Le CAFÉ LÉOPOLD
««os F 0 U R RU 11 E S
jolies
2llis 4, rue au Beurre, YPRES.
VETEMENTS FOURRURE
MAISON DE CONFIANCE FONDÉE EN 184-2.
Jeune Garde Libérale.
Pour
être
TUBES COLONIAL.
Colonial Rubber
État-Civil d'Ypres.
est ouvert.
Dégustation de
Munich Burgerbrau
Bock Grutier
Blonde des Flandres.
Chronique Théâtrale,
Grand choix de Skunks.Rena ds, Martres, AstrakanCaracul, Hermine, Petit-GrisCastor,
Loutre, Mongolie, Vison, MurmelPutoisFouine.
Vente de Peaux pour vêlements elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
Toutes les fourrures peuvent être changées de forme et reparées sans recourir des intermédiaires.
Seule maison faisant l'apprêt, la confection, le lustrage et nettoyage des peaux.
Conservation et entretien des fourrures pendant lete
>IFPURE ET TOQUES POUR RAMES FIT ENFANTS
CHAPELLERIE DE LUXE ET ORDINAIRE
Nouveautés pour ufau(s Uliapcaifx pour Prêtres.
Articles pour militaires, sociétés et administrations.
II iiîmoii ii'r aucune succursale en %illr.
Un nouveau cabinet dentaire
est ouvert chez le Docteur DIE-
RYCK,rue des chiens 25, Ypres.
Société
des Anciens Pompiers.
a) Aubade, u) Fleurs et papil
lons. c) Ronde villageoise, Wesly.
MARIAGE D'AUTREFOIS,
Théâtre iTYpres.
VOTRE SAVON SOIT i
L_'absolue pureté du
JSunlight le rend*
Actes officiels.
Société
de Garde-civiques.
80
80
Aux constructeurs
et marchands de vélos.
I>D1EUMA TIQUES
S
s
1
Mais une chose nous chiffonne ne
faut-il pas toujours chercher faire
mieux et plus beau
Or, nous nous demandons ce que
l'avenir peut réserver, au Berger-Club
Yprois, de meilleur et de plus brillant
que l'admirable résultat déjà obtenu
Mons
GRAND'PLACE A Y PRE S
Maiti'zelle Trompette.
Par suite de l'analyse du livret et
de la critique de l'opérette, décou
pées des colonnes de Y Economie de
Tournai et reproduites par 1 e. Progrès,
dans son numéro du Samedi 20 cou
rant, nous trouvons notre tâche sin
gulièrement réduite réduite au
point qu'il ne nous reste plus qu'à
rapporter l'opinion du public Yprois,
telle qu'elle s'est manifestée la re
présentation de Mardi dernier, et
l'accueil qu'on a réservé ici cette
pièce qui jouit de tant de vogue
Tournai.
Il est regretter que certains habi
tués disons plutôt certaines habi
tuées aient jugé prudent de ne pas
se risquer au théâtre, ce soir-là.
Dame c'est que, rien que le titre
suggestif de Mam'zelle Trompette»
une mam'zelle une mam'zelle
qui joue de la trompette, oh ma
chère n'était pas précisément de
nature encourager ceux, surtout
celles, pour qui le qu'en dira-t-on
de la petite ville est toujours un
épouvantail.
Et puis, cette histoire plutôt sus
pecte d'une divette de café-concert,
qui se faufile l'Ecole de Saumur,
pour y faire la concurrence aux blan
chisseuses de la môme Cathérine
Décidément, c'en est trop On
fera le sacrifice de Mam'zelle Trom
pette. Et, pour s'en dédommager, on
ira voir, au prochain voyage a Bruxel
les, quelque revue la mode
Voilà.
Eh bien, cette Mam'zelle ne
mérite pas qu'on lui jette la pierre.
Ce n'est certes pas ce qu'on est con
venu d'appeler un spectacle de famil
le, ce n'est pas tout-à-fait collet
monté et nous croyons qu'elle
ne se trouve pas inscrite au réper
toire des pensionnats de jeunes filles.
Mais de là la taxer d'immoralité
et d'indécence, il y a loin, et la loi
Woeste n'a rien a lui reprocher.
U y a de la jeunesse, il y a des
uniformes et partant des cotillons,
il y a de l'amourette, voire même un
brin de volupté mais, voilà tout.
Et, chose extraordinaire peut-être,
dans l'interprétation d'une pièce qui
cependant y donne tant de prise, les
artistes en véritables artistes qui
ne cherchent pas les succès dans
l'écœurant terre-à-terre ont eu le
tact et la délicatesse de ne pas char
ger grossièrement et platement les
scènes quelque peu légères qui y
pullulent.
Nous connaissons certain théâtre
ambulant qui, lors de son séjour chez
nous, n'y mit pas tant de façons
Et puisque nous en sommes aux
artistes, empressons-nous de déclarer
que l'entrain, la verve, la crânerie et
la sentimentalité que, chacun dans
son rôle consciencieusement tenu, ils
ont apportés l'interprétation de
l'opérette, ont puissamment contri
bué assurer a Mam'zelle Trom
pette un succès éclatant, un succès
fou aussi éclatant, aussi fou que
le rire homérique qui, chaque in
stant, fit explosion comme une fusée
et s'éteignit dans des applaudisse
ments interminables. Thalje.
o<
Cette société donne demain Diman
che 28 Novembre, 7 heures du
soir, un Concert suivi de Redoute, avec
le concours de Madame Bromet, can
tatrice, Mademoiselle M. Hayem, pia
niste et Monsieur Donnay, baryton ar
tistes de la Troupe des Concerts Artis
tiques de Lille.
PROGRAMME
1"' Partie.
1. Les Vieux de la Garde,
marche militaire Rruske.
2. Pique-Dame, ouverture Suppé.
3. Suite Printanière
4. Les Vers luisants, gavotte Liucke.
2"'° Partie.
1. Carmen, grand air du Toréador,
pur M. Donnay, Bizet.
2. Les Dragons de Villars,
grand air, par Mme Broinef, Maillard.
3. Duo de la Mascotte,
par M"10 Bromet et M. Donnay Audran.
3me Partie.
Opéra comique en 1 acte,
Paroles de Tourte, Musique de Domi.
PERSONNAGES
Henriette de Lauzan, Mme Bromet.
Marquis de Lauzan, M. Donnay.
RED OU TE.
C'est si facile de faire du café extra.
Employez la chicorée des Trappistes
Vincart. Se trouve partout. E
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
Cyrano «le Bergerac
«i Ypres*.
L'immense succès que Cyrano de
Bergerac a toujours remporté dans les
villes où il a été joué a décidé Messieurs
Hertz et Coquelin donner une repré
sentation au théâtre de notre ville.
Cette représentation de gala sera
donnée Vendredi 3 Décembre.
M. Jean Duval a accepté le périlleux
honneur de succéder Constant Co
quelin, l'inoubliable créateur de Cyra
no M. Duval est un artiste de valeur,
du théâtre de la Porte Saint Martin, il
possède son métier dans toutes ses
tinesses et sait dire le vers.
M"6 Detroix jouera Roxane et sera
toute de charme et de jeunesse. Des
artistes de la Porte Saint Martin accom
pagneront ces deux vedettes et les
encadreront admirablement.
Cette représentation sera la dernière
du chef-d'œuvre d'Edmônd Rostand,
Chantecler devant être créé en Décem
bre Paris.
Au gran<! pays «lu «I.» I.ir
Ou recherche cou a more
Les EXQLTâ LIE BElkEL*EH.
Ces bonbons Fout fuiore.
entière ment
sûr pour le
lavage des
I*, dentelles
1 et des fines
lingeries.
Dimanche, 28 Novembre, 4 1/2
heures de relevée, conférence de M. le
professeur Verçoullie, de Gand.
Le l)en<i*te .91. Hl JÉIt a I'Iioii-
neur «l'iiiforiiier sa nombreuse
elienlèle qu'il ne pourra plu* *e
rendre l>ROVl$OIHL9ILIYr
Ypres pour y être eoiiHiillé et
qu'il n'y sera remplacé par per
sonne. Le* client* qui auraient
cependant le dé*ir «le consulter
91. 9l«ùer *onl pi-ié* «l«* *e rendre
*a mai*on t'ourlrai. coin de la
rue (le 9l<»u*eroii n° '2, maison
porte eoelière, pré* «l«- la pri*ou.
Par arrêté royal du 8 Novembre, la
commission administrative des hospi
ces civils et le bureau de bienfaisance
d'Ypres sont autorisés procéder au
partage des immeubles indivis prove
nant du legs leur fait par M"0 Thérèse
DelmotteetM. Désiré-Achille Delmotte.
a o 11 un teint lia i s donna ni l'aspect juvénil el
lane ilisp naiire i u 'a 1111 lil ein >-ii l l ou les le. af
fections de la peau telles que lâches de rous
seurs, points noirs, rougeurs, etc., n'employez
que le renommé
Savon DA1>A
de Oergminn et C"., Radebeul-Dresde,
(i.7a et la hnque, Ypres Jules FLA
MAND Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
nmond BAtt'flEK, rue au Beurre. 0. Gru-
wez-Lacour, merceries, rue de Dixmude,
81
Tir aux cartons du 25 Novembre 1009.
Burgho A. 25 15 25 10 25 100
Pinteion M.
15 10 20 15 27
85
Masscheiein A. 25 15 10 10 25 85
Vandevyver A. 5 15 20 15 25 80
15 20 10 10 25
20 25 10 15 10
Gai niant A.
Vernie ulen H
Avant de contracter pour vos be
soins de la saison 1910 demandez prix
et échantillons des
(MARQUE 2 ANCRES)
ET DES
Durant la saison écoulée ils ont une
fois de plus prouvé être les plus solides,
les plus durables et les plus doux au
roulement.
Suc. Au., S. Quai «lu Strop,
GANI).
Déclarations du 19 au 26 Novem. 1909.
Naissances
De Rop, Marthe, chaussée de Menin.
Goffyn, Auguste, rue Basse. Van-
dorpe, Céline, rue de TEcuelle. De-
bruyne, Hector, rue Eigen Heerd.
Riein,Antoinette,!'. Longue du Marais.
Neysens, Marguerite, chaussée de
Zonnebeke. Jonckheere, Léon, rue
des Boudeurs. Jonckheere, Marie,
nouveau chemin S1 Jacques.
Mariages
Muylle, Henri, tailleur, et Baratto,
Julie, sans profession, tous deux
Ypres. Bories, Maurice, cordonnier,
et Therssen, Félicie, ouvrière, tous
deux Ypres.Vandenberghe, Joseph,
boulanger, etGi'imonprez, Hélène, sans
profession, tous deux Ypres. Gou-
wy, Firmin, voyageur de commerce, et
Pinteion Zoé, sans profession, tous
deux Ypres. Devos, Cyrille, culti
vateur, Reninghelst, et Waterbley,
Marie, sans profession, Ypres. Cor-
nillie, Victor, employé au chemin de
fer vicinal, et Brigou, Elise, sans pro
fession, tous deux Ypres.
Décès
Caulier, Marie, 72 ans, sans profes
sion, veuve de Verbeke, Charles, rue
de Lille. Debruyne, Virginie, 62 ans,
sans profession, épouse de Declercq,
Julien, rue d'Elverdinghe. Vaubelle,
Berthe, 12 ans, rue Longue du Marais.
Cfl
0
G
-G
G
ci
V <g
"o
75
c .y
Si c
2®
cz u
n W
vtl
u r-
3
•m O 4)
C
- r
3 g 3
-5 2 c
C Tr
.r en
P
s
2
S
Pu,
s
X
s
G
jg
5
z,
PH
«5
i -G
çc
X '/i
G
H W
S
r1
H g
1
5 2
5 w
>3
C
5.
o*
2
m
x
X
LL
X
h -g
fH
z;
C/}
A
u
X
I
W
aft aC O O O O O
r-i^-oooooos
toi— oooao-**
O O O
oo
oooooooo
QOOOOOOC5
^-^OCOOOOOCO
^9 -r* O O *35
O O O o o o
O O O O O O
(D o
"u O
tr
G
«A
M llï-î
O •- 2 c o 3
o c o g qj
