Dimanche, 5 Avril 1910.
70e année. 14.
Journal de F Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Vires acquirit eundo.
Conseil communal
i'avaiHsun! te i)imuachë.
PRIX DE L'ABONNEMENT:
pour la ville Par an 4 francs
p' la province Par an 4 fr. oO
r' létranger Par an 0 fr 0O
D'YPRES.
Séance publique du
Samedi 2<> Marx 19iO.
La séance publique est ouverte
5 heures '20 m.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Fraeyset Vanden-
boogaerde, Echevins Fiers, Vander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, Biebuyck, Bege-
retn, Boone, Conseillers; Vander-
donckt, Secrétaire.
Absent M. Struye.
Le Secrétaire donne lecture du pro
cès-verbal de la dernière séance,
qui est approuvé.
Le Conseil a approuvé, en comité
secret, la radiation partielle d'une in
scription hypothécaire d'un immeuble
des Hospices.
.1/. le Président donne lecture d'une
lettre de M. Schollaert, ministre de
l'agriculture, relatif aux: transferts,
prix, réduit, de ballast l'usage des
chemins agricoles.
Les frères Deconinck ont loué ces
herbages en bloc, au prix de 405 fr.
Approuvé.
2. Propriétés communales ventes de
terrain.
Le Collège a reçu des demandes
d'achat de terrain bâtir 1°) un ter
rain de 30 x 7 soit 210 in. c., sis l'est
du boulevard Malou 2") un terrain de
30 x 10,5 soit 315 m c. 3°) un terrain
de 30 x 7,50 soit 225 m. c., ces deux
derniers sis boulevard de la Station,
au prix habituel de 15 fr. le m. c.
Approuvé.
Le Collège propose de diminuer et
de porter 200 fr. le bail des deux
dernières années.
Le Conseil approuve l'unanimité la
réduction.
4. Hospices civils procès-verbaux de
Ventes d'arbres.
Le Président rend compte au Conseil
de diverses ventes d'arbres tenues par
cette administration charitable. Ces
ventes ont produit au total 31,81 4 fr.
Avis favorable.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25 a
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
Les Hospices sollicitent l'autorisa
tion de vendre un terrain labour
d'une contenance de 20 ares, 60 cen
tiares, sise Ramscapelle, une tnise-
à-prix de 4,120 francs, soit un revenu
de 130. francs.
La vente est donc avantageuse, dit
M. le Président.
Avis favorable.
Le Conseil émet un avis favorable
sur une demande de cession de bail
de deux parcelles de terre, d'une con
tenance de 3 hecta. 37 a. 60 c. occu
pées actuellement par la veuve Vanden-
broucke raison de 425 francs l'art.
Le bail sera repris par Théopti. Coste-
noble, cultivateur Langeinarck.
7. Bureau de Bienfaisance location
de biens immeubles.
Le Conseil émet encore un avis favo
rable sur le procès-verbal de la loca
tion d'immeubles, d'un total de 7,423
francs.
Les recettes s'élèvent fr. 133,977-63
Les dépenses 125,643-29
Excédent fr. 8,334-34
Approuvé.
Cette vente, qui a eu lieu Zillebeke
le 21 Février écoulé, a produit la som
me de fr. 3,197-23.
Approuvé.
Le Président donne lecture in extenso
du procès-verbal de cette séance. Il y
a eu une erreur de procédure. Le pré
sident de la fabrique d'église, M. René
Begerem, avait ouvert, par erreur, les
3 soumissions. Le curé, aussitôt avisé
du fait, a remis les soumissions sous
enveloppe, sans en avoir pris connais
sance. Tels sont les faits énoncés dans
ce procès-verbal. Au moment de pro
céder l'adjudication les deux adjudi
cataires présents, MM. Angillis qt
Lelon, ont été mis au courant de cet
incident. Ils déclarèrent admettre l'ad
judication, qui donna pour résultat
M. Vandenkerckhove, d'Ingelmun-
ster, 67,102 fr.
M. Lelon, de Courtrai, 75,124-59.
M. Angillis, 2 hypothèses l chêne
du pays, 04,587-17 2) chêne de Hon
grie, 69,037-36.
Le Conseil de la fabrique d'église a
reçu de M. le Gouverneur une lettre,
faisant part d'une protestation de M.
Angillis. Celui-ci dit que jamais pareils
faits ne sont venus sa connaissance
et que cette adjudication n'est pas ré
gulière. Il ne se soumettra qu'à la con
dition que la Députation permanente
se prononce sur ce fait.
Je propose donc d'émettre un avis
favorable.
Finalement le Conseil émet un avis
favorable l'unanimité moins l'absten
tion de MM. Vandenboogaerde et Boone,
marguilliers, et Bouquet.
Il y a quelques mois, s'est constitué
un comité l'effet de trouver un
moyen pratique d'enrayer, du moins
de diminuer cette mortalité infantile,
qui fait surtout de grands ravages dans
les familles ouvrières. Ce comité, sous
la présidence de Madame Iweins
d'Eeckhoutte et avec le concours de
M. le docteur Uonck, a conclu que
l'œuvre de la Goutte de Lait serait
très eilicace.
L'œuvre serait installée chez les
Sœurs françaises, rue Vieux Marché
au Bois, et n'aurait aucun caractère
politique.
La ville et les deux administrations
charitables interviendront pour une
somme totale de 4,000 francs dans les
frais de premier établissement. La ville
donnerait un subside annuel de 1000
fr. pour l'entretien.
Un concert est organisé le 17 Avril
prochain au profit de l'Œuvre de la
Goutte de Lait. J'espère bien qu'on ne
verra aucun caractère politique dans
l'organisation de ce concert. Je rends
ho minage au désintéressement de
Madame Iweins d'Eeckhoutte et au
travail de M. le docteur Donck, qui
ont réussi dans leur entreprise.
Le Conseil discute longuement sur
quelle base se fera l'organisation de
l'œuvre. Si l'on prendra du lait pas
teurisé ou de la poudre de lait, comme
Gand.
il y aura aussi des conférences. Mais
c'est là une œuvre subsidiaire.
Ue qui manque surtout, ce sont les
soins donner aux enfants.
A Gand, on a défendu la vente de
ces tuyaux.
Le Conseil vote l'unanimité sa part
d'intervention.
Les dépenses s'élèvent 1503-63 fr.,
ce qui fait avec les 150 francs destinés
au tir, la somme de 1653-63.
Le crédit étant de 1700 fr., il y a
donc un excédent de 46-37 fr.
Approuvé.
Et maintenant qu'on me laisse tran
quille sur cette affaire. Tous les arti
cles insérés dans les journaux sont
inopportuns. Nous savons ce que nous
avons faire pour le bien et de la ville
et de la garde civique, f l)
La nécessité d'un professeur de
gymnastique n'est pas contestable. Il y
a 193 élèves divisés en 2 groupes. Le
bureau administratif a émis un avis
favorable.
Vous êtes donc de nouveau saisi de
la question.
11 est procédé au vote. MM. Colaert,
D'Huvettere et Bouquet votent oui, les
autres non.
Il existe un règlement interdisant
l'accès des trottoirs aux vélos majs il
n'est pas applicable aux trottoirs extra
muros.
Je propose l'interdiction de rouler
sur le trottoir de la route de Menin, de
la sortie de la ville jusqu'à la station
de Zillebeke.
Après une longue discussion entre
plusieurs membres, il est voté un
amendement interdisant de rouler, en
vélo sur tous les trottoirs, intra et
extra muros.
L'année passée, l'Ecole d'Equitation
n'a pas prêté son concours, mais les
l union fait LA force.
M. le Président fait également part au
Conseil de la promesse du ministre des
sciencesetdesartsd'intervenir dans les
frais d'entretien de nos archives qui
soin des plus importantes.
1Propriétés communales procès-
verbal de location d'herbages Zillebeke.
3. Propriétés communales demande
de réduction du prix de bail de la pêche
dans l'étang de Zillebeke.
M. le Président. Messieurs, vous
savez que le Vijuerhuis de Zillebeke,
avec un petit terrain, est loué un
certain Mahieu, au prix annuel de 500
francs. Dans ce prix est également
compris le droit de pèche. Pendant ces
deux dernières années, cause des
travaux elfectués l'étang, le locataire
n'a eu aucune jouissance de l'étang et
nous estimons qu'il convient de réduire
sensiblement le bail de ces deux an
nées.
M. D'Huvettere. Ce n'est pas trop,
car on doit tenir compte de ce fait que
le cabaretier n'a pas débité comme
l'ordinaire.
M. Colaert. Le locataire s'est dé
claré satisfait de cette mesure.
On s'abonne au bureau du journal, rue ue Uixirioe, 53, Ïi'rës. Les annonces, les faits
divers et les réclames sont reçus pour l'arrondissement d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandres, s'adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JACQUES THIBESAiil), 14, Place de Brouckère, Bruxelles,
téléphone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
5. Hospices civils vente d'un terrain.
6. Bureau de Bienfaisance cession
d'un bail.
8. Culte compte 1900 de l'église S
Martin.
9. Culte procès-verbal de vente de
sapins de la fabrique d'église S' Pierre.
10. Culte procès-verbal d'adjudica
tion de travaux l'église S' Pierre.
M. le Président. La ville a voté sa
part d'intervention dans les travaux de
restauration l'église S1 Pierre. Le
devis s'élevait 65,895-44 fr. L'adjudi
cation a eu lieu le 12 Mars.
M. le Président. Il va donc con
tradiction entre le curé de S' Pierre,
M. Delaere, et l'entrepreneur, M. An
gillis. Toutefois je n'hésite pas croire
M. Delaere. Il y a eu vice de forme,
mais cela n'a en rien pu changer l'ad
judication.
M. Bouquet déplore les faits qui se
sont passés. Il conviendrait de pren
dre des mesures pour qu'à l'avenir de
telles erreurs ne se représentent plus.
M. le Président essaie de justifier
l'erreur.
11. Subside en faveur de l'œuvre de la
Goutte de Lait.
M. le Président. La mortalité in
fantile Ypres est de 23 Le n'est pas
un maximum. Les villes d'Ostende et
de Charleroi ont une mortalité infan
tile plus élevé encore.
M. Colaert dit qu'on emploiera la
meilleure méthode.
.1/. D'Huvettere. Les sages-femmes
pourraient enseigner les jeunes mè
res cela aussi donnerait un bon ré
sultat.
.1/. Colaert. On commencera par
la Goutte de Lait. Il est certain qu'a
vant tout ou doit apprendre aux sages-
fernmes leur métier.
M. Begerem. Le but de l'œuvre
est d'encourager les jeunes mères
élever eux-mêmes leurs enfants, par le
lait maternel.
M. Colaert. On tâchera également
d'enrayer l'emploi des longs tuyaux de
biberon, qui fatiguent la poitrine de
l'enfant.
12. Ganle civique compte 1909.
M. Colaert. On est occupé la
question du Stand. Je pense avoir une
solution cet été.
13. Enseignement moyen cours de
gymnastique l'Ecole moyenne de l'Etat.
M. le Président. Il y a quelque
temps déjà, Messieurs, vous avez été
appelés donner votre avis au sujet
de la création d'un nouvel emploi de
professeur de gymnastique l'Ecole
moyenne de l'Etat. Vous avez refusé
votre part d'intervention et M. le mi
nistre des sciences et des arts nous
renvoie les pièces.
M. Begerem. Qu'on sectionne plus
et qu'on donne le cours d'autres
heures.
M. Colaert. L'autorité supérieure
linira par nous imposer notre inter
vention.
14. Règlements communaux circu
lation de vélos sur les trottoirs.
M. le Président. Nous avons reçu
une pétition signée par 26 habitants de
la chaussée de Menin, demandant l'in
terdiction de l'accès des trottoirs aux
vélocipédistes.
15. Sport hippique demande de sub
side.
M. le Président. Le Sport hippi
que demande le subside annuel de
1,500 fr. pour l'organisation des cour
ses, ainsi que le concours de l'Harmo
nie communale. Il fera, comme
d'habitude, une distribution gratuite
de cartes.
(i) Voilà 15 ans que la Garde civique se
voit obligée de pratiquer le tir Roulers,
Menin, Bruges, etc. A cela le Bourgmestre
répond qu'on me laisse tranquilleje sais
ce qui nous reste faire pour le bien de la
Garde-civique.
Faute de Stand, notre bataillon du 3me de
ligne vient de quitter la ville pour le camp
de Beverloo, quinze jours avant les batail
lons d'Ostende, qui exécutent, sur place,
leur période de tir.
A nos protestations, le Bourgmestre, du
haut de .sa grandeur, répond qu'on me
laisse tranquilleje sais ce qui nous reste
faire pour le bien de la ville.
Eh bien, si le Bourgmestre sait ce qui lui
reste faire..., nous ne savons que trop ce
qu'il ne fait pas, depuis 15 ans, dans l'in
térêt du tir et dans l'intérêt de la ville.
(N. d. 1. R.)
