Joseph Bubbe
CHV-ËTAT
PO S T K A A R TEN
Helvetia
LIJN POPERINGHE-VEURNE.
UNION FONCIÈRE
CÉLESTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
SCHOOLGERIEF
E. LAMBIN-MATHEE,
l'Hôtel Scheers
A MM. les Négociants,
LE MEILLEUR LAXATIF
L'IVROGNERIE N'EXISTE PLUS.
Avis aux Ypi'ois el aux Ton listes
de passage Bruxelles.
de premier ordre
BRUXELLES.
Demandez partout
LA CltÊIIE
Propriété de l'État français
2 FRANCS LE FLACON DE IOO COMPRIMÉS. - TOUTES PHARMACIES.
Ht SI W—llll—PKi
Bij F. Lambin-Malhée, Diksmuideslraal, 53,Yper,
ALLERSCHOONSTE
van Yperen l omliggende
aan 5 centiemen.
13 voor 50 centiomeu.—25 voor één Tranlf.
Ce n'est pas seulement le grand nombre des lecteurs d'un journal
gui rend sa publicité efficace, c'est surtout la qualité de ceux-ci.
Qu'importerait aux commerçants que leur annonce paraisse dans
un journal qui serait lu par 10 millions de personnes, si quelques-unes
seulement avaient intérêt la lire
La meilleure publicité est celle des journaux les mieux placés pour
vous introduire auprès du public qui vous intéresse directement.
Négociants qui vendez des objets mobiliers, des ustensiles de
ménage, des denrées alimentairesdes vêlementsdes ornements de toi
lette, des appareils de gymnastique, des instruments de musique, etc.,
etc placez en toute confiance votre annonce dans 1 Progrès
d'Ypresel vous serez certains quelle intéressera ses nombreux
lecteurs.
Ten burtiele
van «lit blad
aan zeer
goiiailig*» prijzen
EN VENTE CHEZ
MENUS
Machines coudre
Les voyageurs et les touristes qui
descendent Bruxelles trouveront
Bruxelles-Nord
tout le confortable nécessaire
Outre un excellent dîner, ils peu
vent se procurer de très belles cham
bres aux prix les plus modérés.
Ou se charge au bureau
du journal de l'impression
de tous genres de travaux
tant en lithographie qu'en
typographie.
GUÉRISON RAPIDE
SOULAGEMENT IMMEDIAT
«le l,i
ET SES CONSÉQUENCES, EN PRENANT AVANT LE REPAS DU SOIR
TTHX"
DEUX
16 22
16.291
16.35
16.45,
Un échantillon de ce merveilleux
Coza est envoyé gratis.
Peut être donné dans du
café, du thé. du lait, de la
liqueur, de la bièrede l'eau
ou de la nourriture, sans
que le buteur ait besoin de
le savoir.
La poudre COZt produit
l'effet merveilleux de dégoûter
l'ivrogne de l'alcool (bière,
vin, absinthe, etc La poudre
Coza opère si silencieusement
et si sûrement que la femme,
la sœur ou la fille de l'intéres
sé peuvent la lui donner 5 s an
insu et sans qu'il ait jamais
besoin de savoir ce qui a causé le changement.
La poudre C0Z4 a réconcilié des milliers
de familles, sauvé des milliers d'hommes de la
honte et du dé-honneur et en a fait des citoyens
vigoureux et des hommes d'affaires capables
elle a conduit plus d'un jeune homme sur le
droit chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de personnes.
L'institut qui possède cette merveilleuse pou -
dre envoie gratuitement àtous ceux qui en font
la demande un livre de remerciements et un
échantillon. La poudre est garantie inoffensive.
Cotrespondance dans toutes les langues du
monde.
On trouve la poudre Coza dans toutes les
pharmacies et aux dépôts suivants ÏPRES
Pharmacie Camille Libotte, 31, Marché au
Beurre Pharmacie Centrale So'cquet-Ter-
riere Charles May, Succr, 35, (îrand'Place.
Nos dépositaires donnent gratuitement le li
vre d'attestations ceux qui en font la deman
de.
CI171 IV iTI ITTl' 62. Chancery Lane.
\j\3L I.ijI I I l I L, Londres 1227 Angleterre
Méfiez-vous des contrefaçons La poudre
Coza est la seule vraiment efficace contre l'ivro
gnerie.
(Société coopérative immobilière)
8, rue des Fabriques, 8, Bruxelles.
Prêts hypothéc. intér. fixe ou ann. Prêts s'
titres.
Entreprise de bâtiments, facilité de paye
ment. Ouverture crédit sur immeuble.
Rentes viagères au plus haut taux connu et
garanties par les immeubles de la Société et les
hypothèques.
Vente terme obligat. villes avec assuran-
ee-vie gratuite.
Assurance-vie avec conversion des primes
en lots de ville au profit des assurances. Les
titres sont déposés la Banque Nationale.
Caisse d'épargne 3.75 p. c. l'an garantis
par hypothèque.
DEMANDE inspecteurs et agents 5 mettre
au courant.
SALON MfcOIFFlJRE
28, RUE DES ËBURONS, 28
Nord-Est Square Ambiorix)
Scbampooing pour Dames.
Service Antiseptique
Parfumerie de toutes marques.
Brosserie fine.
PRIX TRÈS~MODÉRÉS.
INCOMPARABLE
POUR
La plus - Chaussures
Imperméable
donnant
UN BRILLANT
MERVEILLEUX
l*> parution éeoiKiin i|iie et insiuntmiée d'une excellente eau minérale
qj alcaiiue ga/.cuse pur Ion
bn«e de sels extrait» des sources de Vichy
En raison des nombreuses imitations et contrefaçon»,
exiger la marque ci contre VICHY-ÉTAT.
Laalsle riieuwigliedeii.
53, RUE I)E DJXMUDE, 53
V P H E S.
UN BEL ASSORTIMENT
DE
ET LNE RICHE COLLECTION
DE
CABTËS dk visite
FANTAISIE.
Direction Belge
I 7, nie Himdacl
Place du Conseil)
Curegiiem-Bruxelles
u Celte annonce sera réservée la per
sonne qui traitera avec nous.
â«8, Rue (le Hralmiit, 2^8
Ten bureele dezes. Déclaration pour
brasser, gereed gedrukt, aan genadigen
prijs.
£r. 2.50 le ilacon de 50 grains Ir. 1.50 le 12 flacon de 25 grains, franco domicile
llépôt général kAE< KKlï ll'IEEE.llA.YV rue Konppe. ItHlVEEEES
NATIONALE M.AATSCHAPPIJ VAN BUURTSPOOltWEGEN
STATIEN
EN VENTE chez Riem-Verhelst Igodt
Charles Vanhecke Lauwers-Buysse.
Pour obtenir UN PRET IV AR
GENT A L'INTERET l>E 4 p.
pour construire une habitation ou sur
propriété lmtic, ou bien qui au
rait besoin de capitaux pour achever
nne construction commencée, s'adres
ser au bureau du journal le Progrès
d'Y près.
Lo discrétion est garantie.
Ypres. impr. LAMBIN-M A TUÉE,
rue de Dixmude 53
Aankomst vari Yper
Poperinghe Statie
markt
't hooghe
S'-Jan-ter-Biezen
Watou molendreef
markt
drie Koningen
Proven Blokke
n markt
Crombeke-kalsijde
n Molenwal
.Rousbrugge (A
(V.
Beveren weg uaar Oostcappelle-
n Statie
L*>yse!e molentje
n statie
Houthem Doom
n Dorp
Wulveringhem Dorp
Statie
Lîulscamp Dorp
Kapel
Veurne Voorstad
n Statie
4.25 7.
4.29 7
4 37 7.
4.44
4.47 7
4.54 7.36|11.43
3
6.55
o
11. 6'
11 10
11.15
11.24
24 11 30
28 11.37
4 57
5. 3
5 7
5.11 7
5.15 8
5.17 8
5.21 8
5.23:8
5 31 8
5 37 8
5.42 8
5.48 8
5.55 8
6. 5 8
6. 7 8
6.169
6.2119
6.259
6.3019
9
39 11.47
45 11.55
5112. 0
55:12. 3
0 12. 9
2 12.13
6 12.18
8 12 20
15 12.29
23 12.39
.30 12.50
37 12.57
43 13. 5
52 13.17
54 13.19
1 13.29
6 13.33
12 13.40
16 13.45
14 45 18.24
U 54 18 30
14.58 18.34
15. 6 18 42
15.13 18.48
15 .17 18 52
15 26 19. 0
15.29 19. 3
15.35 19 9
15.42 19.15
15 45 19.19
15.52 19.25
15.54 19.28
15 58 19.30
16. 0 19 32
16. 6 19 37
16.14
16 47
16.56
16.59
17. 5
17. 9!
X
-C
bfj
c
s!
O)
Q-
O
eu
t-
OS
as
a
Buurtspoorweg ttaar Oostende
n naar rie Panne
Aansluiting naar Dixmuide
n naar Duinkerke
!6.50 10 5
6 52 9 54
18 6
18 4
'6.49 9 53 18. 3
!7.43 9 52 14.40 18.15
STATIEN
2
4
6
8
10
Buurtspoorweg van Oostende
6.46
9.24
17.13
van de Panne
6 42
9 40
17.54
Aankomst van Dixmuide
7.42
9.48
18. 0
s van Duinkerke
6 48
9.52
17.57
Veurne Statie
7.46
10.20
TT 22
18 30
a Voorstad
7.50
10.24
11.26
18 34
Bulscamp Kapel
.c
7.56
10.31
14.30
18 41
b Dorp
C
7.58
10.35
14 32
18.45
Wulveringhem S'atie
*sZ
<D
8. 7
10 46
14 40
18.55
b Dorp
CL
O
r\
8. 9
10.48
14.42
18.57
Houthem Doçp
UU
8.18
10.58
14 49
19. 7
Doorn
«3
8.24
11. 6
14.55
19.15
Leysele Statie
8.30
11.13
15. 1
19.21
b Molenlje
8.38
11.22
15. 7
19.28
Beveren Statie
5.39
8.47
11.32
15.16
19.37
b weg naar Oostcappelle
5 45
8.53
11.41
15.22
19.45
Rousbrugge (A.
5 47
8.55
11.44
15 25
19.48
(V.
5 50
8.59
11.48
15 29
19.52
-Proven molenwal
5 53
9 2
11 51
15.32
19.55
b Crombeke-kalsijde
5 57
9. 7
11.55
15.39
20. 0
b markt
6. 3
9.10
12 0
15.42
20. 8
b Blokke
6. 7
9.16
12. 6
15.49
20. 3
Watou drie Koningen
6.13
9.22
12.12
15.55
20.13
b markt
6.16
9 25
12 15
15.58
20.16
b Molendreef
6.19
9.28
12.19
16 1
20.19
S'-Jan-ter-Biezen
6 26
9.35
12 26
16 11
20.27
Poperinghe 't hooghe
6 33
9.42
12 33
16.17
20.33
b markt
.6.41
9 51
12.41
16.26
20.41
b statie
6.45
9.55
12.45
16.30
20.45
Treinen naar Yper
,7726
10.34
14.72
[16 42
20 28
De Woensdag voor de markt, van Veurne zullcn de treiuen 1 en 6 stilbouden aan Houthem Landsman.
