Pharmacie ouverte,
Eau Minérale
jolies
s
REPOS DOMINICAL
CRISTALLINE DE TABLE
Comme M. Braun, .1/1/. Harmignies
et de Limburg-Stirum ont insisté en fa
veur de l'amélioration des routes.
L'achèveineul du canal
de la Lys lYperlée.
Nous croyons pouvoir affirmer que,
dans quelques jours, le ministre des
travaux publics approuvera le cahier
des charges-programme des travaux
d'achèvement de la Lys l'Yperlée.
L'adjudication-concours aura vrai
semblablement lieu dans le courant du
mois de Juin.
Il est certain que le gouvernement
veut prouver aux électeurs d'Ypres et
environs qu'il entend en finir une bon
ne fois avec le fameux canal.
On commencera les travaux avant
les élections quitte les arrêter après
sous un prétexte quelconque.
Cercle équestre d'Y près.
Fondé le 30 Avril 1909.
La succession
au Trône de Hollande.
Sa Majesté la Rome a accouché le 30
Avril 0 h. 50 du matin d'une fille.
Son état de santé est très satisfaisant.
La princesse est bien portante.
Toute la Hollande est en fête.
Du miel mué en doux nectar,
A la commission militaire.
La commission s'est réunie, Mercre
di, après-midi.
M. Mechelynck remplace M. Georges
Lorand, empêché.
La commission est au complet. II
semble que la majorité se prononcera
en faveur d'un ordre du jour de M.
Poulet, qui constate que l'effectif de
180,000 hommes ne peut être atteint
qu'en rappelant la 14° et la 15° classe.
Les causes du déchet seraient attri
buées l'usure du contingent et l'in
suffisance du volontariat.
M. Paul Hymans semble devoir se
rallier la proposition Poulet.
DE MIDI A 10 HEURES DU SOIR.
IL C. .11AV,
Il S111IV i: MliltE.
i, L B O X .1 L G E.
Sous la rubrique et le titre ci-dessus,
un journal catholique (Le Patriotere
produit l'article qui suit, émanant de
M. Lucien Varnes et qui n'est pas sans
présenter un certain intérêt d'actualité.
Le Procureur général près la Cour I
d'appel de Bruxelles, M. de Prelle de
la Nieppe ayant critiqué, dans son dis
cours annuel de rentrée, la jurispru
dence de M. Maguaud, a reçu de l'an
cien Président du tribunal de Château-
Thierry, actuellement député, une ré
ponse qui, coté des mêmes exagéra
tions qui dictèrent nombre des juge
ments de son auteur, renferme une
part de vérité.
M. Magnaud étudie la mentalité ac
tuelle du magistrat qui, souvent, appli
que un peu trop mécaniquement la loi.
Nous estimons que la loi est un moule
uniforme qui ne peut servir, sans re
touche aux cas multiples autant que
variés qui tombent sous sou applica
tion. Le législateur l'a partiellement
prévu en édictant un minimum et un
maximum de peine, en relatant certai
nes circonstances constituant des cau
ses de justilication complète ou d'excu
ses partielles.
Il arrive que le juge dans un cas spé
cial condamne regret, en ponctuant
son jugement d'un Dura lex, sed
lex Pourquoi, en semblable occur
rence, ne se crainponne-t-il pas déses
pérément aux articles du Code pénal
qui l'autorisent, soit acquitter, soit
réduire la condamnation un mini
mum tel qu'il équivaut l'acquittement
L'article 85 du Code pénal permet, en
cas de circonstances atténuantes ter
me élastique, n'est-ce pas de trans
former, par exemple, une peine de 3
ans de prison une amende condition
nelle d'un franc On le voit la loi
n'est pas si implacable qu'on se plaît
le dire, mais le tout est de vouloir s'en
servir avec intelligence.
Qu'on ne nous accuse pas de verser,
nous aussi, dans le sentimentalisme
aigu et réclamer d'une façon générale
l'adoucissement des peines. Nous es
timons au contraire que certains délits,
que certaines récidives surtout, de
vraient être punis avec une sévérité
exemplaire dont les coupables bénéfi
cieraient autant que la société. Mais ce
que nous visons, ce sont les cas
spéciaux qui se présentent où tout
pousse l'absolution et où le juge con
damne pourtant, par un respect mal
compris de la loi sans user de toute
la latitude d'indulgence que celle-ci lui
offre.
Et ici, nous citons, pour les approu
ver cette fois, certains passages de la
réponse de M. Magnaud au procureur
générai de Bruxelles
Le rôle du juge est bien simple il
lui suffit, pour le remplir, d'être le
champion de la justice équitable
contre la justice juridique cette
plaie sociale.
Ce faisant, il se conformera tou-
jours, sinon la lettre de la loi, du
moins, et c'est là qu'est la vérité,
son esprit, sa force vivante et agis-
santé car la pensée du législateur,
quelles que soient les apparences
contraires du texte (si souvent bà-
clé sorti de ses délibérations, ne
peut jamais avoir été que haute et
belle, par conséquent exclusive de
toute iniquité dans se s conséquences
pratiques.
M. Magnaud continue, et ceci est
lancé l'œil droit des avocats rou
blards» qui, au lieu de s'ériger d'abord
eu juges d'équité de leur client, cher
chent le triomphe de toutes leurs cau
ses dans des chicanes égales
On le voit, c'est bien simple, com-
me tout ce qui est juste c'est trop
simple même, et les professionnels
du droit, ceux qui excellent couper
en quatre les cheveux de la loi et
semer d'obstacles la route de iajus-
tice, pour faire, en tressaillant d'aise,
ramasser une pelle l'équité,
ceux, en un mot qui vivent de ce
sport juridique, destiné étouffer
la vérité, clament contre cette con-
ception de la justice basée sur l'équi-
té et la traitent de charlatanisme.
Oui, la foi doit être interprétée avant
tout suivant sou esprit, et l'on com
prend que, lors du centenaire du Gode
civil, le Premier Président de la Gour
de Cassation de France, M. Ballot-
Beaupré ait déclaré Le juge ne doit
pas s'attarder rechei-cher quelle a été,
il y a cent ans la pensée des au
teurs du Gode, en rédigeant tel ou tel
article, mais il doit se demander ce
qu'elle serait, si ce même artici'e
était aujourd'hui rédigé par eux.
Eu scrutant la loi - civile ou pénale
il faut avoir souci d'intelligence et d'é
quité. La loi n'est pas mauvaise, mais
il y a la façon de s'en servir. Nous
n'approuvons pas en général celle de
M. Magnaud. Mais nous nous rencon
trons avec certaines de ses idées. Pour- i
quoi le cacherions-nous
Lucien VARNES. i
Heurs el Couronnes.
L'article portant ce titre publié dans
notre numéro du 7 Avril dernier dû
la plume de M. Nestor Duchesne
est extrait de la Belgûjue horticole.
GUERISON OE L'ALCOOLISME.
L'IVROGNERIE N'EXISTE PLUS.
PH7A IMQTlTflTlJ 62.Chancery Lane
bUZiA UNO 1 111) 1 L, Londres 1227Angleterre.
La Tombola de
Y On derli n yen Hijs l a n (l
Des milliers de ména
gères n'emploient que le
SUNLIGHT SAVON
pour la lessive, le mé=
nage et dans la cuisine.
La bouteille d'un litre 0-20
par caisse de 12 bouteilles 0-1 9
par caisse de 30 bouteilles 0-1 8
par forte partie, prix convenir.
Les bouteilles sont comptées
0.20 c. et reprises ce prix.
DÉPOSITAIRE
IMLIVUL VALCKE,
Grand' Place, YPRES.
BOLLKUS.
ON DEMANDE TWLTë
Pour
être
Savon DADA
09
0
h
Qs
T3
O
M
-j*r-ooor^-0 3i
31 31 O O 05
31
00000000
00000 o 00
CO 31
o
C -i W - -
Oè
cr
V
3» 32
Dans
l'enseignement normal.
o
On sait que nos deux Sections nor
males de Gand et de Nivelles prépa
rent les futurs régents respectivement
en vue de l'enseignement en pays fla
mand et en pays wallon, donc, en te
nant compte de la langue véhiculaire.
Or, l'école normale catholique de
Malonne, le flamand, traité en langue
étrangère, n'est enseigné que d'une
façon rudimentaire. Gela n'empêche
pas le gouvernement de caser ses élè
ves indistinctement dans les deux par
ties du pays et de préférence aux élè
ves de Gand ou, d'ailleurs, de Nivelles.
De cette façon les écoles moyennes
flamandes se remplissent de régents
incapables d'enseigner convenable
ment, mais bien-pensants. Ils y contri
buent la grande oeuvre de eléricalisa-
.1/. V. Delporte s'est particulièrement
occupé de la route de Tournai Hornu
par Burv. Il a réclamé son profit un
passage souterrain sous la ligne ferrée
niveau de Saint-Ghislain.
Présidents d'honneur
Baron Gaston de Vinck.
L' Col. Adj. d'Etat-Major Hageman.
Vice-Présidents d'honneur
E. de Thibault de Boesinghe.
Ferdinand Merghelynck.
Président effectif
M Verschoore.
Vice-Président
Lieutenant Paul de Houst.
Secrétaire Trésorier
L[ Ripet. G. De Coene.
Commissaires
Chevalier Eugène Hynderick, Baron de
Coninck de Merckem, L. Van Heule, Daniel
Tack, Chevalier Charles Hynderick, R.
Goupy de Beauvolers, Eric Van Doorne, Ll
Baron de Bloinmaert, A. Boone, Armand
Donck.
C'est une Princesse.
C'est là l'EXQUlS DE BEUKELAEU.
Dimanche Mai
GRAND'PLACE, n» 55Y PRES
On échantillon de ce merveilleux
Coza est envoyé gratis.
Peut être donné dans
du café, du thé. du, Lait,
de la liqueur, de la bière.
de l'eau ou de la nourri
ture. sans que le buveur
ait bes»in d* te savoir.
Méfiez-vous
des contrefaç ras
lai poud-e GOZ7K pro
duit IVffel Merveilleux de
dégoûter liviogoe de l'al
cool (bière, vin. absinthe,
eic La poudre Coza opère
si silencieusement el si sû
rement que lu femme, la
sœur ou la lillede l'intéres
sé peu vent la lui donnera soi insu et sans
qu'il ait jamais besoin de savoir ce qui a
causé le changement.
La poudre GOZJK a réconcilié des
milliers de latuilles, sauvé des milliers
d'hommes d la honte et du dé honneur
et en a fait des citoyens vigoureux et des
hommes d'affaires capables elle a eon-
duii plus d'un jeune Immme sur le droit
Chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per
sonnes.
L'insiiiol qui possède celle merveilleuse
poudre envoie graïuitement tous ceux
qui en font la demande un livre de remer
ciements et un échantillon. La poudre Coza
est garantie inoifensive.
On trouve la poudre Coza dans lotîtes
les pharmacies et aux dépôts indiqués ci-
dessous.
Les pharmaciens ne donnent pas d'é
chantillons, mais donnent gratuitement
le livre d'atiestaiions ceux qui se piésen-
lent leur pharmacie. Toutes demandes
pur la poste sont envoyer directement
Depôis YPRfJS Camille Libutte,
31, Marché au Beurre Pharmacie
Centrale Soequet-Terriere, Charles
May, Succr, 35, Grand'Place Donck
Aloïs, 13, rue de Lille.
Nous recommandons chaleureusement
tous nos concitoyens la tombola organisée
par la société de secours mutuels De oud-
leerlingen der Stadsschool van Yper
Cette puissante société, éminemment
philanthropique est entrée résolument dans
la voie des réformes et mesures salutaires
pour étendre son champ d'action et se
mettre la hauteur des grandes sociétés
similaires du pays.
En 1905, elle crée une section spéciale
capital distinct, niet oud-leerlingen
destinée aux personnes n'ayant pas eu le
bonheur de fréquenter l'école communale
pour garçons. Ainsi vinrent s'ajouter 120
membres aux 550 membres de l'ancienne
section.
En 1905, le comité de l'ancienne section
s'émeut du sort de ses membres, presque
tous pauvres travailleurs il veut relever
leur moral, leur épargner après une vie
toute de labeur la honte de tomber exclusi
vement charge soit de leurs enfants, soit
des administrations charitables il cherche
le moyen de rendre l'ouvrier indépendant
tout en dégrevant le budget des hospices
civils et du bureau de bienfaisance. Et au
moyen du boni annuel qu'il peut réaliser
grâce a la générosité de ses donateurs véné
rés, le comité fait un versement annuel de
trois francs par tête la caisse de retraite
sous la garantie de l'Etat pour assurer une
pension de vieillesse ses membres.
Finalement, la tombola annoncée a pour
but de suppléer au manque de ressources
de la nouvelle section en formant une caisse
d'encouragement pour versements sur
livrets de retraite.
Les prix offerts au public consistent en
lots de ville avec prime d'une valeur nomi
nale globale de 1500 francs.
Les billets de loterie au prix de 10 cen
times sont en vente chez le président, M.
Arthur Stoffel et chez les autres membres
du comité.
Refusez les imitations.
Nittei'veld Louise-Marié.
capable pour fa m 11 le bourgeoise Bon
salaire Envoyez nom et références
au bureau du journal.
avoir un teint frais donnant l'aspect juvénil et
faire disparaître infailliblement toutes les af
fections de la peau telles que taches de rous
seurs, points noirs, rougeurs, etc., n'employez
que le renommé
de Bergmaun et G0., ftadebeul-Dresde,
0,75 et. la brique, Ypres Jules FLA
MAND Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BAtt'lTEK,, rue au Beurre.
cà
202020000020
<3-1 t— <3*1 o o o o o
^1— OOOO O -r-
(31 -s-» 31 O O O 'jO
31
O O O O O O co
O O O O O 20 ri-
c
5 3p'5 Z2 s
- 1 O -Or c
i- V5 Ss.
S "i?