rP
69e année. X* 1
Journal de F Alliance libérale d Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 5 Janvier 1909.
Vires acqiirit eikdo Itq-
-*4*
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 franc»,
i* la province Par an -âz fr oO
i1 l étranger Par an 6 fr. GO
ANNONCES
Le Progrès adresse ses
abonnés et ses concitoyens ses
meilleurs souhaits pour l'an 1909
et la réalisation de tous leurs
vœux.
Aux libéraux il souhaite tout ce
qui peut contribuer grandir la
force de leur parli avant tout
une étroite solidarité entre ses
adhérents.
D'YPRES.
Lu séance publique est ouverte
:i heures.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre - Président, Fraeys, Vanden-
boogaerde, Echevins Fiers, Vander-
gliote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, Begerem, Boone,
Conseillers M. Gorrisseu, Secrétaire.
Absents MM. Struye et Biebuyck.
Le procès-verbal de la dernière
Séance n'ayant donné lieu aucune
observation est approuvé."
Il est donné lecture d'une lettre de
la famille de feu M. Léon Vandenpee-
reboom, conseiller.communal, remer
ciant les membres du Conseil de la
part qu'ils ont prise dans le deuil qui
vient de frapper la famille du défunt.
Le compte de l'exercice 1007 de
l'administration des Hospices civils est
déposé sur le bureau. Le Conseil déci
de de renvoyer ce compte la 3 sec
tion pour examen et rapport.
I! n'a [tas été fait mention de cet
objet.
Le Conseil décide, qu'à l'avenir, il
sera fait droit la demande de M. Van-
derghote.
Le chapitre ayant trait aux dépenses
ordinaires pour les émoluments des
bourgmestre, échevins, secrétaire,
employés, etc., s'élevaut la somme
de fr. 47,010-00 est adopté.
A l'article 18 Biens communaux,
M. Bouquet, qui aime de danser en
rond, demande qu'on change les airs
du carillon.
Le chill're de 16,'9)0 fr. est adopté.
Au chapitre: commerce el industrie,
M. D'lluvettere signale le mauvais état
des chemins de balage au Quai. Les
terres, dit M. D'iiuyc nux-, s déversent
dans le canal tel point que la naviga
tion en sera bientôt interrompue.
la demandera.
Pour permettre la nomination d'un
nouvel auxiliaire de police, le Conseil
décide de porter le crédit destiné la
police et la sûreté publique de 43,360
francs 48,610 francs.
Le crédit pour l'éclairage public est
porté 17,500 francs en présence de
l'augmentation du nombre des réver
bères.
Le crédit pour la voirie et l'hygiène
publiques est de 31,850 francs.
A l'article 49, M. Bouquet éveille l'at
tention du Collège sur l'état défectueux
du service de nettoyage des rues par
les éboueurs de la ville.
Le traitement d'un préposé l'abat
toir communal signalé l'attention du
Collège par M. Bouquet est porté 800
francs et le crédit demandé pour la
voirie et l'hygiène publiquesestadopté.
Le Conseil décide qu'il en sera ainsi.
Le crédit de 8,000 francs pour les in
humations est adopté, après que M.
Bouquet ait fait remarquer de Aecher-
oher les moyens pour éviter tout acci
dent dans le transport des corps.
Le crédit de 2,600 francs pour les
cultes est adopté.
V;< crédit de fiv 71,583-91 pour l'en
seignement public est adopté sans la
moindre observation.
Le Conseil après avoir entendu .17.
D'lluvettere signalant le mauvais état
de certains livres la Bibliothèque
c nninunale, adopte le crédit de fr.
3,454-47 pour les beaux-arts et lettres.
Fondations fr. 4,017-65, adopté.
Dette communale. fr. 33,460 fr.
adopté.
Pensions et gratifications. Pour
Stimuler l'épargne, .1/. D'Huvettere vou
drait qu'une partie des gratifications
accordées aux élèves de l'école com
munale sur lu fondation Vandenpeere-
boom soient versées sur un car
net de retraite. Actuellement on
verse le tout sur un carnet d'épar
gne pour le retirer et le dépenser en
une lois le jour du tirage au sort. En le
versant sur un carnet de retraite cela
devient impossible. Du temps de M. le
baron Surmont ou suivait ce système,
mais malheureusement, il a été aban
donné plus tard. M. D'Huvettere vou
drait qu'on y retourne.
Le crédit de fr. 16,644-16 est voté.
Le crédit de 4,500 francs pour les
fêtes publiques est voté.
En 1908, ces fêtes ont coûté 15,129-79
lrancs et ce chillre n'est pas plus éle
vé les années électorales.
L'ensemble des dépenses ordinaires
s'élève fr. 355,520-00 et est adopté.
Le Conseil communal s'est réuni en
séance publique Samedi 2 Janvier
1009, 5 heures du soir.
Yoici les objets qui figuraient son
ordre du jour
1. Budget communal pour 1909, vote
définitif.
2. Restauration du Cloître S' Martin.
3. Restauration de l'Eglise S'Jacques.
L'importance
des éleelious de 1910.
Nous trouvons dans l'Avenir de Cour
trai cet intéressant article
et L'article 46 de la Constitution porte
que la loi électorale fixe le nombre de dé
putés d'o-prèsdu population m nombre
ne, peut, excéder la proportion d'un dépu
té sur 40,000 habitants.
Un usage constant veut que le Parle
ment use de la l'acuité que lui donne
notre pacte fondamental, de sorte
qu'eu 1912 il est peu près certain
qu'on procédera une augmentation
nouvelle du nombre des députés.
LBien public du 17 Novembre der
nier prévoit que le recensement de
1910 accusera pour le royaume un
accroissement de 89 1,000 habitants, ce
qui représente 22 députés en plus.
Pour savoir maintenant comment
se répartissent ces 22 nouveaux députés
par province, lisons-nous dans le jour
nal clérical, on divise la population de
chacune d'elles par 40,000, en attri
buant les sièges non assignés par ce
calcul celles qui ont le plus fort ex
cèdent. Ce sont pour trois sièges
Luxembourg, Limbourg et Liège, avec
respectivementdesexcédentsde35,500,
33,500 et 32,000. De la comparaison
avec la situation antérieure, il résulte
ainsi que les 22 nouveaux sièges se ré
partiront comme suit Anvers, 5, Bra-
bant, 6, Flandre occidentale, 2, Flan
dre orientale, 2, Uaiuaut, 3, Liège, 2,
Limbourg, 1, Luxembourg, 1, ensem
ble, 22.
La répartition par collège électo-
ralde chaque province s'établit par des
calculs identiques aux précédents, et
qu'il serait fastidieux de reproduire
ici. Les résultats sont Anvers, 3, Ma
tines, I, Turnhout, 1 Bruxelles, 5,
Louvain, 1 Ostende-Dixmude-Furnes,
l, Roulers-Thielt, 1 Gand-Eecloo, 1,
Termonde, l Gbarioroi, 2, Mons, 1
Liège, 2 Tongres-Maeseyek, l Neuf-
chàteau-Yirton, I
(1) M. Bouquet aurait mieux fait de se
taire que de raconter des bêtises.
C est tout fait renversant
L l'RIOS FAIT LA FORCE.
le Mïitmtuche.
On s'abonne au bureau du journal, rue de Uixmude, 53, Ypres. Les annonces, les faits
divers el les réclames sont reçus pour l'an-tml-sement d'Ypres ei les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JACQOiïS THIBSSARl). 14, Place de Brouckère. Bruxelles,
téléphone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Souhaits de VAn.
Séuiice i>iil>li«iuc «lu
l.nmli Décembre iddS.
1. Iluspices civils compte 1907,
dépôt.
2. Fabriques d'églises budget 1903
de l'église S Jacquet.
•0. Budget de la ville d'Ypres pour
1909.
M. Colaert est d'avis de discuter et
du voter le budget article par arliole.
M. I) lluvettere. N'y a-t-il pas un
rapport général du budget Ce rapport
pourrait nous servir de guide.
M. Colaert. Chaque année, le Col
lège fait publier un rapport snr les dif
férentes affaires de la ville. C'est ce
rapport dont l'impression a été déci
dée a la dernière séance du Conseil.
M. le Bourgmestre trouve étrange de
taire un rapport sur chaque article du
budget. Le Collège a décidé de faire
rapport sur certains articles. Pour ee
qui concerne les autres articles des
explications seront données La de
mande des membres du Conseil. Cela
s'est toujours pratiqué ainsi Ypres.
M. Colaert léclare qu'il a assisté la s -
mai ne dernière une réunion du Con
seil communal de Bruxelles où tous les
articles du budget ont. été votés sans
rapports spéciaux.
M. an lerghote propose de remettre
aux représentants de la presse qui sui
vent les séances du Conseil communal,
un exemplaire du projet de budget.
M. Colaert promet de s'adresser
une personne compétente pour donner
satisfaction M. Bouquet.
M. D'lluvettere demande qu'on pren
ne des mesures pour mettre en état le
mur de soutènement l'étang de Zilie-
beke et pour couvrir l'égout ciel
ouvert, près du Vijverhuis.
M. Colaert. Les réfections au mur
de soutènement se feront pour ce qui
concerne l'égout, ce travail est prévu
au cahier des charges des travaux d'a
ménagement de l'étang.
M. IJ'lluvettere. Où en est la
question de la reprise du Bellewaurd-
straat
M. le Président. La reprise est
faite mais la liquidation du subside
n'aura lieu qu'après les travaux de
réfection de la rue de Courtrai.
M. Colaert. Le mauvais état de
ces chemins'sera signalé l'Etat belge
qui l'entretien incombe.
M. Sobry constate l'article 30, une
dépense de 1,900 francs pour la ligne
du chemin de fer vicinal Ypres-Glielu-
\ve, cette somme n'est pas en propor
tion avec le cbilfre porté en recettes
pour cette ligne. L'honorable conseil
ler demande s'il n'y aurait pas moyen
d'augmenter ces recettes en deman
dant la société de mieux régler la
correspondance de ses trains avec ceux
arrivant Gheluwe d'autres directions.
M. Colaert. Les recettes augmen
tent progressivement. En nous basant,
sur les chiffres des années antérieures,
qui seront certainement dépassés cette
année, les recettes et. les dépenses
s'équilibreront, c'est pourquoi nous
avons lixé ce chiffre. Quant une
meilleure correspondance, le Collège
M. Bouquet voudrait que le Collège
mette en état le chemin Est et Sud la
Plaine d'Amour.
M. Colaert dit que ce chemin n'est
pas, proprement parler, 1111 chemin
public de grande utilité. Pour y établir
une chaussée, cela occasionnerait une
dépense d'environ 70,000 francs. Il est
établi qu'il y a fort p u de maisons
ayant leur entrée principale sur ce
chemin, quant au charriage, rien n'èm-
pèche de le fairtî par la rue d'Elverdin-
ghequi est parrallèle et peu de dis
tance.
M. Bouquet n'exige pas de chaussée,
mais une amélioration au chemin exis
tant.
M. Fiers (en flamand). Un trottoir
en cendrées.
M. Fraeys. Ce n'est pas cela que
les riverains désirent or, un trottoir
-ivudrées coûterait aussi 5,000 fr.
M. le Président Cette question est
l'élude et il est possible que nous
devrons recourir l'adjudication pu
blique. Dans cecas, Usera tenu compte
de la situation fuite aux éboueurs.
M. Vandenboogaerde déclare que la
Aille paie annuellement de 050 700
francs pour frais d'inhumation d'indi
go 'lits étrangers qui ineurent dans les
maisons d'aliénés et hôpitaux de la
ville. L'honorable échevin voudrait
faire rembourser ces frais par les com
munes où ces indigents avaient élu
leur domicile.
M. Colaert abonde dans le même
sens et prie M. D'Huvettere de faire un
rapport sur cette question.
M. D'Huvettere donnera pleine et en
tière satisfaction M. Colaert.
M. le Président croit devoir rappeler
qu'il n'a pas dit, comme certain jour
nal l'a affirmé, que nos fêtes publiques,
saison d'été comprise, coûtaient fr.
20,000 francs, mais que l'ensemble des
fêtes publiques, dans lesquelles il faut
compterles subsides au sport hippique,
aux troupes dramatiques, aux exposi
tions horticoles et autres, se monte
raient environ 20,000 francs. (4)
(1) N'en déplaise M. Colaert, nous
maintenons ce que nous avons écrit ce
sujet.
Malgré ses protestations de commande,
le Maie :r ne réusdra pas a donner le chan
ge l'opinion publique. (N. d. 1. R.)
M. Bouquet. Qu'on se rappelle le
fameux festival de 1890, qui a coûté
18,000 francs et qui 11'a duré qu'une
seule journée.(1)
M. Colaert. En 1890, j'étais le seul
de mon espèce au Conseil communal
et je n'ai jamais pu connaître le chill're
total du festival de 1890 qui était une
année électorale. (2)
M. Begerem. D'une espèce rare,
(Q11 rit).
(La suite au prochain numéro
4,'if
(N. d. 1. R.)
(2) Nos maîtres critiquent les dépenses
faites par 1 ancienne administration et M.
Colaert est obligé, lui, qui tient les cordons
de la bourse, d'avouer qu'en 1907 et 1908,
il a dépensé fr. 35,129-79 pour le» fes
tivités.
A 1 Hôtel de ville, on appelle cela être
économe des deniers publics
(N. d. 1. R.)
