétion est garantie.
Par arrêté Royal du 25 Octobre,
Monsieur Cyrille Vanneste,
le sympathique Secrétaire communal
de la ville de Wervicq, président de
l'association des secrétaires commu
naux de l'arrondissement d'Ypres e.t
ancien commandant des sapeurs-pom
piers, est nommé Chevalier de l'ordre
de Léopold, pour services rendus dans
le cours d'une carrière de plus de 35
ans.
et disparition complète de toutes les affections
de la prau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BEKG-
.MANN <fc O, Radebeul-Dresde, 0-75 la
pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, ïpres.
Pour la fourniture da PAVE-
MEATS C E II A XI KHJ E S,
soit dans une habitation particulière
en construction, soit pour places re
paver, demandez l'adresse au bureau
du journal Le Progrès d'Ypres.
Déclarations du 26 Octobre au 2 Nov. 1906.
Naissances
Depuydt, Marie, rue de Terre.
Louf, Madeleine, chaussée de Furnes.
Raikem, Anne, rue des Plats. Be-
hague, Gérard, rue des Chiens. Van-
denbraambussche. Cécile, rue Edouard
Fiers. Delahaye, Marie, chaussée de
Dixmude. Wolff, Guillaume, rue
d'FIlverdinghe. Verbeke, Robert,
Kalfvaart.
Mariages
Van Damme, Gustave, journalier, et
Bossaert, Irma, couturière, tous deux
Ypres. Potie, Albert, mécanicien,
et Delfosse, J tilie, repasseuse, tous deux
Ypres.
Décès
Tasseel. Emile, 38 ans, sans profes
sion, célibataire, rued'Elverdinghe.
Pau iekoucke, Augusta, 1 1/2 an, rue
de la Bouche Ghillebaerf, Antoi
nette, 1 an. rue de la Bouche. De-
siere, Phannlde, 33 ans, sans profes
sion, épouse de Declorcq, Valère, rue
Longue de Thourout. Verhaege,
Henri, 3 mois, chaussée de Ke.mmel.
Dubois, Marie, 33 ans, ménagère,
épouse de Sagon. Camille, rue de la
Plume. Poelemans, Gaston, 7 ans,
rue au Beurre. Nolf, Lucie, 80 ans,
boutiquière, célibataire, rue du Tem
ple.
■J.
X
35
s
OOsOOOOO©*
TZ
zz
35
-3
00 to 0 0 0 -0 0
tU
X
'rs
-r* 0 0 0*
ce
"C
X
4
03
CD
x>
Oi
C
35
3
OOOOOOO O
0
V
35
OOOOOOO—
U
5
C
tu
a.
Z
r-0000200^
a
H
TZ
0 0 Ci
p*
X
m
I
X
Yi
r*
~3
r-
S
OOOOOOO
nd
O
eu
3
r—
Z Z
1 5
0 0 0 0 0 0 se
Ci
•a
-u
X
"A
w
3
J
■TC
A
-g
O
3
Ci
A
QKJ
O
3"
TZ
X
H
<3
ùJ
C
X
S
u
2
Es)
x
'J: -
S
s
o"
tu
TZ
3
s
.M
Z
H
c
C
-s)
x
-
-S OJ ai
H
2
2» S
0 È®'3.2 S a
fa o-u©o;«sj
«fa
-- A a ^0
