Extension
Universitaire
Avis important.
Journal de l'Alliance libérale d Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 20 Janvier 1907.
67e année.
t°avttiH*ant te MPimaiiche.
Le Comité de socirt-
tion libérale prévient tous
les électeurs qui rece
vraient de l'Association
conservatrice une notifi
cation concernant la ré
duction de leurs votes ou
leur radiation des listes
électorales qu'il se char
ge gratuitement de défen
dre leurs droits électo
raux.
Frédéric MISTRAL,
poète provençal.
Dimanche 3 Février 1907,
15 heures
Séance publique <lu
Samedi 13 Janvier 1007.
1Propriétés communales procès-
verbal d,adjudication de locaux sous
les Halles.
3. Finances communales budget de
la ville pour 1907. Amendements
vole définitif.
N-° 5
l'union fait la force
Vires acquirit eundo.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs.
pr la province Par an 4 fr 50
Pour les annonces on traite forfait.
Conférence
par MUe Nelly LECRENIER,
femme de lettres.
D'Y PRES.
La séance publique est ouverte 5
h. 30 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre Président; Struye et Vanden-
boogaerde, Echevins Fiers, Vander-
ghote,D'Huvettere, Vandeupeereboom,
Bouquet, Sobry, Iweins, Conseillers
N. Boudry, fi. de secrétaire.
Le procès-verbal de la dernière séan -
ce n'ayant donné lieu aucune obser
vation est approuvé.
M. le secrétaire retenu chez lui par
la maladie grave de Madame GorrisBeD,
ne peut assister la séance.
Sur la proposition du Collège, le
Conseil nomme M. Boudry pour rem
placer M. le Secrétaire empêché.
M. Begerem, ne pouvant plus assis
ter aux séances du Conseil, a envoyé sa
démission de conseiller communal.
Comme la décision de M. Begerem
est irrévocable, dit M. le Président,
nous ne pouvons faire autrement que
d accepter cette démission
Nous regrettons de devoir nous sépa
rer d'un collègue qui a assisté nos dé
libérations depuis 1891.
M. Fraeys s'est fait excuser et M.
Lemahieu, retenu par des devoirs de
famille, ne peut assister cette séance.
Cette adjudication a produit la som
me de 237 francs. Quoique ce produit
soit moindre que précédemment il est
cependant normal, dit M. lé Président.
2. Distribution d'eau fourniture de
charbons
A cause des irrégularités dans une
On s'abonne au bureau du journal, rue de Dixmide, 33, Y près. Les annonces, les faits
divers el les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres el les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivemenl au
Oomptoir de Publicité JACQUES THIBESARD, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 3230.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
soumission et des contestations dans
une autre, il sera procédé une nou
velle adjudication pour la fourniture
de 12 wagons de 10 tonnesde charbons.
Le Conseil décide d'inscrire dans le
cahier des charges cette nouvelle clau
se que les charbons devront prove
nir des mines de Bassecour.
Mle Président. Quelques modifi
cations ayant été apportées différents
articles du budget je prie les membres
du Couseil de les passer en revue.
A l'article 67, dépenses centrales, ce
crédit est augmenté et porté 7,500 fr.
Par suite de l'agrandissement du ci
metière, nous avons dû donner un aide.
Adopté.
A l'art 124, dépenses, le crédit est
porté de 476 526 fr. pour donner une
petite gratificatiou aux agents de poli
ce.
M D'Huvettere avait demandé 100
francs nous trouvons que 50 francs
suffiront.
Adopté.
A l'art. 165, il a été voté un crédit
de 600 francs pour les concerts donnés
par la Fanfare Royale.
Le Collège propose un crédit sup
plémentaire de 326 francs.
Ce chiffre représente ie coût de la
participation du corps des Pompiers
aux funérailles de M. Vaude Vourde.
Ce crédit ne peut pas être imputé
sur le crédit ordinaire épuisé.
Adopté.
Art. 166
Dans la dernière réunion du Collège,
il a été décidé de construire un égout,
sous la nouvelle aveuue de Poperinghe
dout le coût sera de 4,500 francs.
Adopté
Pour faire lace ces dépenses,
l'art. 18 des recettes, il a été ajouté
5,000 francs pour vente de terrains.
Adopté.
A l'art. 22b des recettes, il a été
inscrit, 500 francs, comme part de
l'Etat dans la construction de l'égout
de la nouvelle avenue de Poperinghe
et l'art 22c des recettes, la somme
de 250 francs comme partde la provin
ce dans cette mêui9 construction.
Adopté.
Il est procédé ensuite la récapitu
lation
Recettes ordinaires fr. 372,528-42
Dépenses ordinaires fr. 351,840 33
Excédent fr. 20,688 09
Recettes extraordinai
res fr. 85,552 90
Dépenses extraordinai
res 102,976-33
Déficit fr. 17,423 43
Ce déficit déduit de l'excédent de
fr 20,688-09 produit un excédent gé
néral de fr. 3,264-66.
Ce sont encore une fois les recettes
ordinaires, dit M. le Président, qui
forment le budget extraordinaire C'est
l'inverse de ce qui se passe dans d'au
tres communes.
En conclusion, d'après M. Colaert,
la situation financière est excellente et
c'est la preuve d'une gestion prudente.
M Sobry. Le produit de l'emprunt
voté dernièrement ne pourrait-il pas
Ire», inscrit l'extraordinaire
M. Colaert. Cela ne peut se faire,
parce que l'emprunt doit encore être
approuvé en haut lieu.
AT le Bourgmestre tient ajouter que
les 2,200 fr. votés la dernière séance,
pour l'établissement d'uD barème et la
création éventuelle d'un emploi de plus
sont maintenus.
M. Bouquet. A quelle date pren-
dra-t-il cours le barème établir
M. Colaert. A partir du lr Janvier
dernier. 11 aura doue un certain effet
rétroactif.
L'ensemble du budget pour 1907 est
adopté l'unanimité.
4. Propriétés communales deman
de d'issue dans la ruelle dite Pense-
straatje
Cette question a été examinée la
question sera traitée,tout l'heure,
après explications de celui que la chose
concerne.
5. Propriétés communales restau
rations aux Halles plans, etc.
On commencera par l'aile orientale
c'est la partie comprise entre le beffroi
et le Nieuwerk.
Le crédit nécessaire pour cette res
tauration, d'après le devis estimatif,
est de fr. 77.832-51.
La ville interviendra pour un quart
dans cette restauration.
Le Conseil vote ce crédit sans discus
sion.
6. Fabriques d Eglises part d in
tervention de la ville dans les frais de
restauration de l'Eglise SMartin.
Les frais de la restauration de l'égli
se S' Martin s'élèveront la somme de
654,000 francs. Il s'agit, dès mainte
nant, de voter notre part d'interven
tion. On commencera par le Portail
Sud. Le coût de cette restauration est
évalué fr. 118,722-11. La part de la
ville est de 1/6, suit fr. 19,787 03
Le conseil, l'unanimité, vote cette
part.
7. Hospices vente du château
Godtschalck
li résulte d'une délibération des
Hospices, que cette administration cha
ritable, comme légataire des biens de
M. Godtschalck, demande vendre le
château et le parc de feu M. Godt
schalck parce que l'entretien de cette
propriété est difficile et d'un revenu
relatif (1).
M. D'Huvettere trouve étrange que
les Hospices sollicitent l'avisduConseil
pour I obtention d'un arrêté royal
autorisant cette vente, alors que l'ar
rêté royal accordant cette adminis
tration charitable l'autorisation d'ac
cepter le legs de M. Godtschalck or
donne aux Hospices de procéder la
vente de ces biens.
M. Colaert. Il est possible, même
probable, que dans la suite, toutes ces
propriétés seront vendues, l^e château
et le parc d'abord ensuite les autres
propriétés adjacentes II vaut mieux
(1/ Oh Ironie du sort Toutes les libérali
tés faites aux Hospices et au Bureau de bien
faisance proviennent de libéraux.
Ce sont leurs pires ennemis qui disposent
de ces libéralités pour s'en servir au détriment
de ceux qu'ils devraient aider et soutenir.
Ce sont ces cléricaux qui, en temps d'élec
tions, en usent et en abusent pour opprimer
ceux qui ne veulent pas subir leur joug.
(N. d. I. R.)
ne pas vendre tout la fois. On a veu
du en Flandre orientale, en France et
en Hollande.
M. D'Huvettere ne partage pas cette
idée.
M. Colaert. - Vous pensez qu'il se
rait préférable de vendre le tout.
M. D'Huvettere. Oui, parce que
l'entretien est difficile.
M. Colaert. Noua n'avons qu'un
avis émettre et nous signalerons les
observations de M D'Huvottereà l'ad
ministration hospitalière.
M. Vandenboogaerde 11 serait pré
férable de vendre la fermette avec le
château et le parc. Dans ces conditions
l'acquéreur aurait sous la main, le né
cessaire.
Le Conseil émet un avis favorable
en y joignant l'observation qu'un mem
bre du couseil désire que les Hospices
vendent avec le château et le parc, la
fermette.
8. Bureau de bienfaisance comp
te 1905 et budget 1907.
M. D'Huvettere, au nom de la Com
mission, donne lecture du rapport sur
le compte de 1905 du Bureau de bien
faisance.
M. D'Huvettere litee rapport comme
s'il s'agissait d'un acte de vente il
nous est donc impossible de suivre
l'honorable conseiller dans cette lec
ture et de publier certains chiffres de
es rapport. Nous avons pu retenir que
le rapporteur conclut l'approbation
do ce compte.
Le Conseil émet un avis favorable
sur les conclusions de ce rapport.
Il est ensuite donné lecture, par le
même conseiller, du rapport sur le
budget 1907 de cette administration
charitable. Les conclusions sout favo
rables l'approbation de ce budget.
Le Conseil émet également un avis
favorable
(Pendant la lecture de ces deux rap
ports, le vénérable M. Struye dormait,
un autre membre du Conseil sommeil
lait, preuve évidente qu'ils ne se sou
cient guère des intérêts des nécessi
teux
9. Hospices compte 190oe£ budget
1907.
Il résulte du rapport de M. Sobry que
la situation financière de cotte admi
nistration hospitalières'améliore. Pen
dant plusieurs années, les Hospices ont
clôturé leurs comptes en déficit. --
Pendant l'exercice 1905, il y a eu un
excédent do 8,000 fr.
Il y a également un excédent dans le
compte 1905 de la Fondation Godt
schalck.
M. Sobry conclut l'approbation de
ces comptes.
M. Colaert dit qu'il y a lieu de félici
ter les Hospices de l'intérêt qu'ils por
tent la classe ouvrièreet nécessiteuse.
Sur la proposition du Collège, le
Conseil émet un avis favorable.
Le rapporteur M. Sobry conclut éga
lement l'approbation du budget 1907
des Hospices et du budget 1907 de la
Fondation Godtschalck.
Il constate cependant que l'on fait
trop pour l'école de Locre et trop peu
pour l'école S'« Elisabeth d'Y près.
Après l'avis favorable émit sur ces
deux budgets, la séance publique e*t
levée 6 h 45.
L'abondance des matières nous met dans
la nécessité de remettre notre prochain
numéro, la publication de plusieurs articles
d'intérêt local.
Que nos correspondants nous excusent.
