0
Journal de l'Alliance libérale cTYpres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 8 \lars 1908.
68e année.
V 10.
l'union fait la force.
i*arai##aiit le ÉMitnauche.
2 Ecoles gardiennes communales et
adoptées: comptes 1907.
5. Corps des pompiers compte
1907.
if. le Président. Il est entendu que
la ville prendra cette dépense sa char
ge car il est persuadé que le Conseil ne
fera pas de difficultés.
b
II
Vires acqhrit eundo.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pocr la ville Par an -1 francs,
p' la province Par an -jr fr 50
er l étranger Par an 6 fr. 60
On s'abonne au bureau du journal, rlf, de Dixmude, 53, Ypres. Les annonces, les faits
divers ei les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JéCQUSS THI8KSAÏ19, 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléohone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
ANNONCES:
Aunonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
D'YPRES.
Séance publique du
Samedi 29 Février 1908
La séance publique est ouverte 5 h
20 m.
Présents MM. Colaert, Bourg
mestre Président Fraeys, Vandenboo-
gaerde, Echevios Struye, Fiers, Van-
derghote, D'Huvettere, Bouquet, So-
bry, Leniahteu, Biebuyck, Begerem,
Boone, Conseillers; M. N. Boudry, ii.
de secrétaire.
MM. Vandenpeereboom et Iweins se
sont fait excuser.
Le procès-verbal de la séance du 26
Janvier dernier n'ayant donné lieu
aucune observation est approuvé.
Le Conseil, l'unanimité, décide de
déléguer M. N Boudry, li. de secré
taire, eu remplacement de M. Gorris-
sen, en congé.
Interpella lion.
M. Biebuyck ioterpelle le Collège au
sujet de la question du chemin de fer
vicinal d'Ypres Bailleul vers Armeu-
tière8.
Cette question a une certaine impor
tance pour le Sud de notre arrondisse
ment. L'honorable conseiller rappelle
les décisions prises, demande si les né
gociations ont abouti et quelles suites
seront données l'exécution de la ligne
d'Ypres Bailleul.
M. le Président. M. Biebuyck a
exposé assez exactement la question de
la îigne vicinal d'Ypres Bailleul.
L'établissement de cette ligne était
projeté pour passer par Ypres, Dicke-
busch, Ouderdom, Westoutre, Locre,
Dranoutre et la frontière française et
éventuellement vers Bailleul. Il était
également question d'établir un tron
çon reliant Poporingbe par Reninghelst
Kemmel. Cette ligne avec la conces
sion Kemmel-Warnêton aurait formé
un tronçon spécial. Les communes
étaient d'accord pour souscrire leur
{iart d'intervention l'exception de
leninghelst. Cette commune refuse de
souscrire sa part s'élevant 64,000
francs.
Reninghelst veut bien avoir le profit
de cette ligue mais elle exige que Po
peringhe et Ypres payent sa quote-
part. Poperinghe sait ce qu'il en est,
par expérience, de ses deux lignes
intercommunales peu productives et
n'est nullement d'avis de s'engager
prendre sa charge une partie des
64,000 francs, qui incomba Renin
ghelst.
La ville d'Ypres ne tient guère
faire cadeau la riche commune de
Reninghelst. Malgré nos instances,
Reninghelst fait la sourde o'reille. La
part de cette commune devant être
payée en annuités s'élèverait-, dans le
cas où la ligne ne réaliserait aucun
bénéfice, au maximum 1,000 francs
par an. Somme très minime puisque,
en échange, ses habitants auraient tous
les avantages d'une ligue vicinale.
Laisser les avantages autrui et pren
dre les risques dans cette affaire,
n'entre nullementdans l'intention de la
ville d'Y7près II résulte donc de ces
pourparlersque le tronçon Poperinghe-
Kemmel ne pourrait s'établir. On
nous dit bien, pourquoi n'allez vous
pas directement vers Bailleul par
Y pres, Dickebosch et Locre Bailleul
étant une ville trauçaiso ne pourrait
intervenir dans une intercommunale
belge Or, si nous devons nous arrêter
la frontière, la ligne ne fera pas ses
trais.
Dans une de no: dernières réunions,
nous avions p°nsé de continuer la ligne
vers Poelcapelle, mais Langemarck et
S< Jean ne veulent pas intervenir. Il est
donc entendu que les différentes lignes
ne pourraient s'établir que dans le cas
où la ville d'Ypres consent prendre
sa charge la part des communes récal
citrantes D'après nos calculs nous
arriverions une annuité de 4,000 fr.
Si Ypres veut s'engager pour cette
somme et faire cadeau des communes
riches, c'est son affaire, pour ce qui
me concerne, je désire que la question
soit mûrement étudiée et qu'on n'émet
te pas d'opinion la légère.
M. Begerem Est-il bien nécessaire
d'avoir une intercommunale
M. le Président. Oui, la Province
l'exige Avec cesystème, lescommunes
peuvent s'entendre pour fixer l'horaire,
nommer les employés, etc., etc. A mon
avis, dit M. Colaert, les sociétés parti
culières disposant d'un personnel ayant
des connaissances professionnelles, font
toujours de meilleures affaires.
M. Boone. Une simple ligne ayant
la frontière comme point terminus ne
serait d'aucun avenir.
M. le Président Dans le temps,
Bailleul, on était partisan de cette
ligne j'ignore si on l'est encore, mais
dans tous les cas, il faut compter avec
le Conseil d'Etat, institution peu com
mode.
M. Boone se souvient d'une réunion
tenue Locre où les délégués de Bail
leul étaient présents, l'un de nous de
mandait s'ils pouvaient garantir leur
intervention et leur réponse fut néga
tive.
M. le Président- Dans cette ques
tion. il s'agit d'obtenir l'autorisation
du Conseil d'Etat et les choses peuvent
traîaer. Pour vous citer un exemple,
les pourparlers pour l'embranchement
Neuve-Eglise Steenwerck ont duré de
huit dix ans.
M. Biebuyck revient sur les avantages
qui pourraient résulter de la construc
tion d'une ligne vicinale d'Ypres
Bailleul et remercie M le Bourgmestre
de ses explications.
if. le Président Je profite de l'oc
casion, quoi qu'il s'agisse d'une autre
question, qu'à la suite des observations
présentées, dans une séance précéden
te, par M. Bouquet, des pourparlers
sont, engagés au sujet de l'horaire sur
la ligne «ers Dixmude par Elverdinghe.
M. Colaert a tout lieu de croire que les
horaires seront mieux appropriés.
M. D'Huvettere - Puisque nous
avons un nouveau titulaire aux travaux
publics, je renouvelle ma demande au
sujet d'une distribution d'eau potable
l'Hoornwerk. Il y va de la santé des
habitants de ce populeux quartierobli-
gés de s'alimenter des eaux des fossés
de la ville qui, les trois quarts du
temps, sont polluées.
if le Président. Différents quar
tiers de la ville demandent une canali
sation d'eau II est assez difficile de les
satisfaire tous la fois. Nous donne
rons satisfaction la rue du Château
d'Eau où les habitants installeront la
canalisation leurs frais. Comme on
construira prochainement un égout
l'Hoornwerk, le Collège tâchera de
profiter de la circonstance pour y
installer une canalisation avec prise
d'eau. Quoi qu'il en soit, il s'agit
d'être prudent car. il se pourrait que
la quantité d'eau potable puisse faire
défaut au moment de l'exécution des
grands travaux prévus l'étang de
Zillebeke et celui de Dickebusch qui
nous mettrons l'abri de toute surpri
se. Puisque l'étang de Dickebusch est
actuellement un niveau très élevé,
on pfvu ira des mesures pour l'y main
tenir.
if. D'Huvetlere. - Je remercie M. le
Bourgmestre de ses promesses Je lui
demande simplement de leur donner
une petite prise d'eau, le matin, l'un
côté du quartier et, l'après-midi, l'au
tre côté. De cette façon, tout le monde
sera satisfait l'Hoornwerk.
M. Colaert tâchera de faire le néces
saire, mais pour donner quelque chose
il faut l'avoir.
if. D'Huvettere. Lorsqu'on ne
sait pas donner il ne faut pas vendre.
if. Colaert. C'est l'eau qui vient
des remparts qui est vendue l'Etat.
Pour éviter les gaspillages on achètera
un tombereau et l'on défendra aux
Yprois de se servir de l'eau potable
pour les trottoirs.
En terminant cette discussion, M le
Président dit quasi le public veut être
impartial, il dira que nous faisons tout
ce que noua pouvons pour donner satis
faction.
L'ordre du jour étant suffisamment
chargé, M. le Président propose de pro
céder l'examen des objets soumis aux
délibérations du Conseil.
Adhésion.
I. Règlements communaux: ordon
nance sur la circulation de conscrits.
Comme chaque année, M. le Bourg
mestre a pris un arrêté pour la circula
tion de conscrits.
Il est d'usage, quand le bourgmestre
prend un arrêté, qu'il soit approuvé
(fans la première séance du Conseil.
(VI. Colaert donne lecture de cet
arrêté.)
Comme on a pu s'en convaincre, dit
M. le Président, ces arrêtés produisent
le meilleur effet Aucun procès verbal
n'a été dressé.
A l'unanimité, le Conseil ratifie cet
ariêté.
Les recettes de l'Ecole payante
Lahousse et celles de l'Ecole de la rue
do Lille s'élèvent fr. 5 695 00
Los dépenses 5,509 89
Excédent fr. 185-11
Approuvés.
Pour les écoles adoptées, le subside
annuel de la ville est d'e 8,000 fr En ce
qui concerne l'administration intérieu
re, nous n'avons rien y voir, dit M. le
Président.
3. Ecole ménagère communale
compte 1907.
Les recettes s'élèvent fr. 5,020 00
Les dépenses 4,891 13
Approuvé.
Boni fr, 128 87
4. Harmonie communale compte
1907.
Recettes fr. 6,091-87
Dépenses 6,089 20
Approuvé.
Excédent fr. 2-67
Recettes fr. 4,601-22
Dépenses 4,447 88
Approuvé.
Excédent fr. 153-34
if. D'Huvettere désire savoir si dans
le compte du corpsdes Pompiers figure
une somme pour les cas d'accidents qui
pourraient se produire au cours d'un
incendie et si la ville assure ces acci
dents.
M. le Président. Cela est prévu
l'article suivaut caisse de secours des
pompiers. 11 est inscrit au compte, pour
cas d'accidents, une somme de 80 fr.
payée la Société anonyme Hollan
daise.
M. HHuvettere. Nos pompiers
sont donc assurés. Voilà un premier
point éclairci.
Mais pour les personnes qui n'appar
tiennent pas au corps des Pompiers et
auxquelles il surviendrait un accident
en cis d'incendie, des mesures sont-
elles prises vis-à-vis des tiers
M. Colaert Pour ie3 personnes
présentes un incendie, elles sont là
sans titres et la police peut refuser leur
aide.
M. D'Huvetlere se déclare satisfait.
6. Caisse de secours des pompiers
compte 1907.
Recettes fr. 682-93
400-00
Excédent fr. 282 93
Approuvé.
M. D'Huvetlere a demandé en sections
quel usage servait l'indemnité que
les Pompiers reçoivent en cas d'incen
die
M Colaert répond que l'indemnité
reçue lors de l'incendie de Zillebeke et
la gratification faite aux Pompiers par
M. Vandoorne, l'année précédente,
passent dans une caisse spéciale. Cela
est pour eux et sert aux excursionsque
les Pompiers font parfois.
7. Bibliothèque communale compte
1907.
Les recettes s'élèvent fr. 1,559-84
Les dépenses 1,578-40
Déficit fr. 18 56
Ce déficit sera comblé par la caisse
communale et la somme de fr. 18-56
sera inscrite, l'année prochaine, au
budget.
Il a été décidé de donner un adjoint
au concierge.
M. Struye espère que cette dépense,
absolument extraordinaire, sera payée
par la ville, les ressources de la biblio
thèque étant très restreintes.
Approuvé.
8. Propriétés communales Loca
tion dn droit de chasse, a) sur les
Barmelanden deux rives du canal),
•b) sur l'étang de Dickebusch.
II a été décidé de procéder la loca
tion publiq ue pour ces droits de chasse,
aux conditions de l'ancien cahier des
charges et prendre fin chaque année.
Approuvée.
9. Propriétés communales: Terrains
de l'ancienne usine gaz.
Cette question a été examinée. Avant
le concessionnaire ne payait rien.
Maintenant, la Société concessionnaire
payerait, pour les parties teintées au
plan, une somme de 100 francs pour
toute la durée de la concession.
Une longue discussion s'engage entre
plusieurs membres sur le point de sa
voir ce que la ville fera avec le restant
