Pharmacie ouverte,
jolies
MAISON DE CONFIANCE
FONDEE EN 1842.
gbis 4^ rue au Beurre, YPRES.
VETEMENTS FOURRURE
4^11 M El EK
Pour
être
TUBES COLONIAL
Colonial Rubber
Grand choix de Skunks, RenardsMartres, Astrakan, Caracul, Hermine, Petit-Gris, Castor,
Loutre, Mongolie, Vison, Murmel, Putois, Fouine.
Vente de ï^etviix pour vêtements elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
Toutes les fourrures peuvent être changées de forme et réparées sans recourir des intermédiaires.
Seule maison faisant l apprêt, la confection, le lustrage et nettoyage des peaux
Conservation et entretien des fourrures pendant l'été
COIFFURE ET LOQUES POUR DAMES ET ENF
CHAPELLERIE DE LUXE ET ORDINAIRE
Nouveautés pour enfants Cliapeai.x pour Prêtres.
Articles pour militaires, sociétés et administrations.
La liaison 11'a aucune succursale en ville
TSS
bien fraîches, les meneaux grêles et
tous les ornements si délicatement
sculptés se détachent en blanc cru, en
blanc éblouissant, en blanc de plâtre.
La tourelle d'angle élégante et me
nue, du côté du Nieuwerk, a subi le
même sort affligeant. Toutes les boi
series sont bien vernies. Le beffroi en
est lui la période de transition, moi
tié sombre et moitié clair, d'un gris
foncé par ici et par là couleur de neige.
Inutile d'ajouter qu'il est chargé des
échafaudages nécessaires. Le grand
cadran de cuivre de l'horloge a été
astiqué avec soin il est brillant, poli
flambant il ferait beaucoup d'hon
neur la batterie d'une cuisinière. Mais
le plus beau et le plus admirable c'est
encore le toit, le toit de droite d'où
émergent sur les ardoises neuves une
forêt de tuyaux de zinc et qu'un décora
teur savant a orné de quatre écussons
armoriés, gigantesques, criards, aveu
glants, et qui attendent qu'à l'aile gau
che du monument un second groupe
d'écussons semblables vienne com
pléter l'effet attendu.
En outre, les habitants d'Ypres mas
sacrent le portail sud de la cathédrale
Saint-Martin en même temps que la
halle des drapiers.
Souhaitons que nos voisins de Bel
gique, gardiens de tant de trésors
d'art qui nous touchent de près
surtout lorsqu'ils sont antérieurs au
mariage de Marie de Bourgogne
réussissentàempêcherde nouveaux ac
tes de vandalisme. Certains paraissent
aussi enragés que nos compatriotes
abimer ce qui fait le charme de leurs
provinces et ils semblent penser
comme ce concierge d'un célèbre hô
pital de Bruges qui, montrant récem
ment l'ancienne salle des malades, di
sait avec un geste de fierté Voyez,
Monsieur, elle est toute restaurée
Alexandre Masseron.
Langemarck.
Dimanche soir une rixe a eu lieu
dans un cabaret de la rue de la Station.
Les batailleurs fermèrent les portes
et s'armèrent de chaises et de tables.
Les lampes furent brisées, ainsi que
tout le mobilier, les verres et les bou
teilles. Un jeune homme a été griève
ment blessé la tète, par suite de coups
qui lui ont été portés au moyen de
verres bière. La gendarmerie a ar
rêté les batailleurs.
IV a lou et ses Seigneurs.
o
M. Rubbrecht, ancien notaire et au
teur de l'histoire de Rousbrugghe-
Haringhe, habitant Bruges, s'occupe
activement des recherches historiques
concernant cette contrée. Il vient de
découvrir dans les archives Commu
nales de Watou un écusson ovale en
•cire rouge de sable deux fasces d'or
qui sont celles de Charles, comte de
Watou, en 1629, Baron de Busbeke
<Bousbeeck) qui les tenait de la famille
•de la Viefville.
M. Dennekin, graveur Ostende,
•est chargé de la reproduction sur cui
vre.
Cette découverte permettra la
commune de Watou de demander au
gouvernement le port d'un emblème
communal officiel.
Cela prouve une fois de plus le côté
intéressant des archives de nos com
munes et la nécessité de les vérifier,
si Ton veut arriver des surprises uti
les pour l'histoire.
La Tombola de
I1 On(lerlinyen liijstuud
chirurgien -dentiste - spé
cialiste de Courtrai, est
consulterai PKES, com
me par le passé, trois
jours par semaine Les
LundisJeudis et Samedis
de 9 h. midi, chez Ilme
Van Kemmel, Grand'Pla-
ce. Maladies de la bouche.
Denis artificielles 5 fr.
Dentiers complets depuis
t OOfr. garantis pourla vie
GUÉRISON DE L'ALCOOLISME.
L'IVROGNERIE N'EXISTE PLUS.
PH7A IMQT1THTC S2.Chancery Lane
uU/m llvu 111 U 1 u, Londres 1229 Angleterre
Les cigares en France.
En vertu d'un arrêté ministériel il
est permis aux voyageurs entrant en
France d'emporter avec eux une dou-
zttinedecigares. Seulement qu'ils se mé
fient. S'ils ont ledit nombre de cigares
sur eux, c'est parfait mais qu'ils ne
les mettent pas dans leur malle
Un voyageur qui avait commis cette
bévue a été obligé, malgré ses protes
tations et sa bonne foi évidente, de
payer 3 fr. 50de droits d'entrée.
S'il avait eu ces cigares dans une de
ses poches, il eût passé sans payer.
Avis aux fumeurs qui se rendent en
France.
REPOS DOmiNlUAL
Dimanche 3 Octol». ÎÎIOO
DE MIDI A 10 HEURES DU SOIR.
IL L A FUTS LAS,
Passe temps.
Des lecteurs nous demandent de les
initier au mystère du numérotage des
billets de banque. Ce mystère n'en «st
pas un, et voici la marche suivre pour
vérifier les carrés de papiers illustrés
mis en circulation par la Banque Na
tionale
On multiplie par 25 le nombre ac
compagné d'une lettre qui se trouve
sur le billet. Du produit, on déduit le
nombre correspondant au rang occupé
dans l'alphabet par la dite lettre, en
commençant par la fin de l'alphabet et
en tenant compte que la lettre i n'exis
te pas. On complète le reste en le fai
sant suivre de l'autre nombre qui se
trouve sur l'alignement du billet. On
obtient ainsi le nombre qui ligure au-
dessous des mots Payable vue
C'est un petit travail presque aussi
amusant que les réussites, cette
différence près que les carrés du pa
pier employer coûtent plus cher que
les cartes jouer 1
Savon DADA
DES
(MARQUE 2 ANCRES).
DEBAETS bat le fameux FABER et
se classe PREMIER d'une course or
ganisée Cbarleroi, le Dimanche 12
Septembre 1909.
00000000
00 50 ooooo
O ao ei o o o o o
ocooooooeô
s-i o o o
co
o o o o o o
O O O O O O ÎO
aO aO
c
v
o x.
re
o .r? 2 .22 B •- 3
i- v osi o 3[l]
tsu x çl, t, p, e o
oir la suite (les
articles la4epage
aaw» fourru r e s »i««»
Terrible bataille.
Découverte du sceau communal.
L'amotir arme ses dards
D'EXQUIS DE BEUKELAE*
Nous recommandons chaleureusement
tous nos concitoyens la tombola organisée
par la société de secours mutuels De oud-
leerlingen der Stadsschool van Yper
Cette puissante société, éminemment
philanthropique est entrée résolument dans
la voie des réformes et mesures salutaires
pour étendre son champ d'action et se
mettre la hauteur des grandes sociétés
similaires du pays.
En I900, elle crée une section spéciale
capital distinct, niet oud-leerlingen
destinée aux personnes n'ayant pas eu le
bonheur de fréquenter l'école communale
pour garçons. Ainsi vinrent s'ajouter 120
membres aux 55o membres de l'ancienne
section.
En 1900, le comité de l'ancienne section
s'émeut du sort de ses membres, presque
tous pauvres travailleurs il veut relever
leur moral, leur épargner après une vie
toute de labeur la honte de tomber exclusi
vement charge soit de leurs enfants, soit
des administrations charitables il cherche
le moyen de rendre l'ouvrier indépendant
tout en dégrevant le budget des hospices
civils et du bureau de bienfaisance. Et au
moyen du boni annuel qu'il peut réaliser
grâce la générosité de ses donateurs véné
rés, le comité fait un versement annuel de
trois francs par tête la caisse de retraite
sous la garantie de l'Etat pour assurer une
pension de vieillesse ses membres.
Finalement, la tombola annoncée a pour
but de suppléer au manque de ressources
de la nouvelle section en formant une caisse
d'encouragement pour versements sur
livrets de retraite.
Les prix offerts au pubiic consistent en
lots de ville avec prime d'une valeur nomi
nale globale de i5oo francs.
Les billets de loterie au prix de 10 cen
times sont en vente chez le président, M.
Arthur Stoffel et chez les autres membres
du comité.
Un échantillon de ce merveilleux
Coza est envoyé gratis.
Peut être donné dans
du café, du thé. du tait,
de la Liqueur, de la bière,
de l'eau ou de la nourri
ture, sans que le buveur
ail besoin de, le savoir.
Méfiez-vous
des contrefaçons
ba poudre GOZ7K pro
duit l'efl'et merveilleux de
dégoûter l'ivrogne de l'al
cool (bière, vm, absinthe,
etc La poudre Coza opère
si silencieusement et si sû
rement qiie la femme, la
sœur ou la fille de Tintéres-
sé peuvent la lui donner son insu et sans
qu'il ait jamais besoin de savoir ce qui a
causé le changement.
La poudre GOZ7X. a réconcilié des
milliers de familles, sauvé des milliers
d'hommes de la honte et du déshonneur,
et en a (ail des citoyens vigoureux et des
hommes d'affaires capables elle a con
duit plus d'un jeune homme sur le droit
chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per
so n oes.
L'institut qui possède celle merveilleuse
poudre envoie graïuitement tous ceux
qui en font la demande un livre de remer
ciements et un échantillon. La poudreCoza
est garantie inoffensive.
On trouve la poudre Coza dans toutes
les pharmacies et aux dépôts indiqués ci-
dessous.
Les pharmaciens ne donnent pas d'é
chantillons. mais donnent gratuitement
le livre d'attestations ceux qui se présen
tent leur pharmacie. Toutes demandes
par la poste sont envoyer directement
Dépôts YPRCS Camille Libotte,
31, Marché au Beurre Pharmacie
Centrale Socquet-Terrière, Charles
May, Succq 35, Orand'Place Donck
Aloïs, 13, rue de Lille.
F'
MARCHE AU BEURRE 9YPRES.
UNE GRANDE LESSIVE
devient
BESOGNE FACILE.
Les qualités du Sunlight sont
dues la pureté des matières
premières servant sa fabri
cation.
1214
Tous ceux qui font leur café au filtre
emploient la chicorée en grain Perle d'Or
des Trappistes Vincart c'est la meil
leure. I
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
avoir un teint frais donnant l'aspect juvénil et
faire disparaître infailliblement toutes les af
fections de la peau telles que taches de rous
seurs, points noirs, rougeurs, etc., n'employez
que le renommé
de Bergmann et 0°., Radebeul-Dresde,
0,75 et. la brique, Ypres Jules FLA
MAND Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BARTlEtt, rue au Beurre.
Nouvelle Importante victoire
Soc. An., S, Uiiai <lu Strop,
(1AND.
*00000 aO O
OU-r-OOiOOCC
T- -r* O o co
TO
0> C
O D
X, Jè rf) V
G O r V Ai
QJ si X, w 15
G r- V. C©
D i»
