TUINDAG
>A PROPRE IfUISOI
L'Ouïe aux Sourds
SAISON D'ÉTÉ
YPRES FLEURI
ILLUMINATION GÉNÉRALE
EDMOND CASIER - YGODT,
État-Civil d'Ypres.
VJLME D'Y PRES
19 0 8.
PROGRAMME.
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
A rûidi, Concert, Grand'Place.
Le bassin de natation sera ouvert
Conseil provincial de la
Flandre Occidentale.
VIENT DE PARAITRE
L'Hygiène des Familles.
Mieux vaut prévenir que guérir.
QUI DÉSIRE CONSTRUIRE
moyennant des acomptes annuels
Ecrire abonnement 2-381, rue Traversière1, G and
Agents demandés partout.
VILLE D'YPRES.
GRANDE CAVALCADE,
Ville d'Ypres.
Fédération JBelg-e
de G-ymnastique.
M M E I E R,
chirurgien-dentiste - spé
cialiste de Coudrai, est
consultera YPRES, com
me par le passé, trois
jours par semaine Les
LundisJeudis et Samedis
de 9 h. midi, chez VIme
Van keminel, Grand'
Place, 5.
Maladies de la bouché.
Dents artificielles 5 fr.
Dentiers complets de
puis 100 fr .garanties pour
la vie.
YPRES
H v> O J h !t h L v) Epargne)agréée
I irs.
Juillet.
Samedi 4T Août.
Concours-Exposition d'Aviculture. or
ganisé par le Comice agricole d'Ypres,
au Grand Marché au Beurre.
Cette exposition restera ouverte jus
qu'au 4 Août.
A 6 heures do soir, jeu du Carillon.
A 8 1/2 heures, ConcertGrand'Place,
par l'Harmonie Communale.
Dimanche 2 Août.
A 7 heures du matin, l'Esplanade,
Concours de Chant pour Pinsons.
A 9 heures, Sortie de la Procession de
Notre-Dame de Tuine.
A midi, Concert, Grand'Place, par la
Fanfare Royale.
Tirs l'Arc-a-main, organisés parla
société t Le Cerf Rouge
Exposition Locale des A rts et Métiers,
organisée sous les auspices du Bur-
gersbond aux HalleB.
A 5 et 6 heures, Place Vandenpeere-
.boom, Ascensions aérostatiquessous la
direction de l'aéronaute J. Dumortier,
de Bruxelles.
A 6 1/2 heures, ConcertGrand'Place.
Lundi 5 Août.
A 10 heures, aux Halles, Distribution
de Prix aux élèves de l'Ecole Moyenne
de l'Etat pour Garçons.
A 11 heures, Concours d'Attelages de
Chiens
A midi, Concert, Grand'Place.
A 2 heures, rue du Verger, Courses de
Chiens.
A 8 heures, ConcertGrand'Place.
Mardi 4 Août.
A 10 heures, aux Halles, Matinée Mu
sicale, par les élèves de l'école de musi
que.
A midi, Concert, Grand'Place.
A 8 heures, ConcertGrand'Place.
Mercredi 5 Août.
A 8 heures, ConcertGrand'Place.
Jeudi 6 Août.
A 9 heures. Marché au Bétail, Con
cours organisé par la Fédération des syn
dicats d'élevage caprins de l'arrondisse
ment d'Ypres.
A 3 heures, aux Halles, Distribution
de Prix aux élèves de l'Ecole Indus
trielle.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaal
hof.
Dimanche 9 Août.
Tir l'Arbalète, au but, organisé par
la société Les Vrais Arbalétriers
A4 heures, Place Vandenpeereboom,
Grande Fête Acrobatique et Pantomime
avec le concours d'artistes (les plus
grands cirques de l'Europe, sous la di
rection de M. Benoit Bredford,impres-
sario, Bruxelles.
A 9 heuies, Grande Fêle de Nuit, avec
le concoure du Blondin Américain
Exercices sur Cable Téléphonique, avec
bicyclette, cycle etleu d'artifice (direc
tion M. Bredford).
Samedi 15 Août.
Tir la Cible Chinoise, au quartier
S1-Pierre.
A 8 heures, ConcertGrand'Place.
Dimanche 16 Août.
Concours de Pêche la Ligneorgani
sé par la société Les Pêcheurs Indé
pendants
A 8 heures, Concert, Grand'Place.
Dimanche 30 Août
Fête Gymnastiqueorganisée par la
société Les Infatigables
FÊTES DIVERSES.
- Des concours de jeux divers, organi
sés par les Sociétés Fédérées, auront
lieu pendant la Tuindag et les Diman
ches suivants.
Des fêtes auront lieu dans les sections
rurales.
Les détails des concours et fêtes se
ront annoncés par affiches spéciales.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
Pendant la durée de la kermesse, le
public aura libre accès au Musée et
aux Halles (Nieuwwerk;.
depuis le Dimanche 2 jusqu'au Diman"
che 16 Août
Fait en séance, a Ypres, le 15 Juin 1908.
Le Bourgmestre Pré«ident
R. COBAEBT
Le Secrétaire.
M. Gobbibsex
Le couseil provincial vote un sub
side de 100 francs en faveur de l'Insti
tut Pasteur Bruxelles. II alloue éga
lement un subside de 250 francs l'œu
vre de la Croix rouge, la condition
que des leçons soient données l'ini
tiative de l'œuvre, non seulement
Bruges, mais aussi dans les autres vil
les de la province.
La manne provinciale est ensuite
distribuée entre différentes églises
35 000 fraucs pour l'église S'-Jean-Bap-
tiste Uourtrai 4,578 fr. 65 c. l'é
glise de Weuduyae -,"4,427 francs pour
la construction d'un presbytère N'ieu-
port 6.00Q francs pour l'ameublement
de l'église Saint Joseph Menin. Pour
cette dernière église, M Pardoen récla
mait 7,150 frs. Dans son discours il in
sista sur les progrès que le socialisme
fait dans cette ville et c'est pour les
enrayer qu'il veut sou égiise plus belle
Cela n'a pas fait d'effet sur les conseil
lers et la demande d'augmentatiou du
subside a été rejetée M. de Béthuue a
même fait observer que rien n'obh-
feait la commune intervenir, que M.
ardoen pouvait s'estimer bien heu
reux du cadeau de 6,000 francs qu'on
faisait la ville de Menin.
Le conseil vote ensuite un subside de
40,000 francs en faveur de la construc
tion d'une nouveau système d'égouts
Ostende.
Puisa lieu le débat annuel sur l'achè
vement de l'hôtel provincial. M. Fraeys
s'est plaint une fois de plus de l'état de
délabrement de notre Forum. Aujour
d'hui, après avoir fait preuve pendant
un quart de siècle d'une patience angé-
lique et d'un stoïcisme dont on cher
cherait vainement un exemple dans
d'autres villes, la population brugeoise
a une promesse ministérielle en ce qui
concerne l'achèvement de l'aile gauche
du gouvernement provincial. Les ex
propriations des immeubles sont déjà
chose faite. M. Fraeys désire cependant
savoir 1. Quand on entamera la démo
lition des immeubles expropriés 2.
quand on commencera la construction
des nouveaux bâtiments 3 en quelle
année les travaux pourront être ache
vés.
M.le gouverneur entre dans de longs
détails au sujet des rétroactes de cette
obsédante question. Jusqu'en Mai
1907, il u'a pas été possible d'arriver
une entente avec l'Etat, dans l'igno
rance où l'on se trou vait des destinations
donner aux nouveaux immeubles.
Répondant aux questions de M.
Fraeys, M. Ruzette annonce 1. Que
les travaux de démolition des immeu
bles expropriés seront exécutés avant
l'hiver prochain 2. les travaux de con
struction des nouveaux bâtiments com
menceront le plus tôt possible, c'est-à-
dire dès que les longues formalités ad
ministratives seront remplis 3. on
peut espérer l'achèvement des travaux
pour 1912.
Si des retards non justifiés se pro
duisaient, ajoute le commissaire du
Roi, je laisserais un autre gouver
neur le soin d'en expliquer les motifs
devant cette assemblée.
Cette déclaration provoque une vive
sensation et M Fra<-ys remercie M. le
gouverneur de ses explications.
Un volume 18x11 centimètres de 128
pages. Prix 1 franc chez l'EditonrEdm.
Boquet, avenue Besmt415, Bruxelles et
chez tous les libraires.
Combien de maladies douloureuses,
lentes et coûteuses guérir, entrainant
même parfois la mort pourraient être
évitées si l'on se donnait la peine de
soigner les premiers symptômes d'une
indisposition Ces soins sont cependant
a la portée de tout le monde et l'Hy
giène des Familles sera consulté avec
fruits cette fin. Comme le lit l'auteur,
dans sa préfacé, sou but n'est pas de
remplacer le médecin mais d'écarter les
maladies qui rendent sa présence indis
pensable.
Vr
1D08.
Dimanche, 49 Juillet
3 heures,
de Chars, Voitures et Vélocipèdes,
décorés et fleuris.
A 8 heures, CONCERT,
par l'Harmonie Communale,
Mardi21 Juillet,
{FÊTE NATIONALE
8 1/2 h GRAND CONCERT
par l'Harmonie Communale,
DK LA GRAND'PLACE.
Dimanche25 Juillet,
8 1/2 heures, CONCERT,
par la Fanfare Royale.
Dimanche2 Août,
Kermesse annuelle diteTUINDAG
PROGRAMME SPÉCIAL
Union des Sociétés de gymnastique
du Sud des Flandres.
V™ F'éte Concours.
Organisée par la société
les INFATIGABLES
le Dimanche 30 Août 1908.
W
«JTSFtOlNlEFÇ,
rue de Divmude, n° 33,
a l'hoaneur de porter la connaisance
des habitants d'Ypres et des environs,
qu'il se charge des projets, des change
ments et de l'entretien des jardins et
serres, ainsi que pour l'ébranchage des
arbres fruitiers et d'ornement des
conditions très avantageuses.
Tous ces travaux peuvent se faire
par entreprise ou par journée.
j
h C C11D h W P C C s,é ordre <v,e
par l'Etat, accepterait pour l'arrondissement
Agent principal, sérieux <fe de bonne famille.
Rien verser. oO fr. par mois après essai.
Ecrire la direction, M# A. Huart, 148, Bd
Anspach, Bruxelles-
Ypresimpr. LA MB IN-M A THÊE
rue de Dixmude 53.
Tirs Varc-à main.
Mercredi 22, West Roozeb. 1000 fr.
Lundi 27 Boesingbe 310 fr.
AOUT.
Dimanche 2, Brielen, Cerf Rouge,
710 fr
Jeudi 6, Ypres, S1 Sébastien 960 fr.
Dimanche 9. Abeele, 490 fr.
Samedi 15, Ypres, S'Sébastien400 fr.
Bruits et écoulements d'oreilles.
L'action de l'Audiphone invisible.
Innombrables guérisons.
La découverte de l'Audiphone invisible pour
la guérison de la surdité, des bruits et bourdon
nements d'oreilles qui a causé en France et
l'étranger la plus vive émotion, est magistrale
ment décrite dans le journal La Médecine des
Sens, et la nouvelle édition illustrée qui vient
de paraître doit être entre les mains de tous.
Parmi les impor
tants articles publiés
par ce journal, on
remarque spéciale
ment L'étude sa
vante du sens de
'ouïe et ses organes.
L'origine et l'ex
posé de I Audiphone
invisible la maniè
re de l'employer, son action curative dans les
affections de l'ouïe.
Comment on devient sourd la corréla
tion inévitable entre la gorge, le nez et les
oreilles les causes multiples de la surdité,
etc.
Une étude scientifique de l'anatoraie physio
logique de l'oreille donnant le fonctionnement
exacide l'organe auditif, etc.
D'où proviennent les bourdonnements, les
vertiges, les écoulements d'oreilles, etc.
Enlin, sous le titre Tribune des Guérisons,
une foule de curieuses observations, de récits
émouvants choisis parmi les plus intéressantes
cures ei les plus récentes relatives la surdité,
aux bourdonnements, aux écoulements d'oreil
les.
Dans le but de propager les bienfaits de
l'Audiphone invisible et du traitement de l'In
stitut de la Surdité.
UNE DISTRIBUTION GRATUITE
du journal La Médecine des Sens a lieu tous
les jours. Les lecteurs qui rie l'ont pas encore
reçu sont pnés d'écrire de suite au Directeur
de l'Instuut de la Surdité 19, rue de la Pépi
nière. Paris la Médecine des Sens leur sera
aussitôt adressée franco et sans aucun frais.
Consultations tous les jours de 10 h. midi et
de 3 b heures.
Déclarations du 10 au 17 Juillet 1908.
Naissances
Vanhaecke, Klienne, ru" du Lom
bard. Mortier, Jeanne, chaussée de
Bruges - Philips, Daniel. Quai/ouest).
Gruwez, Ferdinand, rue Vieux Mar
ché au Bois. Debever, Marguerite,
rue de Menin. Neys, Georges,
rue du Violon d'Or. Kuockaert,
Agnès, rue de laPlume Ghesquière,
Léon, chaussée de Bruges - Waselynck,
Roger, rue de Lille. Dero'o, Jeanne,
rue des Chiens.
Mariages
Vansteenkiste, Florimond, cordon
nier, et Terryn, Louise, couturière,
tous deux Ypres. Plovy, Robert,
gendarme cheval, et Duy ver. Elodie,
&ans profession, tous deux Ypres.
Décès
Trasschaert, Edmond, 49 ans, sans
rofeBsion, célibataire, rue Longue de
hourout. Messire Arthur Merghe-
lynck, écuyer, membre du Conseil
Héraldique de Belgique, 55 ans, époux
de Julienne Flyps, rue d'Elverdmghe.
Hamers, Anne. 76 ans, sans profes
sion, veuve de Dumortier, Charles, rue
Longue du Marais. D'hooghe, Achil
le, 4 ans, rue des Trèfles - Das&onnevil-
le, André, 6 mois, chaussée de Lille.
P"
T
