BEAUTÉ
6
w
Théàlre d'Ypres.
Afauifeslalionen l'honneur
du -Ie de ligne
en garnison Bruges.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
Avis aux actionnaires.
Société Boyalc
des Francs Arbalétriers.
Le draine de la nuit du
11 au 1 "1 Juin 906
Oiekebuseh.
Affaire de mœurs.
LES PERTES BLANCHES
Ville de Wervicq.
BRILLANTE SOIREE RECREATIVE
Théâtre des Galeries.
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
<x>
Pu
ri
s
était De Ware Schuldigen, œuvre
émoii vanteea 5 actes de L. Lievevrouw-
Uoopman, et Een Boerenmeisjevaude
ville en ud acte de JRoeland
l'interprétation était correcte en
tous points On a fait un très vif succès
Mmes Hebb yuck et Dev s qui ont
tenu leurs rôles respectifs avec le ta
lent qu'on leur connaît. MM. J. Os-
sieur et A. Gilou ne sont particulière
ment acquitté de leur tâche avec la
conviction t« professionnels de pre
iiiier ordre et un leur a tait un succès
légitimement mérité MDeweerdt a
fait un Doornaert et un Nalus bien co
pms et Al. Vancampo a réalisé un bon
professeur et un Bourgmestre d'un bon
type.
En un mot tous les rôles ont été très
intelligemment et finement interprétés
et l'ensemble était bien complété Les
décors et la mise en scène ne laissaient
rien désirer
La Ster se maintient, en somme,
comme un excellent et sérieux cercle
dramatique.
Le cercle dramatique De Breydel 's
Zonen de Bruges donnera, Lundi
prochain, 7 heures précises du soir,
sur le théâtre de notre ville, une repré
sentation de
De Hoogte in
Drame primé en 3 actes de Frantzen,
et de
Een Valseli Bericht,
esquisse de mœurs amusante eu 1 acte
de L. Lievevrouw-Uoopman
Une charmante soirée passer com
me on voit et qui fient manquer
d'attirer une foule d'amateurs au théâ
tre communal
Prix des places: lrâ, fr 1,50 2*,
fr. 1 3e, fr. 0.50 Pour la location s'a-
dnsser M. Th Degroote, concitige
du théâtre.
Mardi 13 Novembre prochain,
aura lieu la représentation des Cloches
de Corneville. opéra comique en qua
tre actes
Si le Ruccèi qu'obtient la troupe
Martini Tournai est confirmé par le
public d'Y près, (ce dont il n'y a aucune
raison de douter) cette troupe reviendra
régulièrement dans le courant de l'hi
ver.
Les Cloches de Corneville ont eu
pat tout un tel succès que nous ne sau
rions trop engager les amateurs aller
retenir leurs places chez le concierge
du Théâtre, d'autant plus que tout le
monde peut entendre cette pièce aussi
bien les jeunes gens que les jeunes fil
les.
Cette pièce est très morale et pas une
expression même double entente n'y
est prononcée.
Tous les journaux du pays relatent
la patriotique manifestation que la
population de Bruges a faite, Diman
che dernier, la délégation du 4e
de ligne qui revenait de Bruxelles
avec les trois grands prix du concours
national de tir.
A l'intérieur de la gare les vain
queurs ont été reçus et complimentés
par les députations du 4e de ligne, du
3e lanciers, de la Garde-civique, du
corps des pompiers, des Sociétés des
ex-sous-officiers de l'armée, etc.
Un nombreux cortège formé place
de la Station, a ensuite conduit les
héros du jour, musique en tête, sous
une avalanche de fleurs et d'accla
mations, l'Hôtel de ville, où une
réception splendide a eu lieu dans la
salle échevinale. Dans l'assistance
on remarquait M. le Baron Béthune,
gouverneur de la province, le géné
ral van Vinckeroy 'et tous les mem
bres du Conseil communal.
M. le bourgmestre, comte Visart,
au nom de la ville, a félicité les vain
queurs du 4e de ligne leur remettant
une médaille commémorative, ainsi
qu'au chasseur pied Steiniger qui
a remporté la coupe des quatre der
nières levées de la Garde-civique.
M. le colonel Sohet, du 4e de ligne
a remercié en termes chaleureux, au
nom du Régiment vainqueur et a ren
du un hommage mérité 1 Adminis
tration communale qui a compris le
devoir patriotique d'établir un Stand
qui sert au perfectionnement de l'Ar
mée et de la Garde-civique et qui a
été la véritable école où les vain-
queurs du jour se sont formés.
M. D'hont, colonel de la Garde-ci
vique, son tour, se dit fier au nom
de la garde de s'associer cette ma
nifestation les réunions comme cel
le de ce jour ne peuvent que resserrer
les liens qui unissent l'armée la
Garde-civique. Notre uniforme n'est
pas le même, dît-il, mais notre cœur
ba£ l'unisson, c'est un cœur belge
et nous n'avons qu'un but, c'est de
servir le Roi et la Patrie.
Les vainqueurs, toujours escortés
par une foule considérable sont re
tournés ensuite la Caserne travers
les rues toutes pavoisées enleur hon
neur.
DE LA VILLE D'YPltES.
Les obligations portant les nos 36,
163 et 176, sorties au tirage du 2 c1,
sont remboursables partir de ce
jour, dans les bureaux de M. A. De-
clilèvre, Banquier, rue de Menin.
La Commission.
Dimanche 18 cl 7 heures précises du soir,
l'oncert suivi de Kedoutc. avec le concours de
M"" J De Wilde (chanteuse légère) M. .1 De
Wiloe (baiylonj artistes lyriques d'Anvers et
de M11" E Dedlllen pianiste
PROGRAMME
lre Partie
1. The Soldiers of the queeu,
march. mil. I. OrdHume.
2 Concert de Tziganes. X.
3. Silhouettes hongroises, X
d'après des motifs hongrois,
transcrits par M. H. Moerman-
4 La jolie villageoise danse
originale, J. Martin.
2e Partie.
1. a) Jocelyn, berceuse, Codard.
n) L'Eclat de riiede Manop Massenet.
par Mme J. De Wilde.
2. Le Barbier de Séville air
du Figaro, par M J. De Wilde, Bossini.
3" Partie.
Les Noces de Jeannette.
Opéra comique en 1 acte de V. Massé.
Personnages.
Jean M. J. De Wilde.
Thomas M. D. V.
Jeannette Mc J De Wilde.
Petit Pierre M. C. H.
4e Partie.
REDOUTE.
Lundi 5 Novembre 1906.
Tir offert par le Président.
1 Prix lr Oiseau, Louis Mahieu.
2. u 2e Bas total, Ernest Nolf.
3 lr Oiseau, L. Vandenhende.
4. n lr Haut total, F Pintelon.
5 3e Oiseau, tiré au sort.
6 n 2e Bas total, R. Omraeslagh:
7. 2® HauttotalValère Dupont.
8. lr Moyen sur lr Haut et lr
Bas, Henri Ohristiaen.
9. 2e Moyen sur 2e Haut et 2e
Bas, Florent Mailliard.
10 v 3e Moyeu sur 2e Haut et 2e
Bas, René Verineulen.
5. prix Edouard Vaodevyver.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1Distribution d'eau
d'adjudication d'une
charbons.
2. Ecoles primaires
3 Ecoles gardiennes
4. Ecole ménagère
5 Bureau de bienfaisance fixation
de sa part d'intervention dans les frais
de l'instruction primaire pour 1907
6 Fabriques d'églises restauration
des fenêtres de l'église S1 Pierre part
4e la ville.
procès-verbal
fourniture de
budget 1907.
budget 1907.
budget 1907.
7. Fabriques d'églises Budget 1907
de l'égl S1 Pierre
8 Hospices civils Transfert de cré
dits.
9. Fiuauces communales emprunt
eu vue de la réalisation de travaux ex
traordinaire-. restauration Des monu
ments Amélioration de la distribution
d'eau établissement d'un tir la ci
ble construction d'une >aile de têtes,
d'un arsenal pour les Pompiers, d'une
remise pour les corbillards, «l'une salle
de milice et d'une sali" pour les mu
tualités et autres associations Rapport
No is donneionu le compte-rendu de
c-fte séance dans notre prochain nu
méro.
s
Cette affaire a été appelée Jeudi 8
NoVetobro dernier, devant le Tribunal
côrrèçtionnel de céans.
Tout le monde a encore la mémoire
ce drame qui Se déioula dans la nuit du
11 au 12 Juin, vers une heure du matin,
sur la route d'Y près Dickebusch,
proximité du Café FrançaisUn certain
Fr. Ghysel tira, sans raison aucune,
deux coups de revolver sur trois jeunes
gens qui revenaient en vélo de Dicke
busch vers .Yprès Le boucher, Léon
Verstraete, un des trois jeunes gens,
reçut une balle en pleine poitrine. Le
malheureux, après avoir été pendant
plusieurs jours eu danger do mort, se
remit pourtant, mais il eut une incapa
cité de travail de plus de huit semaines
et, jusqu'à l'heure présente, la balle
n'a pu être extraite.
Fr. Ghysel a été condamné deux
anné s d'emprisonnement et une amen
de de 200 francs ou deux mois de pri
son, plus 500 francs de dommages-inté
rêts. Pour port d'arme prohibée, un
emprisonnement d'uu mois et une
amende de 26 francs on huit jours.
Le tribunal a ordonné l'arrestation
immédiate de Ghysel.
Le nommé PopMier de Moorslede,
détenu sous mandat d'arrêt, qui avait,
répondre dans une affaire de mœurs,
a été condamné quatre années d'em
prisonnement et ciuq années d'inter
diction de ses droits civils.
l'Anti-pertes, 3 fr. 50 I»1 tl.icon franco avec usage.
dépôt- Bruxelles, pharru. du Finistère. 73, rue Neuve,
fédération belge de gymnastique.
Union des Sociétés de Gymnastique du
Sud des Flandres.
Dimanche 11 Novembre 1906,
Salle du Cercle Musical, rue Neuve,
Orgauisé par a La Libre Wervicquoi-
se Moniteur-Chef G Dumoulin, arec
le bienveillant concours de la Société de
Gymnastique a De Wacht aan Leie et
la Symphonie du Cercle des Anciens Elèves
de TEcole Moyenne de TEtal de Menin.
PROGRAMME.
Première Partie.
1 Ouverture par la Mus qué.
2 Mouvements d'ensemble avec Engins.
3. Symphonie
a) Lilas rose, Marche par Benoit.
b) Amourette. Valse par L Dequin
4 Mouvements d'ensemble avec Haltères, par
les Pupilles.
5 Au-ni-to, Comique Grime.
6. Poses Plastiques.
7. Ballet Des Négrillons, par les Pupilles
(MeninJ
Deuxième Partie.
1. Ouverture par la Musique.
2. Travail en section Anneaux - Barre fixe
3 Pyramides.
4 Symphonie.
a) Aux'Armes, Marche, par A. Bose.
h) Placeaux Pompiers, Galop, par E. Mercier.
5. Exercices de Tapis
6 Mouvemenls mains libres par les Pupilles
(.Menin.)
7 Au-ni-to, Comique Grime
8. Ballet Portugais, parla Libre Wervicquoise.
N. B. La Fête commencera a heures préci-
ces, pour finir vers 9 heures.
BRUXELLES.
Immense Succès
ZIZI a le privi ège de réunir toutes
les qualités nécessaires l'opérettç
une musique pleine de charme et de
délicatesse, un livret joyeux et pou
vant être entendu de tout le monde,
une mise en scène superbe et. de plus,
une interprétation de tout premier or
dre.
M11® Tonrjane est mignonne et es
piègle piaisir, M. Oastrix est doué
d'une voix superbe, MM. ViIlotLes-
pinasse et Maury rivalisent de verve
comique.
Tous les soirs le public fait Zizi un
succès mérité Dimanche, 2 h:, mati
née.
On peut retenir ses places l'avance
par lettre dépêche et téléphone N°
486. Théâtre des Galeries.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur,'etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de" BEBG-
MANN «t O, Kadebell-Dresde, 0-75 la
.pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Déclarations du 2 au 9 Novembre 1906.
Naissances
Werrebrouck, Marie, rue Nazareth.
Delcroix. Camille, chaussée de Zonnebeke.
Meny, Claire, rue Courte du Marais.
Verstraete, Marguerite, chaussée de Dieke-
buseh. Depuydf, Henri, cbaus.-ée de Me
nin Maertens, Marguerite. Nouveau
Marché au Bois. Deknudt, Georges, rue
des Plats
Mariages
Landerwyn. Jean, ébéniste, et Dekaezo-
maeker, Irma, couturière, tous deux
Ypres. - De Moor, Théophile, terrassier,
et Libberechi, Marthe,dentellière, tous deux
Ypres..
Décès
Destobbeleir, Octavie, 63 ans, fille de
magasin, célibataire, Vieux Marché aux
Habits. Sant, Clémence, 81 ans, sans
profession, veuve de Verstraete, Florimond,
rue Wenninck Vanpeene, Julienne, 68
ans, garde-barrière, épouse de Mesdom,
Servais, chaussée de Menin La Poére,
Hortense, 81 ans, sans profession, veuve de
La Housse, Pierre, rue de la Station.
Moerman Philippe, 77 ans, sans profes-
sion, veuf de Decoriinck, Nathalie, rue de
Menin. Vermeersek. Cyrille, 38 ans,
sans profession, époux de Geroay, Victori-
ne, rue Longue do Thourout. Doolaeghe,
Gabriel, 3.semaines, rue S1. Christophe
CG
s»
Jp
p
ts
m*. 1Ê
s
-3 -
X
=2
Z E
cr. O.
S
c: o
se :=Ci
5 I
P*
S
z3
OSOiîîOOOO»'
jKOr-r-ooooc©
30 -x> to O O 'O o
-r- «r- O O <3-1
co
j5 K
El
Il e
- s
i- i-
s
3" Z
S».
r—
H
r-
Cx3
X
i
ûe
S
M
tr. O
M e
a
x
*-■
o o o o O O <d o
o.ooooaoo*-»
xtd'xoosîîqv).
- o o o
o o o o o o
O O O O O O <3-1
3(0 -<r
c
o
a>
■X)
-
s S a
cr c
°-S;>ïs
- a - C -a) o u
«a. -yj s. a. co
u
o
Y ATTENDEZ P ÛS M DERNIER JOUR
pour commander vos cartes dë visite,
imprimées depuis fr. 1-50 et Titbogra-
phiéas depuis 3 fr. le» 100 sur bel ivoi
re glacé blanc et bi n soignées, la
librairie E. Laml>iii-Mutliéc, rue
de Dixmude, 53, Ypres.
