Chronique de la ville.
|{ruges-la- Vivante.
Louis Franck.
Conseil provincial de la
Flandre Occidentale.
Grandes
Cou rses Internationales
Cycles et llotocycles.
La
reprise des chemins de fer
de la Flandre.
de la langue flamande pour l'enseigne
ment moyen dans la partie flamande
du pays, les cours des sections prépa
ratoires annexées aux écoles moyennes
de l'Etat, doivent être données eu fia
mand, mais l'enseignement de la lan
gue française doit y être organisé de
manière a rendre les élèves aptes sui
vre avec fruit'les cours français des
sections moyennes.
Les sections préparatoires compre
nant six années d'études et chaque an
née comportant de 27 30 heures de
cours par semaine, trois ou quatre
heures tout au plus et encore pendant
les 1 dernières années seulement sont
consacrées l'étude de la langue fran
çaise.
Ce régime est appliqué la sec
tion préparatoire annexée l'Ecole
moyenne de l'Etat Ypres, et il est,
parait-il, conforme aux instructions
ministérielles. L'honorable ministre
e8time-t-il qu'un enseignement aussi
-réduit de la langue française soit suffi
sant
B) Aux termes de l'article 2 de la
même loi réglant l'emploi de la langue
flamande dans les sections moyennes
proprement dites, le cours de flamand
doit être donné en flamand, les leçons
d'anglais et d'allemand doivent être
données en flamand jusqu'à ce que les
élèves soient en état de poursuivre ces
études dans la langue même qu'on
leur enseigne. Enfin un ou plusieurs
cours du programma doivent également
être donnés en flamand.
Ces deux cours sont ceux de géogra
phie et d'histoire et de sciences natu
relles.
Les sections moyennes comprenant
trois années d'études et chaque année
d'études comportant 30 heures de cours
quel est daDs (es écoles où la loi de
1883 est rigoureusement appliquée, le
total des heures de cours qui par se
maine et par année d'études doivent
se donner en flamand
A partir de quelle classe les cours
d'anglais et d'allemand sont-ils donnés
dans la langue enseignée
Comment se décomposent par année
d'études les cours donnés on flamand et
en français, et quel est le total des heu
res consacrées chacune des branches
enseignées
C) Comment se fait il que la loi de
1883 soit rigoureusement appliquée
Ypres, ville voisine de la France, chef-
lieu d'arrondissement comprenant plu
sieurs communes wallonne», alors que
des villes comme Bruges et Gand, jouis
sent d'un iégime mixte, comportant
l'enseignement en français et en fla
mand des langues visées par l'art. 2 de
la loi
Z>)Quelssont les principes que suit le
gouvernement quand il a décider en
vertu de l'article de la loi que tout ou
partie des cours donnés en langue fla
mande, conformément aux articles 2 et
3 de la loi, seront donnés eu français
Tient-il compte de la volonté des pa
rents Quelles conditions exige-t-il
Aujourd'hui plus que jamais la vieil
le et célèbre cité flamande mérite ce ti
tre par les efforts qu'elle déploie pour
promouvoir sa rénovation artistique et
commerciale qui doit lui rendre la
splendeur et la prospérité d'antan.
La fameuse Exposition de la Toison
d'orquiconstituera un Muséeuniqûede
tous les objets du plus ancien et plus
célèbre ordre de Chevalerie, épars dans
les cathédrales et les musées célèbres
du Continent non moins que le tra
vail gigantesque d'un port établi en
pleine mer et qui provoque l'admira
tion des hommes de science du monde
entier tournissentdes preuves nouvelles
des grandes qualités d'art et de vaillan
ce qui, travers les âges, sont restés
l'apanage du peuple brugeois
Aussi bien c'est par une semaine de
fêtes sensationnelles que Bruge- -la Vi
vante s'apprête rentrer dans le mou
vement des grandes villes commercia
les.
Le 21 Juillet par une imposante ma
nifestation sur le tombeau de M de
Maere, la population brugeoise payera
un juste tribut d'hommages envers ce
lui qui projeta le port de mer.
Le 22 une grande course de yachts,
d'Ostende Zeebrugge. particulière
ment brillante elle réunit jusqu'ici
unesoixantained'inscriptionsparmi les
quelles des bateaux do marque fera
de Bruges le rendez-vous des représen
tants autorisés du monde maritime de
l'Europe et de l'Amérique. Ee soir,
fête de nuit Zeebrugge.
Le 23, S. M. Léopold. 11, arrivée
bord de VAlberto.présidera l'inaugura
tion officielle du poit de Z -ebrugge.
Après la bénédiction des îustallations
maritimes par Mgr l'Evêquede Bruges,
uu cortège naval compo-é de tous les
bateaux en rade et des yachts ayant
participé au concours de la veille, con
duira le yacht royal jusqu'à Bruges
(12 kilomètres de distance) où des fêtes
splendides attendent le Souverain.
Les 24 et 28 Juillet, un cortège et un
tournoi historiques feront dérouler
dans la cité flamande, des tableaux de
la splendeur et de l'héroïsme des
grands ducs d'Occident. De nombreu
ses familles nobiliaires de Bruges, Bru
xelles, etc. on cite celles de d'Ursel,
Visart, Kuzette, d'Ansery de Lannois,
van C'aloeD, de Neufchatel, Joosde ter
Beerst, etc. contribueront au succès
de ces représentations qui seront des
merveilles d'art et de richesse Et le
cadre approprié du vieux Bruges, rele
vé par de riches draperies de 1 époque,
complétera l'illusion de ces fêtes de
chevalerie du Moyen-âge.
Il n'en faudra pas davantage pour
faire accourir dans l'archaïque Venise
du Nord une foule de visiteurs de tous
les coins de l'Europe.
La gauche parlementaire a décidé
ment trouvé en M Louis Franck une
précieuse recrue. Le jeune député
d'Anvers, qui était intervenu avec au
torité dans le débat provoqué par la
déclaration ministérielle, vient de se
signaler par un discours énergique et
substautiel en faveur de la loi Gore-
mans. Voilà certes uu début heureux et
plein de promesses.
M. Franck n'a pas encore un passé
politique très fourni longtemps il
s'était tenu l'écart de3 luttes de parti,
se confinant dans ses occupations pro
fessionnelles et refusant obstinément
les nombreuses candidatures qui lui
étaient offertes. Il fallut des instances
vives et répétées pour le décider ac
cepter un mandat aux élections der
nières, qui lui ouvrirent les portes du
Parlement.
Né Anvers, le 28 novembre 1868.
M. Franck fit ses études de droit,
l'Université Libre II s'inscrivit au bar
reau d'Anvers, où il ne tarda pas se
créer une situation très en vue tout
l'y appelait de brillantes facultés
d'assimilation, un talent oratoire con
sommé, une vive intelligence des affaires
et uue grande capacité de travail. Il se
consacra aux questions maritimes et
commerciales pour lesquelles ilB'est ac
quis une compétence réputée c'est ce
qui lui valut d'être délégué, en 1905,
la Conférence diplomatique de droit
maritime international. Orateur, ju
riste, M. Franck vient d'ajouter ces
titres divers celui d'homme politique et
de parlementaire accompli Au cours
des dernières discussions, il s'est révélé
tacticien avisé et interprèteéloqueutde
nos revendications démocratiques.
Flamingant convaincu, il ne se dé
partit jamais cependant d'une largeur
de vue et d'un esprit d'impartialité qui
le font estimer et admirer de tous. Il en
donna une preuve dernièrement, lors
que, combattant l'amendement Fran-
cotte, qui imposait la connaissance du
flamand aux ingénieurs employés dans
tontes les mines de notre pays, il pro
posa de restreindre la portée de cette
disposition aux seules mines du nord
de la Belgique. ce qui fut d'ailleurs
adopté l'unanimité.
Au reste. M. Franck est l'homme le
plus souriant et le plus affable qui soit,
toujours prêt fournir son concours
dès qu'ils y est fait appel pour la dé
fense des idées libérales.
SESSION ORDINAIRE.
Séance du 2 Juillet 1901.
Présidence de M ne Gheus d'Elibnwalle,
doyen d'âge.
A 10 1/2 h. du matin les conseillers se
réunissent en la salle gothique de l'hôtel de
ville de Bruges
MM, Emm d'Ydewalle et Maes, secré
taires provisoires, prennent place au bureau.
M. le président propose au conseil de tirer
au sort les noms des membres appelés fai
re partie de la commission chargée de rece
voir M. le gouverneur. (Assentiment).
Il est procédé au tirage au sort Les noms
de MM. Lefevere. D'Huvettere, Lamertyn,
Kervyn de Meerendré et Auguste Liebaert
sortent de l'urne.
M. le gouverneur entre en séance. (Longs
applaudissements.)
L'honorable commissaire du Roi prononce
ensuite le discours d'ouverture, consacré
l'histoire de Bruges port d i mer. La fin en
est saluée par de longs applaudissements.
Vérification de pouvoirs.
Il est procédé au tirage au sort d'une
commission de cinq membres, chargées de
vérifier les pouvoirs des membres suppléants
en remplacement de MM. Verlende et Sa
main, décédés.
Les membres de cette commission se reti
rent pour délibérer La séance est suspen
due 10 h 45. Elle est reprise 10 h. 55.
M. de L imbourg- S tir u m, au nom de la
commission, de vérification des pouvoirs,
donne lecture du rapport qui conclut la
validation des pouvoirs de M. Duquidt, en
remplacement de M. Verlende.
MBrutsaertau nom de la même com
mission, donne lecture, en flamand, du rap
port qui conclut la validation des pouvoirs
de M. Samain, en remplacement de feu son
père.
Les conclusions de ces rapports sont
adoptées.
MM. Dequidc et Samain prêtent serment
en flamand.
On procèdo ensuite a la formation du bu
reau défiuitif.
Nomination du président.
Nombre de votants, 62. M. Van Hee ob
tient 61 voix.
En conséquence, M. Van Hee est procla
mé président du conseil provincial, (Ap-
plaud
Nomination du vice-président
Votants, 59. M. René Fraeys, obtient 58
voix.
En conséquence, M. René Fraeys, est
proclamé vice-président du comeil provin
cial. (Applaud.)
Nomination de deux secrétaires.
Nombre de votants, 59. MM. Fir. de Thi
bault de Boesinghe obtient 45 voix, Goethals
47.
Eu conséquence, MM. Goethals et Fir-
miti de Thibault de Boesinghe sont procla
mes secrétaires (Applaud.)
Nomination de deux secrétaires- adjoints
Nombre de votants 57. MM. Maesobtient
50 voix Km d'Ydowallo 11.
En conséquence, MM. Maes et Emm. d'Y
dewalle sont proclamés secrétaires-adjoints.
(Applaudi.ssemer.ti
Installation du bureau définitif.
M Van Hee, président, prend place au
bureau, il donne l'accolade au doyen d'âge
(Longs applaudissements.)
M. le président prononce un excellent
discours et souhaite au fils et successeur du
cher gouverneur baron Rizette, une longue
ère de bonheur et de prospérité la tête de
cette province. (Acclamations.)
Communications
if. le président dépose, sur le bureau, le
dossier concernant les fonds locaux
M. Coetbals, secrétaire, donne le:ture de
l'arrêté de M. le gouverneur nommant M.
l'ingénieur en chef directeur du service
technique provincial, commissaire aux fins
d'assister aux séances du conseil et des com
missions, avec mission d'y donner éventu
ellement des explications qui pourraient lui
être demandées sur les travaux publics.
Pris pour notification.
M. le président communique la composi
tion des différentes commissions. Cette liste
est déposée sur le bureau I inspection
des membres, qui, éventuellement, peuvent
solliciter leur mutation.
Réseau téléphonique des Flandres.
MBruneel de Montpellier et consorts
proposent au conseil provincial d'émettre le
vœu suivant
Le couseil provincial de la Flandre occi-
dentalle émet le vœu de voir réunir, en un
seul, les quatre réseaux téléphoniques sui
vants Littoral,Courtrai,Gand, Termonde
il prendrait le nom de réseau des deux Flan
dres.
Cette proposition est renvoyée la 2®
commission.
Travail des commissions.
M le président. Le rôle des affaires sou
mises la 4° commission est très chargé. Je
propose d'en distraire, et de confier la 1®
commission, toutes les affaires concernant
les édifiiees du culte.
Cette proposition est adoptée
Sur la proposition de M. le président, le
conseil décide de se réunir demain en com
mission 9 1/2 h. La séance publique est
fix<:e 11 1/2 h.
Durée de la session.
M. René Fraeys exprime le vœu de voir
le conseil achever ses travaux en quinze
jours, la salle où siège le conseil devant être
affectée alors aux solennités des fêtes inau
gurales du port de Bruges.
Mle président appuie ce vœu.
Le conseil décide de ne pas siéger le Lun
di et le Samedi.
La séance publique est levée midi.
Séance du 3 Juillet 1901
Communication.
M. Goethalssecrétaire, communique une
lettre de la Fédération des sociétés de re
traite de l'arrondissement administratif d'Y-
pres, protestant'contre la décision du conseil
provincial fixant une limite au subside des
tiné adonner des primes aux affiliés la cais
se de retraite par l'intermédiaire des sociétés
recc nues. Li Fédération demande que U
conseil revienne sur sa décision.
Sur la proposition de M. le présidentle
conseil dé ide le renvoi de cette requête la
3e commission.
M. Firmin de Thibault de Boesinghe
fait rapport sur la fixation du taux perce
voir en 1908 sur les vélocipèdes. La com
mission propose de réduire cette taxe 6 fr.
avec l'espoir qu'elle pourra être fixée 5 fr.
l'exercice suivant.
Cette proposition sera discutée la suite
de l'ordre du jour.
M Brutsaert fait lecture en flamand,
sur le compte de 1906 du fonds institué par
la loi du 27 Novembre 1891 sur l'assistance
publique.
Les conclusions du rapport de MIweins
d'Feckhoutte déclarant non recevable pour
la présente année, la demande de subside en
faveur de la construction du chemin pavé,
de Bas-Warneton la Garde de Dieu, sont
adoptées.
POUR
Nous avons sous les yeux le pro
gramme des grandes courses interna
tionales pour cycles et motocycles
organisées par le Rapid-Çlnh
Yprois sous la présidence d'hon
neur de Monsieur Emile Iweins.
Parmi le grand nombre de' cou
reurs belges et français, nous re
marquons des champions italiens et
portuguais qui viendront disputer les
nombreux prix offerts par le Ra-
pid-Club
Sur le programme figure une at
traction nouvelle pour les Yprois la
grande course internationale de vi
tesse pour Dames qui sera disputée
par plus de quarante personnes du
beau sexe.
Si le temps se met/ de la partie,
nous aurons, demain, 7 Juillet, une
foule considérable dans nos murs
pour assister ces courses.
Nous avons l'espoir que les efforts
tentés par le Rapid-Club pour
mener ces festivités bonne fin se
ront couronnés d'un plein succès.
En fin de séance de Vendredi le
Président de la Chambre a proposé
de voter la reprise de nos chemins de
fer. Le ministre des finances a ap
puyé, en demandant que la discus
sion, si elle ne portait pas sur le prix
de rachat, fut reportée la discussion
du budget des chemins de fer.
M. Debunne, député socialiste de
Courtrai, s'est opposé l'arrange
ment et le vote de la reprise s'est
par le fait trouvé ajourné.
On ne peut pas dire que M. De
bunne ait eu tort, bien que dans
toute la Flandre on désire activer
autant que possible cette affaire. Il y
a en effet quelque chose d'exhorbi-
tant ne pas discuter un projet qui
porte sur plus de 55 millions de
francs.
Mais discutera-t-on davantage plus
tard Du train dont marchent les
travaux parlementaires c'est peu pro
bable.
