ÉMULSION
Les Œuvres
Contes sur l'Histoire
de Belgique,
A MM. les Négociants
EN VENTE
pour Collections
C.aktes Postales
complètes illustrées
Chronique théâtrale.
Chronique judiciaire.
Rolouberlise
Horrible crime Exaerde.
Les lapins Belges.
Société nationale des chemins de fer
vicinaux.
Lignes de Furnes Ypres
Y pres-Xeuve-Eglise-
lV anièlon.
Horaire partir du tr Octobre 1906.
FURNES A YPRES.
Prix s 2 fr.
AVANT LES REPAS
une cuiller d
GRIPEKOVEN 4 fr. le litre
Ce n'est pas seulement le grand nombre des lecteurs d'un journal
qui rend sa publicité e/ficace, c'est surtout la qualité de ceux-ci
Qu'importerait aux commerçants que leur annonce paraisse dans
un journal qui serait lu par 10 millions de personnessi quelques-unes
seulement avaient intérêt la lire
La meilleure publicité est celle des journaux les mieux placés pour
vous introduire auprès du public qui vous intéresse directement.
Négociants qui vendez des objets mobiliersdes ustensiles de
ménagedes denrées alimentairesdes vêtementsdes ornements de toi
lette, des appareils de gymnastique, des instruments de musique, etc.,
etc placez en toute confiance votre annonce dans 1 Progrès
d'Ypres el vous serez certains quelle intéressera ses nombreux
lecteurs
au bureau du journal
ASSORTIMENT SPLENOIDE
el uii joli choix
illustrées.
EN VENTE
au bureau du journal
GUY DE MAUPASSANT.
Reliure riche.
(Suite.)
Madame Lucv Delmay, lre chanteuse légère,
nous vient de l'Opéra-comique de Pans, avec
la réputation d'une excel'ente chanteuse, dou
blée d'une comédienue de mérite.
Madame L. Frémont, chanteuse légère en
tous genres, est Parisienne de naissance et
élève de Mœ' Laurent-Vachot. Après d'excel
lents débuts Boulogne s/M, elle passa au
théâtre français de La Haye, où elle resta deux
ans et s'y fit applaudirdans la Bohême, Louise,
Cendrillon et Thaïs, tôles qu'elle y créa. Elle
eut ensuite un engagement Liège, Lille et
Besançon, où elle créa Grisélidis
M1" Frémont, qui connaît tout l'ancien ré
pertoire ainsi qu'un grand nombre d'opéras,
affectionne spécialement les rôles exigeant une
réelle dépense de tempérament artistique tel
les les héroïnes-de Massenet, Mimi de Puccini,
Leila des Pêcheurs de Perles et pardessus tout
l'adorable Lakmé de Delibes. Cette excellente
artiste sera d'un concours précieux pour la
direction.
Madame Emma Madeleine Dauia, mezzoso-
prano, est née Ttflis, d'une famille originaire
de Toulouse
Elle n'a jusqu'ici pas abordé la scène, mais
après de brillantes études musicales et scèni-
quts, elle s'est fait applaudir en Amérique
ainsi qu'en Allemagne, dans de nombreux con
certs classiques. Elle vint perfectionner ses
études vocales Paris, sous la direction de M.
Emile Artaud. Elle fera sur la scène gantoise
et la nôtre ses premiers débuts dans la carrière
théâtrale Elle est, paraît-il, douée d'une très
belle voix et d'un remarquable tempérament
dramatique Ce sont là, il est vrai, les premiè
res qualités requises pour former une excellen
te artiste. Puissent ses débuts lui être favora
bles Gand
Madame Berthe Ronday-Dumontier, lr'du
gazon, est une compatriote, une liégeoise. Elle
fit ses études au Conservatoire de sa ville nata
le et y obtint les Ie' prix de chant, de déclama
tion lyrique, dans les rôles de Mimi et Leila.
En débutant Namur, elle tint avec succès
l'emploi de chanteuse-légère. Elle fut engagée
Cherbourg, l'année suivante, puis en saison
de Pâques Lorient. Sa voix ayant gagné en
ampleur comme en volume, elle a pris les
rôles de dugazon, et c'est dans cet emploi
qu'elle s'est fait applaudir Tunis et Nîmes.
Cet été, elle eut beaucoup de succès Lama-
lou-les-Bains. Celle artiste a une prédilection
pour les rôles effets dramatiques tels Car
men, Mignon, Sapho, Navarraise.
Madame Gastrix- Vrai, 2" dugazon de pre
mière fil son éducation vocale sous la direction
du professeur Buziaux,
Elle débuta Montpellier et fut engagée suc
cessivement Nantes. Bruxelles (Galeries),
Marseille, Toulouse Madrid et Lille, puis enfin
Boulogne s/m
Sur ces différentes scènes, cette artiste s'est
fait applaudir dans les rôles d'opéra-comiques
comme d'opérettes
Mm'Avalet, duègne, est tille de directeur de
théâtre ei aborda la scène dès l'âge de six ans.
Elle joua les rôles d'enfants et se fit dans la
suite applaudir comme dugazon et chanteuse
d'opérettes Bruxelles. Saint-Pétersbourg,
Alger, Londres, etc. Puis elle tint avec non
moins de succès l'emploi de Desclauzas
Lyon, Marseille, Toulouse et Reims.
Elle s'est fait applaudir la saison d'été au
Casino de la Bourboule.
Le premier chef d'orchestre M. Cornil de
Thorau lit ses études artistiques au Conserva
toire royal de Liège, où il obtint successive
ment les premiers prix de piano, de musique
de chambre, d'harmonie et de fugue, ces deux
derniers dans les cours professés par MM. Ra-
doux, directeur, et Sylo-Dupuis, le distingué
chef d'orchestre actuel de la Monnaie.
Répétiteur de M. Seguin, l'éminent profes
seur, ii fut pianiste au Théâtre des Arts de
Rouen pianiste et organiste l'opéra de
Nice pianiste et chef de chant Béziers et
premier chef d'orchestre au théâtre de Brest.
Attaché dans la suite au théâtre de Tunis,
comme lr chef toujours, il dirigea les grands
concerts symphoniques donnés dans cette ville.
Il fut, en saison de grand opéra. lr chef d'or-
thèâïH ,Çfcore au municipal d'Amiens'et au
Le second chef d'orctiesire, m xsrtei, est
connu des Brugeuis. Il serait presque superflu
de le présenter encore nos lecteurs rappe
lons toutefois qu'il obtint au conservatoire de
Gand, sous la direction des maîtres Samuel et
Mathieu, les plus brillantes distinctions Après
avoir suivi les conseils de J Blockx, pour la
composition, il fut classé premier l'examen
préparatoire du grand concours de composition
musicale de 1903
Il suivit les cours, pendant un voyage artisti
que de la lameuse Scola Cantorum de Vincent
d'Indv. M. Criel est l'auteur de bon nombre
de compositions, dont plusieurs ont recueilli
Bruges même un beau succès. Mentionnons
également l'éclatant succès décerné sa Marche
triomphale qui fut si brillamment exécutée au
Kursaal, sous la direction du Kapelmeister L.
Rinskoph. Enfin, M. Criel est l'auteur aussi
d'Astarlé, qui fera peut être bien son appari
tion sur notre scène lyrique.
Faut-il rappeler au bon souvenir de nos
iecteurs, M"' Ralleri, dont ils ont tant appré
cié le bon goût, la grâce et l'élégance autant
que la légèreté et la correction. M"'6 Ratteri
exercera le double emploi de maîtresse de bal
let et de première danseuse noble.
M. Aubert, trial, grand premier comique
naquit en Algérie en 1863. Il s'adonna l'étude
de la musique en même temps qu'il s'exerçait
la pratique de la scène dans des sociétés
d'amateurs et ne tarda pas s'engager dans
une troupe en tournée 11 fut successivement
attaché au Gymnase de Marseille, aux théâtres
d'Alger et d'Avignon où il se fit applaudir en
qualité de jeune premier comique.
Il tint pendant quelque temps l'emploi de
second ténor d'opéra, premier d'opérette. Mais
un besoin de donner un plus grand essor ses
qualité dramatiques, la manifestation du vis
comica dont il e>t doué lui firent obtenir, grâce
de sérieuses études, des effets scéniques irré
sistibles.
Ce sont ces qualités qui justifient les bril
lants succès que M. Aubert obtint au royal
d'Anvers, au municipal d'Angers et aux théâ
tres de Rouen ainsi qu'au Casino de Lamalou-
les Bains, où il se fait encore chaleureusement
applaudir l'heure actuelle. EGO.
Cour d'assises de la Flandre Occidentale.
Liste des jurés pour la 4e session de la
Cour d'assises de cette province, qui
s'ouvrira le Lundi 21 Octobre pro
chain, 60us la présidence de M. de la
Kethulle de Ryhove, conseiller la
Cour d'appel de Gand.
Jurés titulaires.
MM. Haeck, A., march. de charbons,
Ostende.
Dhoore, A., agent d'affaires, Bruges.
Mahieu, E., cons. prov., Ploegsteert.
Vanhove, F secrét. comm Bruges.
Vercruysse-Descamps, P. lab. Courtrai
Defoere, L., doct en droit, Bruges.
Bossaert, Ch.. épicier, Courtrai.
Van Houtte, C., architecte, id.
Ryckaert, A sec. comm., Clercken.
Boddaert, E cabaretier, Bruges
Nevejans, C brasseur, Dixmude.
Deburghgraeve, H., cons. comm. Sta-
d6n.
Dejaegher, H., id., Deerlijk
Therry, P., notaire, Neuve-Eglise.
Dobbelaere, J fabric Courtrai.
Van Leynseele, E idid.
Nolf. E blanchisseur, id.
Thevelin, E notaire, Messines.
Block, Ch., pensionné, Ostende.
Cloet, H., cons. comm., Harlebeke
Werrebrouck, A., agent de change,
Ypres. (1)
Vandeputte, A., orfèvre, Courtrai
Defoere, A doct en droit. S,e-Croix.
Cousin, A cons comm Ploegsteert.
Schotte, P., brasseur, Coolscamp.
Verstraete, J propriétaire Bruges.
Coppens, F., négociant, Courtrai
Malfait, P., notaire. Anseghem
van Outryve d'Ydewalle, P. cons. prov.
Ruddervoorde.
Heldenberg, J négoc. en vins, Cour
trai.
Jurés supplémentaires
MM Van Marcke, J., fab de pianos,
Bruges.
De Waique, F., ingénieur, id.
de Schietere de Lophem, F., docteur
en droit, id.
Hanssens, L propriétaire, id.
La publication musicale Le Métrono
medirecteur Charles Walpot Fils,
Chaussée de Tervueren 192, Bruxelles
vient d'éditer une très belle Valse Lente
ROLOUBERTISE, avec une planche
superbe pour le titre et 5 pages de mu
uiquo ou bollo gravuro, valse qu'elle
nomme avec raison la plus belle dans
son genre pour 1907.
Monsieur Walpot envoie gratis cette bel
le valse quiconque lui en fera la demande
durant le mois d'Octobre en joignant sa
demande 10 centimes pour l'affranchisse
ment.
Nous ne pouvons que conseiller for
tement aux pianistes de profiter de
cette occasion unique.
Jean Cornelisse trouvait, Mardi soir,
vers 9 h., sur le seuil de son habitation,
attendant l'arrivée de sa femme qui
s'était rendue Lokeren durant la
journée. Tout coup un individu de
haute stature sortit de l'obscurité, un
couteau la main et. sans mot dire, il
planta son arme jusqu'au manche daDS
(1) M. Werrebrouck est mort depuis cinq ou
six mois.
le ventre de Cornelis qui tomba comme
une masse. La victime qui perda»t du
sang en abondance hurlait de douleur,
les intestins sortaient par la blessure.
MM. les docteurs Muys et Blondeel,
appelés en toute hâte, ont prodigué les
soins les plus urgents, mais tout espoir
est'perdu Deux personnes du village
qui ont disparu furtivement depuis
sont soupçonnées d'être les auteurs du
meurtre elles bunt activement recher
chées.
Triste accident Adinkerke.
Un douloureux accident s'est pro
duit avant hier soir Adinkerke. L'é
pouse Van de Uasteele préparait le
repas de son mari Atin d'activer le feu,
elle versa sur les brades brûlantes une
grande quantité de pétrole, ce qui pro
voqua une violente explosion. La mal
heureuse femme, qui tenait dans le bras
gauche un bébé de trois mois, fut en
tourée de flammes et atrocement brû
lée. Quant, l'enfant, la mère avait eu
l'incroyable sang froid de le jeter danB
son berceau, de sorte qu'il n'a pas été
atteint par les tiainmes. L'état^de la
victime est grave.
Les Anglais trouvent les lapins bel
ges excellents. Ils en mangent tous les
jours davantage L'on annonce, en
effet, qu'un steamer vient de partir
d'Ostende àdestination del'Angleterre,
emportant 750 caisses de lapins. Dans
chaque caisse s'entassent 150 animaux,
ce qui représente le joli total de 112,500
Il y a vraiment de quoi satisfaire les
eufants d'albion
20^c. nain d'élite 8 frs
50 16 frs
IOO 30 fra
Franco de tous frais avec
instructions pour culture
dans toute la Belgique.
CATALOGUES cont. plus de 100 gravures et renseig. pré-
H. G. cieux intéressant tous Tes amateurs ne fleurs, gratis.
GEMEN BOURG
maison du monde pr rosiers. Nos produits sont plus forts,
plus résistants et meilleur niarcl
et de
Furnes, départ 4-34, 7-43, 9-55 i,
10-20 2, 10-26, 13-16, 16-02, 18-12.
ïpres, arrivée 6-29, 9-37, 11-50, 12-22,
15-11, 17-57. 20-07.
YPRES A FURNES.
ïpres, départ 4-27, 7-47, 9-48, 10-30
12-25, 15-55, 18-40.
Furnes, arrivée 6-22, 9-42, 11-43, 12-31,
14-20, 17-50, 20-35.
Y PRES - N EU V E-EGLISE - W A RNÊTON
ïpres, départ 5-00 4, 6-52, 9-52, 12-04,
13-23, 15-58, 18-20, 20-15.
Neuve-Eglise, arrivée 5-44, 6-20, 7-36,
9-30, 12-48, 14-07, 16-42, 19-04.
Kemmel, départ 7-20, 10-20, 13-51,
16-26, 18-48, 20-43.
Warnêton, arrivée 7-57, 10-57, 14-27,
17-03, 19-25,21-20.
NEUVE-EGLISE-WARNÊTON-YPRES.
Neuve-Eglise, départ 5-47 s. 7-04, 8-20,
8-57, 10-04, 13-30, 14-28,17-08, 19-20.
ïpres, arrivée 6-31, 9-05, 9-40, 10-48,
12-45, 15-12, 17-52, 20-04, 21-08.
Warnêton, départ 5-25, 8-00 6, 8-37 7,
11-43, 15-40, 18-06, 20-00.
Kemmel, arrivée 6-02, 8-37, 9-14,
12-18, 16-17, 18-43, 20-40.
Supprimé le Mercredi.
s. Le Mercredi seulement, jour du Marché.
3. Le Samedi seulement, jour du Marché.
4. Avancé de 15 minutes le Samedi.
i> Avancé le Samedi de 5 minutes.
6. Le Samedi seulement.
7. Supprimé le Samedi.
ouvrage couronné l'Exposition de
Liège 1905,
par Marguerite CUPPSN.
rend les enfants sais,
sains et forts.Ils la pren
nent volontiers. Cette
Emulsion contient 50 0/0
d'huile de. foie de ir.orue
de première qualité et
aucune autre Emulsion
ne contient ni ne saurait
utilement contenirplua
d'éléments nutritifs.
N'allez donc pas
payer d'autrei Emul-
sions deux ou trois
fis plus cher.
Demandeznotre notice
et échantillons gratuits.
Une carte suffit.
P" GRIPEKOVEN
Marché-aux-Pou-lets, 49
Bruxelles
UN
DE
de
de
29 volumes reliés dorés sur tranche
A des prix très MODÉRÉS.
Ten bureele dezes, Déclaration pour
brasser, gereed gedrukt, aan genadigen
pnjs.
