Grands Magasins de Nouveautés
BRUXELLES RUE NEUVE BRUXELLES
I
Mise eu Vente de Fin de Saison
POUR LES MALADES
as mroaâc.
Rabais considérables sur les Articles
ENVOI FRANCO DE TOUT ACHAT A PARTIR DE -20 FRANCS.
Conseil provincial
de la Flandre occidentale.
Krâuterwein de Hubert Ullrich.
Figure maigre et pale, anémie,airaibIFseinènt
méfier des cou ire façons
Kr&iiterwein <le Hubert Ullriclil
Ha rmouie Communale
CONCERT,
Dimanche 14 Juillet 1907,
AU BO
«ABC
o
■•*M1
SESSION ORDINAIRE.
Séance du 10 Juillet 1901
Présidence de M Va* Hee, président.
La séance est ouverte 10 h 1/2.
MStorme, en flamand, donne lecture du
rapport sur la requê e des employés des
commissariats d'arrondissement, tendant
obtenir une indemnité annuelle sur les fonds
provinciaux. Il regrette que la requête soit
parvenue tardivement et propose le renvoi
la députation permanente, pour instruction.
Ces conclusions sont adoptées.
M Firmin de Thibault de Boesinghe
fait lecture du rapport sur la demande de
subside introduite par le syndicat de l'eleva-
gedu cheval de trait belge La demande n'est
pas recevable, vu la tardivité de son envoi.
Ces conclusions sont adoptées
M Jean f lit rapport sur une demande de
subside de 5238 francs pour les travaux de
recreujement du Grauwloozevaart Les con
clusions sont favorables. Elles seront discu
tées la suite d l'ordre d i jour.
M. R'ervyn de Meerendré fait rapport sur
une demande de subside de 7559 fr. en faveur
de travaux préliminaires effectués en vue de
l'établissement d'une distribution d'eau
Courtrai.
Les conclusions favorablesserontdiscutées
den ain.
M. Tweins d'Eeckhoulte fait rai.port sur
une demande de subside en faveur de la con
strulion du chemin pavé reliant le centre de
li commune de Deerlyk au chemin pavé vers
la station.
Le conseil déclare la recevabilité de celte
demande.
Aï. Itveins d'Eeckhoutte fait encore rap
port sur une demande de subside en faveur
de l'amélioration de divers chemins pavés
vicinaux de Nieuport, endommagés par les
inondations de Mars 1906.
Le rapport, concluant au renvoi la dépu
tation permanente, est adopté.
MIneins d'Eeckhoulte fait encore rap
port sur une demande de l'administration
communale île Roll-gliem tendant l'aug
mentation jusqu'à co- rurrenre de l.OOOfr.
au kilomètre, du subside accordé en 1901,
pour l'empierrement des chemins n0" 4, 8,
8âw et 17.
La demande est déclarée non recevable.
M Ferlé fait rapport suries demandas de
subsid-s en laveur de travaux de voirie
s 'condaire da- s l'arrondissement de Bruges-
Ostende.
Différentes demandes sont déclarées rece-
vables
Le rapport émet le voeu que désormais
aucun subside ne soit plus accordé si les tra
vaux sont entamés avant l'approbation préa
lable des plans.
Syndicats pour élevage de la chèvre.
.17. Goelhats, secrétaire, donne lecture
d'un vœu formulé par M. Limertyn et con
sorts, tendant l'inscription, au budget de
1908, d'un crédit de 2,000 fr pour l'organi
sation de concours régionaux dans les diffé
rents arrondissements de la province.
Aï le président. Cet amendement pourra
être discuté l'art. 71
Motion d'ordre.
M Bruneel de Monpellier. A différentes
Reprises, le conseil a été invité constater
les progrès des travaux de H uges port de
mor. Des collègues voudraient revo.r les
travaux, aujourd'hui qu'ils sont achevés. Ils
désireraient savoirsile conseil provincia'sera
invite la cérémonie de Zee-Brugge Sans
cela, plusieurs collègues s'y rendraient a
titre privé
MRené Fraeys. Il entre dans les inten
tions du comité des fêtes d'invit-r les mem
bres du conseil provincial. A ce moment, les
invitations doivent être écrites elles par
viendront incessamment
AI. Alb Liebaertdetnandeque les anciens
membres du conseil soient également invités.
M René Fraeys. Volontiers je trans
mettrai eu vœu au comité des fêtes. Et je
n'en doute pas, il pourra y être donné satis
faction.
Bâtiments provinciaux
Rapport con -ernart l'inscription au bud
get provincial des crédits affecter l'entre
tien dea bâtiments provinciaux. La 4°
commission se rallie aux conclusions de la
députation permanente en ce qui concerne
le? inscriptions faire au budget de l'exer
cice 1908, pour I'eutretien ordinaire et ex
traordinaire des bâtiments provinciaux.
Ces conclusions sont adoptées.
Police rurale.
Requête de la Fédération nationale des
fonctionnaires subalternes delà police priant
le conseil d'emettre un vœu en faviur du
vote de la loi réorganisant la police rurale.
La I e commission exprime sa confiance
d ms les déclarations fai'es la Chambre des
représentants par MM. les ministres de
l'agr culture et de l'intérieur dans les séan
ces d-. 11 Décembre 1906 et du 18 Juin
1907 mais elle reconnaît aussi qu'il im
porte, tant au ..oint de vue de l'intérêt gé
néral qu'au point de vue de l'intérêt plus
spécial des requérants, de résoudre promp-
teinent cette question importante. Dans
ces conditions elle propose d'émettre le vœu
sollicité.
Ces conclusions sont adoptées
Croix rouge.
Rapport au sujet d'une demande de sub
side faite par la Croix Rouge de Belgique.
La l™ commission propose d'accorder un
subside de 250 fr sous réserve d'examiner
l'année prochaine s'il y a lieu de continuer
l'allocation d'un subside.
MJFan Ilaecke, en flamand. Comme
t apj orteur, je tiens présent- r une remar
que complémentaire,' pour donner satisfac
tion M Aug. Liebaert. [/honorable mem
bre a fait remarquer que ce n'est pas seule
ment Bruges qu'un cours d'ambulanciers
est organisé mais que pareille institution
existe également Ostende. C'est exact et
je tiens le dire
L s conclusions du rapport sont adoptées.
Eglise de Passchendaele.
Rapport concernant une demande de sub
side supplémentaire en faveur de la recon
struction de l'église de Passchendaele.
Tout en regrettant les mécomptes auxquels
ont donné lien I s travaux de reconstruction
de l'église de Passchendaele, la 1" commis
sion, l'unanimité, propose d'agréer la de
mande et d allouer la fabrique d'église de
cette commune un dernier subside de 9,093
francs.
MRené Fraeys combat longuement les
conclusions de ce rvpport.
Mises aux voix les conclusions favorables
du rapport sont adoptées par 33 voix contre
16
Routes et canaux provinciaux.
Rapport concernant l'inscription au budget
provincial des crédits nécessaires l'entre
tien ordinaire et extraordinaire des routes et
canaux provinciaux en 1908. La 4" com
mission, tout en regrettant de devoir limiter
les crédits jugés nécessaires par le service
technique, propose en égard aux charges
toujours croissantes du budget eu matière de
A tous ceux qui, par un refroidissement ou une repiition de. 1'esloniae. par l'usagé d'aliments
difficiles digérer, trop chauds ou trop froids, ou par une manière de vivre irreguiière. se
sont attiré une maladie d'estomac telle que
Catarrhe d'estomac, crampes d'estomac,
maux d'estomac, digestion difficile ou engorgement
«m recommande par la présente un bon'nmède domestique, dont la vertu curative a été
éprouvée depuis de longues années.
C'est le remède digestif et dépuratif le
Ce Krâuterwein est préparé avec de bonnes herbes, reconnues
comme curatives, et du bon vin. Il fortifie et vivifie tout l'organisme
digestif de l'homme sans être purgatif. 11 écarte tous les troubles des
vaisseaux sanguins, purifie le sang de toutes les matières nuisibles
la sauté et agit avantageusement sur la formation nouvelle d'un bou
sang.
Par l'emploi opportun du Krâuterwein les maladies d'eslomac sont le plus souvent
touffees dans leur germe et on ne devrait pas hésiter de préférer son emploi d'autres remèdes
forts, mordnins <t ruinant la santé. Tous les symptômes, tels que maux de tête, renvois, ar
deurs dans te gosierf/atuosité. soulèvement de coeur, vomissementsetc., et qui sont encore plus
violents quand il s'agit de maladies chroniques d'estomac* disparaissent ap. ès un seul emploi
I 'I I 11*11 II III ,0,l,es *es su',es désagréables telles que coliques- op-
-J<1 |Jcll I pressjoni battements de cœur, tnsomnieu. ainsi una les con
gestions au foie, la rate et les affections hémorrhoïdales sont. guéries *aphlem«-tii et avec
douceur par l'emploi'du a Kraulerv.eiti Le Krâuterwein a empêche toute indigestion,
donne «a ii essor au système de dtgesii.ni et fuit disparaître t le I estomac et des intestins toutes les
matières mauva ses par une légère selle.
s<»ul souvent la suite d'une m uivaise <Jig'e-.ti «n, d'une -c«»nsli uiioii iiicdinp'èle du sang et 'un
it maladif du foi i'orsde manqu complet d'appétit, affaiblissement nerveux émotions de
fréquents maux de "fête, insomnie les malades dépérissent souvent doucement. Le Krauter
vvi in o donne une impulsion nouvelle li ua'iire ia plus affaiblie Le Krâuterwein aug
mente l'appétit, aelive la digestion et l'alimentdioiK raffermit les tissus liâle et amélioré la
formation du sang, calme les nerfs agités et donne aux malades de nouvelles forces et un
nouvelle vit. Ile nombreuses attestai ions et lettres de remerciement le prouvent
I .v 1/i..1 en bouteilles fr. 2-50 et 3-50
Le 4 n I «ttlIci >VCI II SC YCIld tians jes piiarraacies'd'ïpres,
Menin, Wervicq, domines, Warnêton, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem,
Roulers, Houplines, àrmeutières, Bailleul, ainsi que dans les pharmacies de
toutes les grandes et petites localités de la province de la Flandre Occidentale el
de toute la Belgique.
En outre, les pharmacies d'Ypres expédient aux prix originaux partir de 3 bou
teilles de Krâuterwein dans toutes les localités de la lie gique
Mon Krâuterwein n'est pas un remède secretj il est composé de vin de Malaga 450,0,
esprit de vin 100.0, glycérine 100.0. vin rouge 2t0,0, jus «le sorbier sauvage 150.0. jus de
cerises 320.0, fenouil, a ni s. amiée ginseng ainéric, racine de gentiane, racine «le calmus an
10.0. Mêler ces substances.
la
voirie, d'adopter les chiffr s arrê és par
députation permanente.
M. Emm. d'Vdemalle se plaint de la fa
çon dont sont réparties ies sommes impor
tantes pour les routes provinciales 1908
elles s'eièvent 210,705 fr soit 674 fr
par kilomètre pour entretien extraordinaire
et 489 fr pour entretien ordinaire.
M. Emm. d'Yd ('.valleso plaint aussi de la
lenteur avec laquelle les travaux de voierie
sont exécutés.
Les conclusions du rapport sont adoptées
Communes frontières.
M Qoelhals donne lecture d'un vœu
émanant de M. Pardoen et consorts et ten
dant voir la législature prendre enfin des
mesures pour sou ager les communes fron
tières des charges extraordinaires qui pèsent
sur elles, cause de la loj sur l'assistance
publique.
MPardoen développe ce vœu et fait
appel l'intervention da M le gouverneur
pour bâter une solution.
AI. le gouverneur promet de joindre ses
instances celles de M. Pardoen. Il n'a pas
encore reçu la réponse du gouvernement. Ce
n est pas étonnant, car si la question n'est
pas nouve l^, le ministre est nouveau.
AI. Pardoen remercie M. le gouverneur.
Budget provincial.
Le conseil entame ensuite, i'axamen des
articles du budget p.our 1908 L litre des
recettes est adopté ainsi que les quatre pre
miers chapitres des dépenses.
MR'ervyn de Meerendré, rapporteur,
indique, successivement, les modifications
intervenues en suite des votes acquis.
La séance publique est levée 1 I).
Aujourd hui, séance publique 10 h.
midi.
I' H 0 G R A M \1 E
1Marche Fédérale.
2. SémiramideOuverture.
3. La Bohèmetranscrip
tion.
4 Le Cœur et la Mainfan
taisie.
F
Hertens.
Rossiui.
G Perccini.
Lecocq.
5. Bal des Pier reliesMillaua Vogt.
Vpres, impr. LA MBIN-MA TUE R
rue de Dixmude, 53.
