GRAND BAL
Cortège Messines,
c\\\h\
A. Dechièvre
BËÂÛTT
Musique.
État-Civil d'Ypres.
EDMOND CASIER-YGOOT,
Savon au lait de lis
Le Carnaval.
La Cavalcade.
VILLE D YPRES.
SALLE DES ANCIENS POMPIERS
Paré, Masqué et Travesti
Dimanche i7 Février 1907,
PRIX D'ENTRÉE:
Caries prises d avance
Cavalier, fr. 1-50 Dpme 1 fr.
Cartes prises au guichet
Cavalier, fr. 2-5() Dame, 3 fr.
Fêle annuelle
de la Mi-Carême.
Dimanche ÎO Vlars 199T,
Gliislclles.
Prix raisonnables
Termes de payement faciles.
Climat sain. Pluies abondantes Bonne
eau. Taxes et c ntributions légères.
La discrétion est garantie*
iS ait que d BSe cou reculent.
Achat et S eu te
tic i'onds publics
Échange de coupons
i'oaeersion etrouscription
BBc fiera sure sur tous pays
AVIS IMPORTANT.
YPRES - o
II
1 i
R
et au grand jour, la question de l'é
clairage de Roubaix. Nous sommes
moins fiers, nous, de nos Colaert et
Vandenboogaerde qui ont humilié et
lésé les Yprois en transformant une
grande question d'intérêt général en
question de politique et de boutique
Mais nos réflexions, si justes, ne
feront pas baisser le caquet de nos
aigles qui, comme trophée de gloire,
agitent constamment leur emprunt
de 850.000 francs.
Franchement, pour emprunter
point n'est besoin d'être doué supé
rieurement, mais il eut été intelligent
de trouver dans les bénéfices du Gaz
les ressources pour couvrir le jeu de
l'emprunt.
La chose était possible avec la
combinaison Valcke (participation),
nos maîtres n'en ont pas voulu....
qu'ils en portent toute la responsabi
lité
Le doux dégel survenu Samedi
soir et qu'on salua avec joie, avait,
Dimanche matin, transformé nos
rues en de véritables glissoires. La
circulation était pour ainsi dire im
praticable. Aussi les chutes plus ou
moins graves furent-elles nombreu
ses, mais sans toutefois amener d'ac
cidents notables.
Dans l'après-midi, le verglas trans
formé en boue aurait fait hésiter les
plus intrépides sortir. Le brouil
lard intense qui régnait aurait fait
croire que la première journée du
Carnaval serait nulle.
Loin de là, dès deux heures de
l'après-midi la rue au Beurre et la
Grand'Place regorgeaient de prome
neurs.
L'attrait de la journée était la
cavalcade dont M. Joseph Didier, le
sympathique président des Infatiga
bles, a pris l'heureuse initiative.
Nous n'hésitons pas déclarer que
l'entreprise a été couronnée d'un
franc succès. Les divers groupes fi
gurant dans le cortège étaient on ne
peut mieux réussis, les chars étaient
artistiquement décorés, le ballet des
Jardiniers exécuté sur la place a été
très applaudi mais la palme revenait
sans contredit au groupe des Mous
quetaires et son chef.
Cette fête qui avait attiré en ville
bon nombre d'étrangers pour le grand
bien du commerce local a fait hon
neur son généreux organisateur.
Aussi n'avons-nous entendu que des
louanges l'adresse de Monsieur Jo
seph Didier, dont la popularité était
déjà si bien établie.
Vers le soir, une certaine anima
tion a régné les cafés de la Grand'
Place étaient bondés de consomma
teurs et des masques y pénétraient
lançant de-ci de-là leurs lazzis.
Nombreuse a été la foule aux bals.
Les danses se sont prolongées jus
qu'à l'heure réglementaire.
Le Lundi il y avait peu d'anima
tion mais le Mardi, malgré le mau
vais temps, il y avait beaucoup de
masques et le bal organisé par les
Infatigables a attiré un monde
fou. La salle des Anciens Pompiers
était brillament ornée et illuminée.
Nous ne pouvons assez féliciter M.
Didier, président de la société les
Infatigables qui avait pris l'ini
tiative d'organiser cette belle fête
dansante.
Honneur lui et la commission
directrice qui ont bien fait les choses.
Peu favorisée par le temps, la ca
valcade organisée, grâce la géné
reuse initiative du sympathique Pré
sident de la société des Infatigables,
M. Joseph Didier, a néanmoins par
couru, Dimanche dernier, les princi
pales rues de la ville, y amenant une
très grande animation.
Quelques numéros eurent un suc
cès mérité, parmi eux nous citerons
le Ballet des Jardiniers exécuté
par les Infatigables le majes
tueux Tambour-Major, Raissouli et
sa suite fuyant devant les troupes du
Maghzen, le char représentant la
Belgica en route pour le Pôle Sud et
le char de d'Artagnan fêtant ses
triomphes avec tous les officiers de
son état-major. Ce char a été parti
culièrement remarqué car il était de
toute beauté.
Le bal offert ses membres hono
raires fut fort remarqué. Les dégui
sements originaux et élégants étaient
nombreux. La salle était parée avec
un goût charmant. On dansa et on
s'amusa jusque dans les petites heu
res.
RUE DU SÉMINAIRE
10 heures du soir.
Ou peut se procurer des cartes ch^z
M. Emile DEGROOTE, limonadier de
la Société, Vieil Ypres rue du Sé
minaire.
2 1/2 heures de relevée,
40 groupes el chars de nouvelle création.
Des trains supplémentaires partiront
avant l'heure ordinaire pour assurer
les correspondances.
Garage pour vélos la salle de gym
nastique, rue d'Armentières.
Les Bourgmestre et Echevins
E VIOTOOR.
Par ordonnance
Le Secrétaire.
R 0 M M E N S.
La correspondance de Poperinghe nous
étant parvenue trop tard, ne pourra être
insérée que dans notre prochain numéro.
Une manifestation Robert de Beauconrt
Uno manifestation s'organise ici eu
l'honneur de M. Robert do Beaucourt,
le philanthrope qui, en moins de dix
années, a doté Ghistelles d'un si grand
nombre de cités champêtres. Grâce
lui, et pour notre contrée tout au moins,
le problème des habitations ouvrières
bon marché est résolu pour S ou 10
francs par mois, l'on a une très gentil
le maisonnette avec un lopin de terre de
3 ares
M. de Beaucourt vient de publier un
opuscule, le llome de l'ouvrier con
struction artistique d'un vil lage moder
ne qui se recommande i'atten-
tiou de toutes les administrations com
munales.
La manifestation projetée, aura lieu
au mois de Septembre, l'occasion du
Xe anniversaire de la pose de la pre
mière pierre des cités champêtres de
Ghistelles.
Demandez voire épicier la CHICORÉE
F G. JACOBS et vous êtes certain d'avoir la
meilleure.
EN VENTE an bureau du Pro
grès une charmante mélodie de
Mme G Matthyssens sur un poème de
M11* Marguerite (Joppin. La musique
du charmant compositeur féminin est
la fois jolie, expressive et accessible
tous les talents.
Le poème est plein d'un amour dé
voué et ardent, et offre cet agrément
rare pour les dames qui chantent, que
c'est une femme qui s'exprime, et non
pas. comme presque toujours, un hom
me qui déclare ses sentiments.
J'ai bu (es larmes musique de Mine
G Matthyssens. paroles de Marguerite
Coppiu, fr. 2, net.
Les plus belles terres ;i froment de
rOiiesl Canadien
situées dans les meilleurs districts proximité
d'écoles, d'églises tl de chemins de fer.
Pour tou» détails s'adresser la C'c Im
mobilière et Agricole du Canada (Land
and Agricultural Cy of Canada) II, Place
Léopold, Anvers, ou Portage Avenue Win-
nipeg (Manitoba).
(On demande de bons Agents dans les
principaux centres agricoles belges).
Four obtenir UN PRET D'AR
GENT A L'INTERET DE 4 p. °/0
pour construire une habitatiou ou sur
propriété Initie, ou bien qui au
rait besoin de capitaux pour achever
une construction commencée, s'adres
ser au bureau du journal le Progrès
d'Y près.
tous emprunts belges et étrangers.
de, lettres de crédit, traites et chèques.
A vances de fonds. Dépôt de fonds.
Comptes-courants de Dépôts de fonds
avec carnet de chèques
lo. riicdc «Ii'iiml 15 5?
Y Ie 31 E S.
.VJa'MKâ fondée en
187-3-
Qy
c:
o
c
K
•S-
Q
=3
CD
NO
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé
rique.
Le bureau est ouvert de 9 12 hTes malin.
Déclarations du 8 au 13 Février 1907.
Naissances
Decap, Albert, rua do Lille.
Morel, Germaine, rue Basse. Cornil-
lie, Joseph, Ifalfvaart. Verwaerdo,
Gustave, chaussée de Lille. - Buseyne,
Ivonne, Marché au Bétail. Bonté,
Henri, rue des Boudeurs Maesen,
llubertine, chaussée de Menin De-
cleroq, Daniel, Marché au Bétail
Duutrelandt, Georges, chaussée de
Eurnes. Breyne, Gérard, place
Alphonse Van den Peereboorn. Ver-
meulen, Jules, chaussée do Zonnebeke.
Martein, Jules, rue de Pilckem.
Mariages
Legraud, Gustave, terrassier, et Bou
te, Marie, dentellière, tous deux
Ypres. Neyrinck, Henri, menuisier,
et Weyne, Sidonie, servante, tous deux
Ypres Scherlynck, Henri, forgeron,
et Landerwyn. Demétrie, repasseuse,
tous deux Ypres. Vierstraete,
Alphonse, tisserand, Meulebeke, et
Vanacker, Hélène, buandière, Ypres.
- Renard, Florent, mineur, Jemel-
le, et Michiel, Marie, dentellière,
Ypres.
Décès
Vati Lytfaug, Edouard, 86 ans, sans
profession, veuf de Den Turck, Fidélie,
rue du Passag8. Bussaert, Arsène,
10 ans, rue Ste Godeliève. Syssan,
Ange, 62 ans, ouvrier, époux de Ver-
meersch, Louise, Quai (Ouest). Le-
saffre, Julia, 70 ans, sans profession,
célibataire, chaussée de Poperinghe.
-- Dufour, Marie. 73 ans, sans profes
sion, veuve de.Maertens, Pierre, îue
Longue de Thourout De Roo, Jean
ne, 20 jours, rue des Ghieus. Bonté,
Ferdinand, 67 ans, sans profession,
célibataire, rue Longue de Thourout.
Van Robaeys, Emile, 36 ans, sans
profession, époux de Touiemonde,
Adéjie, rue Longue de Thourout.
Strobbe, Atnathe, 83 aus, sans profes
sion, veuve de Deleye, jean, rue de
Dixmode. Goethals, Madeleine, 1
an, rue de Terre. Leroy, Rosalie, 82
ans, sans profession, célibataire, rue
S1 Jacques. Bartier, Camille, 3 se
maines, chaussée de Zonnebeke.
cJTSREMNIER,
rue de Dixniude, u° 39,
a l'honneur de porter la connaisance
des habitants d'Ypres et des environB,
qu'il se charge des projets, des change
ments et de l'entretien des jardins et
serres, ainsi que pour l'ébranchage des
arbres fruitiers et d'ornement des
conditions très avantageuses.
Tous ces travaux peuvent se faire
par entreprise ou par journée.
et disparition complète de toutes les affections
de la peau telles que points-noirs rougeurs,
dartres, taches de rousseur, etc., ne peuvent
être obtenus que par l'emploi quotidien du
renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN Cie, Radebeul-Dresue, 0-75 la
pièce chez: J. FLAMAND, coiffeur, rue du
Temple, 1, Ypres.
CG
0
ÎH
Pi
O
A
O
u
- 15
y, i
va
r- -tr
Stfc c
Oi J
"O
C 1*
I!
s s.
x
15 r
o
0 9
-«2
a j~
:"3
CT.
w c/> 15
S
72 tu
S 72 -15
cr fZ tu
"S o
V— —I
X
X S
5 -
û-
x
*a2
as
i-j
r-
Sj
M
sz
25
W
c/a -3
i
a
Éd
X
g
ao L- O O O O
i— sou-ooooco
**H o O ïO ÎO
cjd co
oooooooo
r— ars t- o o o o cm
r-" O O 2©
(54
O O O O O O Cï
o o O o o ao r-
o
c
o
15 as
-o S-
£8
15 o a
c tl. c t-jo
Hp'3 ,!S s
a3 o o m U
C/) CL tu û- CD O
