Grande Cavalcade.
Institut de Jumet-Heigne près Charleroi
A VI
C AI1X AVAL 1907.
E U N~E R I E
L'ANTI-PERTES
Savon au lait de lis
État-Civil d'Ypres.
Lettre ouverte
M. V an Merris,
bourgmestre de Poperinghe.
SOCIÉTÉ DES ANCIENS POMPIIRS
Actes officiels.
M. EMILE DEPUYDT a
l'honneur d'informer le pu
blic qu'il vient de reprendre
le commerce de M. Angloo-
Mahieu, Marché au Bétail,
n° 3, Ypres.
Les magasins seront con
stamment pourvus de ma
tériaux de construction et
Monuments Funéraires, en
outre de Gharbons de toute
première qualité.
Il espère, par la bonne
qualité des marchandises,
mériter la confiance de la
clientèle.
Société Kovale
(les Francs Arbalétriers.
Util Ici des Jardiniers.
Théâtre des Galeries
LES HIRONDELLES
EDMOND CASIER-YGODT,
YPRES
o
g I
cès malheureux, Claire «le Beaulieu se
trouve «ubitemeut rutuée, désastre que
sa tiaDcée ignore et que la famille
cherche lui cacher. De Bligny tente
une dernière fois la chance, la guigne
le poursuit, et il laisse sur le tapis vert
les débris de sou patrimoine. Un ancien
épicier, Moulinet, riche millions, la
recherche d'un gendre de la noblesse,
propose de Bligny de lui redorer le
blason condition qu'il prenne en
même temps la main de sa fille. Le duc,
court d'argent, accepte la tille pour
en posséder la dot Glaire de Beaulieu,
en apprenant son abandon, accorde de
dépit, sa main l'hilippe Dorblay,
maître de forges, garçon actif et intel
ligent qui, force de travail, est par
venu se créer une brillante position
et une fortune colossale. Dès le premier
jour, Derbiay constate que sa femme
n'a pour lui que répugnance et mépris,
et que, malgré la lâcheté du duc, elle
aime toujours son ex fiancé Et
quand cela serait répond-elle aux re
proches de sou mari. Gardez ma dot
c'est la rançon de ma liberté
Derbiay pourrait lui fermer la bouche
en lui révélant qu'elle est totalement
ruinée, et que cette dot n'a figuré au
contrat que pour la forme. Sa délica
tesse le retient, et le dissentiment se
prolonge. Par crainte du scandale,
Derbiay et sa jeune femme continuent
occuper le même hôtel, mais, confinés
tons deux dans leurs appartements res
pectifs, ils sont plus étrangers l'un
pour l'autre que des ennemis.
Glaire qui, malgré elle, doit admirer la
noblesse de cœur et la droiture de ca
ractère de son mari, se sent insensible
ment attirée vers Derbiay mais celui-
ci, hautain son tour, dédaigne les
avances de sa femme. Gette situation
persiste jusqu'au jour où un duel met
face face Philippe Derbiay et le duc
de Bligny.
Claire cherche en vain mettre ob
stacle cette rencontre, et. malgré ses
supplications, son mari se rend sur le
terrain. - Au moment où les deux ad
versaires font feu, Glaire se jette entre
eux, et c'est elle qui tombe, mortelle
ment atteinte. Derbiay reçoit dans ses
bras le corp3 inerte de sa femme. Cel
le-ci retrouve la force d'avouer son
mari le vif amour qu'elle a pour lui, et
demande pardon du mal qu'elle lui a
fait. Derbiay déclare sa femme qu'il
n'a jamais cessé de l'adorer. Glaire de
Beaulieu s'éteint doucement sur le
cœur de son mari, heureux de mourir
depuis qu'elle se sait aimée ot pardon-
née
Voilà le drame, succinctement résu
mé, que la troupe du théâtre de Tour
nai est venu interpréter Mardi dernier,
Y près.
Cette œuvre admirable du célèbre
auteur Georges Ohnet, doublement cé
lèbre par sa qualité de romancier fé
cond et dramaturge impeccable, a reçu
sur notre scène une interprétation
comme nous n'en avions encore pu
enregistrer cette année.
L'excellente troupe s'est réellement
surpassée, et le public, quoique moins
nombreux qu'aux représentations
musique, a fait une ovation enthousias
te aux interprêtes qui tons, tant les
rôles secondaires que les premiers, ont
superbement fourni leur apport au suc
cès éclatant de la soirée.
Au demeurant, ensemble parfait,
exécution au dessus de tout reproche.
Partant, gros, très gros succès, qu'au
cune défaillance n'est venu ternir.
Si c'est là la dernière représentation
que la troupe de Tournai est venue
nous donner et noussouhaitons bien
sincèrement qu'il n'en soit rien nous
déclarons en toute justice que M. Mar-
tiui a brillamment clôturé la saison
théâtrale de notre ville.
Monsieur le Bourgmestre,
Vous ne pouvez ignorer que les registres
de l'Etat-civil sont publics en ce sens que
toute personne peut s'en faire délivrer des
extraits par les officiers de l'Etat-civil ou
les greffiers des tribunaux de première in
stance.
C 'est en ce sens que la chose a toujours
été comprise et par toutes les administra
tions.
Nous ne pensons pas qu'une admi
nistration a jamais tolère jusqu'ici, qu'un
simple particulier s'installât au bureau de
l'Etat-civil pour consulter les registres, les
compulser, fut-ce même en vue d'un travail
de revision de listes électorales.
Ce qui ne serait permis nulle part est,
paraît-il, admis sous votre administration,
Monsieur le Bourgmestre.
Pouvons-nous savoir quel titre un vicaire
bien connu de Poperinghe se livre des re
cherches dans les registres de l'Etat-civil de
votre ville
Y remplit-il les fonctions d'employé,
quels appointements et en vertu de quelle
nomination
Ou bien agit-il en vertu d'une autorisa
tion délivrée par vous et en ce cas seriez-
vous disposéà accorder la même autorisation
d'autres, par exemple l'employé de notre
association libérale
Agréez, Monsieur le Bourgmestre, l'assu
rance de notre considération distinguée.
Le Progrès.
DE LA VILLE D'ÏFKES.
Programme du concert suivi de Re
doute, qui aura lieu Dimanche 27 Jan
vier 1907, 7 heures du soir, au local
rue du Séminaire, avec le concours de
M et Mu,e Mariën.
PROGRAMME
lra Partie.
1. Au Drapeau, marche mil
H. Moerman.
2. Madame Favartfantai
sie. Oflenbach.
3. Marche Héroïque, H Moerman.
4. Sous VEventail, valse. Vanderlindeu.
2me Partie.
1. M. Mariën, chanteur de
genre, dans Hon répertoire.
2. a) Ouverture de La Flûte
enchantée. A Mozart.
bBerceuse en fa H. Kjezult.
■c) Siegmund's Liebeslied R. Wagner.
d) Adagio en si mineur A. Cozetii
e) Danse norvégienne en la E. Grieg.
pour Violon, Hautbois, Elûte, Piano
et Harmonium.
3. Théâtre des Fantoches vivants.
par Mret M"ia Mariën.
3m9 Partie.
REDOUTE.
Par arrêté du Ministre de la Justice
en date du 5 Janvier 1907, un subside
de 4.000 frimputable sur le chapitre
VIII, article 41, sur le budget de son
département, pour l'exercice 1907, est
accordé au Comité d'inspection et de
surveillance de l'Ecole de bienfaisance
de l'Etat Ypres, pour lui permettre
de remplir sa mission de patronage
l'égard des élèves sortis de cette école.
M. A. Sohier, percepteur de 3« classe
du télégraphe, est nommé de 2e classe
et passe d'Ypres 'famines.
Par arrêté royal du 23 Janvier 1907,
M. de Thiebault de Boesmghe (E est
nommé bourgmestre do la commune
de Boesinghe, arrondissement d'Ypres.
sfc
Par arrêté royal du 23 Janvier 1907.
M. Letnahieu (E est nommé bourg
mestre de la commune de Wnlver-
gh m, arrondissement d'Ypres.
w
Tir du Lundi 21 Janvier 1901
Tir au cercle offert par le Doyen
1er Prix, Oiseau Félix Pintelon
2ma n Haut total Jules Dewan-
ckel.
3me n Bas total Alf. Vandaele
4"'e Moyen Ferd. Dezwarte
SOCIÉTÉ
Les Inintigables.
Dimanche 1D Février prochain
2 heures
A 3 heures
GRAND'PLACE
Mardi 1 2 Février,
de 2 a 5 h. de i'après midi, la Salle des
Anciens Pompiers rue du Séminaire,
transformée eu jardin anglais sera ac
cessible au public.
A 8 li. du soir,
Illumination f civique de la façade
de la Salle.
A 9 heures,
Grand Bal masqué et travesti,
Art. l.-Le travestissement est obli
gatoire, excepté pour les personnes
âgées.
Art. 2. Dominos en lustrine et mal
propres seront refusés.
Art. 3. Les étrangers la ville et pré
sentés par un membre, seront admis en
payant les cavaliers 1. 50 fr., les da
mes 1.00 fr.
Art. 4. Les dames recevront un bou
quet. Qu'on se le dise.
Four la Commission
Le Secrétaire, Le Président,
G BEES AU. J. DIDIER.
Le compte-rendu de la fête des Infati
gables ne pourra paraître que dans notre
prochain numéro.
Pourquoi la CHICORÉE F. C. JACOBS est-
elle la meilleure Lisez le prospectus dans
chaque paquet.
BRUXELLES.
Immense Succès
Jeudi 31 Janvier 100me
Cent représentations n'ont point af
faibli le succès des Hirondelles qui, jus
qu'au dernier soir aura fait florès au
près du public bruxellois. C'est mer
veille de voir combien les spectateurs
s'amusentet la bonne humeur, lagaieté
exhubérante, la vivacité des artistes
semblent se communiquera toute la
6alle. Mais il n'est si belle chose qui ne
doive avoir une fin. Les Hirondelles
n'auront plus qu'un certain nombre de
représentations, une autre grande
nouveauté parisienne devant, par con
trat, lui succéder. Avis aux retarda
taires.
Dimanche 27 courant dernière mati
née, le Jeudi 31, 100me représentation
des Hirondelles (Jette soirée promet un
succès unique dans les fastes du théâ
tre do l'opérette.
On peut retenir ses places par lettre,
dépêche et téléphone N° 486.
e) JARDINIER,
rue «le Dfvmutle, n° 33,
a l'honneur de porter la connaisance
des habitants d'Ypres et des environs,
qu'il se charge des projets, des change
ments et de l'entretien des jardins et
serres, ainsi que pour l'ébranchage des
arbres fruitiers et d'ornement des
conditions très avantageuses.
Tous ces travaux penvent se faire
par entreprise ou par journée.
sérieuse cherche bon ltl<JI*IlESl*L\-
TAA'T au courant des farines.
Adresse A H n° 6, poste restante,
COURTUAI.
les pertes blanches 3 Ir. 50 le flacon, franco,
73, rue Neuve, Bruxelles.
beauté"
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN Cie, Radebbul-Dkesde, 0-75 la
pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
Déclarations du 18 au 25 Janvier 1907.
ATaissances
Deleye, Auguste, rue de la Station.
Soenen, Julie, rue De Haerne.
Vandaele, Léopold, rue du Temple.
Knockaert, Léon, chaussée de Zonne-
beke Lesage, Anne,rueGrimminck.
Reydant, Maurice, rue du Canon.
Cliuckemaillie, Berthe, Kalfvaart.
Bartier, Camille, chaussée de Zon-
nebeke. Du Bosch, Simonne, rue des
Tuiles. De Roo, Jeanne, rue des
Chiens. Snaps, Jeanne, rue au Beur
re.
Décès
Angillia, Edouard, 68 ans, tapissier,
époux de Demey, Jeanne, rue des Bou
deurs. Berghman, Lydie, 25 an9,
couturière, célibataire, rue du Corbeau.
Carrein, Marie, 46 ans, dentellière,
épouse de Duriez, Gustave,rue Longue
de Thourout. Billiet, Pierre, 80 ans,
sans profession, célibataire, rue des
Riches Glaires. Debouck, Marie, 79
ans, sans profession, veuve de Harteel,
Edouard, rue S1 Nicolas. Michiel,
Madeleine, 1 an, rue Ste Elisabeth.
Flament, Amélie, 68 ans, sans profes-
fesion, veuve de Delmarquette, Jean,
chaus8éede Poperinghe. Verhaeghe,
Amélie, 90 ans, sans profession, céliba
taire, rue de Boule.
CD
<D
M
a
KD
S*
M
d
s
TZ
bA. c
c/>
c/3
X)
o
o .H
e
CL.W
<X> 3
"O
■<v
.ti Si
3
E. r: O
C5
-/>
u u
S. OJ
3
eo M
5" H
2 5,
a-
se
26 z
cl 5
S
-JjJ 'Ji
i
M
X
M
M
ooooooo®-!
o o ao o o o o
OîOl'OOOOrt
«r- -r- o o o
co
oooooooo
oaooooooo
-h o o r-
6^
o o o o o o co
O O O O O O S'A
a 9
e-" o é-
a S «o
z
e s
o>
4)
-a
«-J <U tn
s-s
i spô s
o -o? o c;
eu x a. ta a. ûc
ce
3
cr
a?
3
u
o
On se charge au bureau du journal de
l'impression des cartes de visite et de
tous genres de travaux d'impression tant
eo lithographie qu'en typographie.
(INSTITUT DU Dr L D0GNIAUX, SPECIALISTE.)
Hernies, Varicocèle, Hydrocèle cure radicale sans bandage pour la vie, en 10
15 jours, par procède*spéciaux absolument personnels, ayant fait leurs preuves depuis
13 ans. Chaque année 850 ît 900 cures
Demander références. Nombreux candidat* aux emplois publics (chemins de fer
de l'Etat-Belge, etc.Jout été admis après avoir été traités cette clinique
Difformité des membres: genu valgum, genu varum, pieds-bots, pieds-plats, etc.
Albums de cenlaïues de guérisons attestées par photographies peuvent être consultés
l'institut.
Maladies des femmes descentes, déviations, etc. Discrétion absolue.
Clinique de premier ordre au point de vue de l'hygiène et du-confort, vastes locaux,
outillage perfectionné, situation particulièrement salubre, parc de deux hectares.
Le Docteur D0GNIAUX habite proximité de son Institut, où il reçoit Lundi et
Mercredi de 1 h 3 heures. Téléphone 473.
