Concert-Promenade.
CONCERT
Un jeune COMMIS,
A. Dec!lièvre
BEAUTE
A V I
Ville cTYpres.
EDMOND CASIER-YGODT,
aux hypothèques.
Théâtre des Galeries.
Savon au lait de lis
État-Civil dYpres.
o
u
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIERS
Les détails de l'emprunt
d'après le rapport du Maïeur.
Théâtre d'Y près.
Madame Sans-Gène
La Griffe
Nécrologie.
an bénéfice des Pauvres
IL*r PRIX: Places numérotées
52-50 ii*. [entrée par iHôtel
de Ville)
Places non numérotées l-OO
ii*. {entrée par le Nieuiv-
iverk).
Chronique judiciaire.
Société Kovale
des Francs Arbalétriers.
YPRES
Ville de Poperinghe.
Dimanche 25 Novembre.
Lundi 26 Novembre.
OS DEMANDE
LES HIRONDELLES.
liaison l'oiHléc en 1
1873.
AVIS IMPORTANT.
LES PERTES BLANCHES
fr
câ
11
m-
s
- a M
opérette M et Mm# Dewilde ont mer
veilleusement chanté tous deux ont
fait grande impression et la fin de la
pièce a été saluée par un tonnerre d'ap
plaudissements.
M H 0. que nous avons, remarqué
dans le rôle de Petit Pierre a joué avec
0ne ingéniosité, une fantaisie et un
tact exquis.
Nous espérous le revoir en scèue
dan? l'avenir, avec quelques jeunes gens
dressés par lui. Nous taisons appel
son dévouement et son beau talent
qui font de lui un artiste aussi char
mant que bien doué.
Toutes nos félicitations aux artistes
amateurs
Pour terminer cette belle fête, on
avait organisé une redoute et la jeu
nesse s'est est donnée cœur joie.
Il nous reste remercier la Commis
sion des Anciens Pompiers pour l'or
ganisation de cette splendide soirée
elle a bien fait les choses et nous la re
mercions au nom delà société entière.
DE LA VILLE D'Y PRES
Dimanche 25 el, l'occasion de la
Ste Cécile, 11 heures, aubade, chez
M. H Moerman, Directeurde l'harmo
nie.
De midi 1 heure au local,
(ENTRÉE LIBRE).
Programme
1. La Tonkinoise, allegro
militaire, X.
2. Lysistrata, ouverture, P. Lincke.
3. Quand l'Amour meurt,
valse, Crémieux.
4. La Lettre de Manon, Gillet
5. La jolie Villageoise, danse
originale, Martin.
Dimanche 9 Décembre l'occasion
de la S'8 Barbe, 1 1/2 heures de rele
vée banquet annuel au local. Le prix
du couvert est de 5 fr. vin compris.
Les membres de la Société qui dési
rent participer ce banquet sont priés
de se faire inscrire chez M. Em. De-
groote limonadier.
1° Pour la restauration des Halles
fr. 200,000
2° Pour celle de l'église
S1 Martin fr. 135,000
3° Pour celle du quartier
Jansénius fr. 40,000
4° Pour la restauration de
l'église S' Pierre, église
S1 Jacques, tourelle de l'an
cienne Abbaye S1 Jean,
Boucherie fr. 50,000
5° Ëndiguement des étangs
de Dickebusch et Zillebeke et
raccordement de celui-ci la
ville fr, 130,000
6" Bassin de décantation fr. 30,000
7° Tir la cible fr. 20,000
8° Salle de têtes, etc. fr. 200,000
Total fr. 805,000
La troupe du Théâtre de Tournai,
sous la direction de M. Martini, qui a
8i brillamment débuté par les Cloches
de Corneville, nous revient Mardi
prochain, 27 Novembre.
Les artistes du Théâtre de Tournai
nous donneront la charmante pièce de
Victorien Sardou
Comédie en 4 actes,
et
Pièce en un acte de M. Jean Sartène.
Nous 8ommes persuadés que cette
représentation attirera un nombreux
public, car il nous a été rarement don
né d'avoir une troupe aussi bien com
posée.
Le spectacle commencera 8 heures
précises.
On annonce la mort do M. Beirnage,
sénateur libéral d'Aadenarde. M.
Beirnaege n'a pas de suppléant. Il était
lui-même le suppléant de M. Verbrug-
ge, l'ancien sénateur d'Audenarde,
décédé au cours de son mandat
fer^-7-X-T-5^-3-_a
GRAND
DE
CHARITÉ
LE Lli\Di 3 DÉCEtIRliE 1906,
7 1/2 heures,
AUX HALLES, SALLE PAUWELS.
ORGANISÉ PAR
l'Harmonie Communale,
avec le gracieux concours de
MUe .loliauiia van L1.\I)EA
van tien 1IECVECL., Gaula
trice La Hayo
M' Anton SAA'GEIt, Bass-Bary-
ton Berlin
et Mr César THOMSON, Violo
niste, professeur au Conservatoire
Roj'ai de Bruxelles.
Ou peut se procurer des cartes
l'HOTEL DE VILLE, (Salle de Milice),
les 29 et 30 Novembre, et le 1' Dé
cembre, de 11 heures midi.
Le Bourgmestre,
R. COLAERT.
Le Président,
E. FRAEIJS.
M. Schramme, procureur du Roi
Ypres, est nommé membre du comité
d'inspection et de surveillance de l'é
cole de bienfaisance de l'Etat, eu la di
te ville, en remplacement et pour
achever le terme de M. Thienpont,
dont la démission est acceptée.
M. Van der Moeren, substitut du
Procureui du Roi Ypres, est nommé
substitut du Procureur du Roi Gand
substitut du Procureur du Roi Ypres,
M. Albéric Van der Heyde avocat
Ostende.
Ud arrêté royal en date du 9 Novem
bre 1906, autoriselaconstructiou d'une
église au hameau Le Bizet Ploeg-
steert.
Le médaille commémorative du
règne de S. M. Léopold II est décernée
M. J Beesau, médecin en chef l'a
sile pour hommes aliénés Ypres.
Un arrêtéroyal du 5 Novembre auto
rise le conseil communal de Ploegsteert
emprunter la somme de 162 200, fr.
par l'entremise de la société du crédit
communal.
Un arrêté royal du 10 Novembre
contient que dans les cours d'eau et
canaux navigables ou flottables appar
tenant ou non l'Etat, toute pêche au
tre que celle la ligne la main est
interdite les Dimauches et jours de
fête légale.
L'affaire du meurtre de Gheluvelt
a été appelée, Jendi dernier, devant le
tribunal correctionnel de céans.
Decroix, ouvrier agricole, arrêté, fit
des aveux et reconnut être l'auteur du
coup de couteau porté au nommé Van-
kerrebrouck occasionnant la mort
L'accusé avait tiré son couteau parce
qu'il avait lui-même été blessé dans la
bagarre et il avait frappé dans le tas.
Le tribunal correctionnel a condam
né Decroix un emprisonnement de
cinq années pour l'affaire du meurtre
et trois fois huit jours pour avoir
porté deB coups d'autres personnes.
En outre, il s'est vu octroyer cinq
francs d'amende pour ivresse.
Nos lecteurs se rappellent l'escro
querie commise la maison mortuaire
de Madame la Comtesse Iweius du
Chastel de la Howardries. L'escroc se
fit remettre, par fausse signature, -le
montant des frais des funérailles de la
dite Comtesse.
Un certain Huylen, condamné par le
tribunal correctionnel de Bruxelles,
euviron cinq années de prison pour des
faits analogues, fut supposé être l'au
teur de l'escroquerie commise Ypres
Confronté avec plusieurs témoins
qui le reconnurent, il nia d'abord et
finalement avoua.
Dans son audience du 22 Novembre
dernier, le tribunal t correctionnel
d'Ypres a condamné Huylen un em
prisonnement de deux ans et six mo:s
Lundi 19 Novembre 1906.
Blason Varié.
Haut total
Aertsens Lambert 1 25 25 25 76
Bas total
Cmmeslagh Raymond 1111 4
JARDINIER,
rue <le Dixmude, n° 33,
a l'honneur de porter la connaisance
des habitants d'ïpresetdes environs
qu'il se charge des projets, des change
ments et de l'entretien des jardins et
serres, ainsi que pour l'ebranchaga des
arbres fruitiers et d'ornement des
conditions très avantageuses.
Tous ces. travaux peuvent se faire
par entreprise ou par journée.
La Philharmonie Cercle Musical.
Fêtes données l'occasion de la
S'8 Cécile.
A 10 1/2 heures du matin Réunion
générale au local, visite MM. les Prési
dents par tous les membres.
MM. les membres honoraires sont
donc priés de suivre la musique.
A 11 heures Concert populaire sur
la Grand'Place.
A 1 heure Banquet.
De 2 4 heures l'exposition des prix
du jeu de boule sera accessible aux
dames dans la salle de réception de la
société.
A 6 heures du soir Jeu de boule
offert aux dames de la société.
A 9 1/2 heures Bal grand orchestre.
Mardi 27 Novembre.
A 6 heures du soir soirée dramatique
donnée par les artistes du Théâtre Royal
Flamand de Bruxelles.
DE HOOGTE IN,
Drame en trois actes par M. Frautzen
MET TESTA MENT
VAN JAN SPLINTER,
Vaudeville en trois actes, par
M. Lievevrouw-Coopman.
BRUXELLES.
Immense Succès
L« Théâtre des Galeries tient un suc
cès prodigieux avec les Hirondelles
une opérette bouffe en 3 actes de M.
Maurice Ordonneau pour les paroles et
de M. Hirchmann pour la musique.
Cette pièce eut en Allemagne une vo
gue inouïe. Elle fat représentée plus
de 1500 fois et 800 fois Berlin. La
partition est du reste charmante, plei
ne de grâce juvénile, de vivacité et
d'originalité. Le Livret est joyeux au
possible.
L'Interprétation est au dessus de
tout éloge. Toute la troupe des Gale
ries donne avec le plus grand entrain
UMm" Manbourg, Tourjane, Gilles,
Raimbault et Lucette Darcy, MM"
Forgeur, Castrix, Villot, Luspinasse,
Maury, Meslin etc. rivalisent degaiété
et de brio. Bref, nn triomphe. Di
manche 2 h. Matinée.
On peut retenir ses places par lettre,
dépêche et téléphone N° 486,
Manque t tSecourremenl.
Aclutl et f ente
île f 'obifis publies.
Éelumi/e île cou/toux.
'oneersiond Souscription
tons emprunts Belges et étrangers.
MPrlirruiice sur Ions pays
de lettres de crédit, traites et chèques.
Avances de fonds Dépôt de fonds.
Comptes-courants de Dépots de fonds
avec carnet de chèques.
cm 15, rue «le %lesihi. 15
V I» Kl K 8
Q>
MU
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 hresmatin.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN <fc C'e, Radebeul-Dresde, 0-75 la
pièce chez J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Déclarations du 16 au 23 Novembre 1906.
Naissances
Paeme, Elienna, rue des Chiens.
Verscheldo, Georges, rue de l'Ecuelle.
Billiet, Rogar. rua au Beurre. -—
Wallaert, Jacques, rue de Dixmude.
Cleenvverck, Léopold, rue Longue
du Marais -- Pannekoucke, Esther,
rue de la Boucha. Boutens, Margue
rite, Basse-Ville.
Décès
Bauwens, R >bert, 22 ans, menuisier,
célibataire, Marché au Bétail. Le
roy, Rosalie, 81 ans, sans profession,
veuve de Rooseboke, Louis, rue de
PEcuelle. Lafuntaine, Julie, 72 ans,
imprimeur, célibataire, rue au Beurre.
Kuockaert, Marie, 31 ans, dentelliè
re, épouse de Masscho, Henri, rue du
Lis Bleu. Sinnaeve, Louis, 75 ans,
ouvrier agricole, époux de Dooms,
Victorine, rue Longue de Thourout.
Pauwels, Romanie, 51 ans, sans pro
fession, épouse de Meraïai, Arthur,
Marché au Poisson. Gillebert, Ma-
thilde, 48 ans, brasseur, veuve de Van-
devoorde, Florimond, rue de Lilla,
Dekiaa, Julienne, 33 ans, sans profes
sion, célibataire, chaussée de Poperin
ghe. Doolaeghe, Michel, 1 mois, rue
S Christophe. Otton, Thérèse, 82
ans, sans profession, épouse de Vano-
verschelde, Aloïs, rue Basse.
l'Anti-pertts. 3 fr. 50 le flacon franco avec usage.
dépôt Bruxelles, pharm. du Finistère, 73, rue Neuve.
cn
<u
ÎH
r»
-a
st c
02
-a
C/5
S 02
c t*
«-.S
12
CJ
-Ji CL
S
- C".
ï/3
02 12 _Q
a.
as
T,
X
3
-
eu
t/.
r.
tel
aa 'fè.
5=1
H -*■
z S
Z
o
s
J
O
-3
oooooooao
oaoooaoïo
o
co
o m O o O o
a.0 ei r- o o o o -sj»
XCOtDOOSCO^1
-r- -r-* O O t—
f*1
o o o O O O co
o o o o o o o
SO T-
C x> 02
-s
=J 73 o
rfcZ
2-
-
t-
LJ
fr-
z
-s:
a
fiâ
ac o
z <u 2
W t S
a r
r C3
àd j -S
X «s «a w v
S„# c a
a-2î i c -
Isp'S-agaSa
-C" - D O 'i) O OJ CJ
CfcCusaO
