Pharmacie ouverte,
iUMllIif
UiTTREKSËL
HERNIES
E. ÂNG1LLIS BOUQUET
SAVON
Ga isse des Propriétaires
REPOS DOMINICAL
Grand STOCK
Par arrêté royal du 9 avril, la déco
ration civique (médaille de 1" classe)
est décernée M. Joye, bourgmestre
de Bas-Warnèton.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
a) école payante.
b) écoles gratuites.
7. Culte compte 1909 de la fabrique
d'église S' Nicolas.
Nous donnerons le compte-rendu
de cette réunion dans notre prochain
numéro.
DE MIDI A 10 HEURES DU SOIR.
Dimanche 17 Avril fîMO
M. C. LlBOT ru
Par jugement du 15 Avril 1910,
le Tribunal de Commerce d'Ypres
a mis en faillite Gustave DE-
HONDT, entrepreneur, Ypres.
Les créances seront déclarées avant
le 30 Avril, vérifiées le 13
iVlui et débattues le >I«i
N.
Sur l'initiative et sous les auspices
de l'Automobile-Ulub de Normandie,
un puissant comité d'organisation s'est
formé Rouen et vient dé décider
qu'une Grande Semaine d'Aviation
aurait lieu dans le chef-lieu de la Nor
mandie du dix-neuf au vingt-six Juin
prochain.
L'importance des prix décerner,
(plus de cent cinquante mille francs)
le vaste terrain où les épreuves doivent
avoir lieu, les promesses déjà faites
par les plus célèbres aviateurs, l'orga
nisation irréprochable destinée per
mettre tout te monde l'accès facile
du Concours, et la vue du spectacle
grandiose olfert par les hardis pion
niers de l'air, tout doit contribuer
rendre sensationnelle et intéressante
entre toutes cette superbe réunion.
Est-il besoin de décrire les charmes
et la grandeur de la région où elle doit
avoir lieu En plein cœur de la Nor
mandie, l'une des plus belles provinces
du beau pays de France, Rouen,
aujourd'hui la banlieue de Paris,
Rouen, la vieille cité dont le passé glo
rieux est écrit en dentelles gothiques
sur ses incomparables monuments,
Rouen, qui par son immense po: sur
la Svine, son industrie florissante, son
commerce actif, vit avec intensité la
vie moderne, Rouen, la ville hospita
lière aux étrangers qu'elle sait si bien
recevoir et retenir
Du sommet de l'une des collines ver
doyantes qui couronnent la ville, par
un beau coucher de soleil, quel spec
tacle suggestif et impressionnant que
celui de l'aviateur audacieux qui,
s'échappant du champ du concours,
vient planer au dessus de la haute
llèehe de notre cathédrale gothique
pour retourner ensuite glorieux et ac
clamé sur le terrain de l'aviation
Le meeting international de Rouen,
encouragé par les pouvoirs publics,
placé sous le haut patronage de la
Commission aérienne mixte, avec le
concours de la Ligue Nationale aérien
ne, est partout attendu avec la plus
vive impatience, et la ville de Rouen
se prépare dès maintenant accueillir
avec la plus grande cordialité les in
nombrables touristes qui viendront la
visiter pendant la semaine d'Aviation
du dix-neuf au vingt-six Juin.
des prix très avantageux.
GtOUGES LAPIECtË,
m a nu m en
50, rue des Chiens, YRPES.
i (ironique judiciaire.
Liste de Messieurs les jurés pour
la prochaine session.de la Cour d'as
sises de la Flandre occidentale, dont
l'ouverture est fixée au lundi 25 Avril,
sous la présidence de M. De liaene,
conseiller la Cour d'appel de Gand.
Jurés titulaires.
MM. Jacquaert, entrepreneur, Dotti-
gnies.
A. Van Isacker, hôtelier, Heyst.
R. Martian, sans profession, Os-
tende.
J. Lauwers, avocat, Bruges.
A. De Meurisse, notaire, Moer-
kerke.
C. Sys, échevin, Couckelaere.
A. Demeulemeester, Bruges.
A. Pollet, brasseur, Herseaux.
A. Pede, négociant, Ostende.
P. Gaillard, agent de la Banque
Nationale, Ostende.
V. Vaneecke, notaire, Boesin-
ghe.
A. Nuytemans, échevin, Blan-
kenberghe.
H. Claeys, notaire, Oostcamp.
E. Dhooghe, entrepreneur, Kno-
cke.
L. Jonglez, courtier, Courtrai.
G. Castel, docteur en droit, Ypres.
A. Ampe, conseiller comm.,
Oostroosebeke.
L. Everaert, négociant, Heyst.
M. Van Kerschaever, brasseur,
Lisseweghe.
A. Gillemon, négociant, Bruges.
A. Peper, secrétaire communal,
Couckelaere.
A. YVodon, avocat, Eerneghem.
A. Detavernier, notaire, Poelca-
pelle.
A. Vulsteke, conseiller commu
nal, Langemarck.
V. Van Eenoo, teinturier, Courtrai.
J. Steylaers, ingénieur, Bruges.
L. Doussy, rentier, Courtrai.
J. Van Aken, ingénieur, Bruges.
P. Deblaere, négociant, Courtrai.
C. De Roose, id., Blankenberghe
Jurés supplémentaires.
MM. Dieteren, rentier, Bruges.
A. Braet, conseiller comm., id.
A. De YVvnter, avocat, id.
C. Valcke, pensionné, id.
1 M n M u 11
VAN EERSTEN AANLEG
TE YPER.
van (m^ii vomiis îiitgo-
sproken doordeReclit
hank van E e r s t e 11
Aanic» van liet Arron
dissement Yper, pro-
vincie West A'iaande-
ren, don 17 >Iaart 1910.
Reteekendop 29 Maart
lOiO.
In zake van het Openbaar Minis-
terie, ten laste van
Carpent ii-i' Jan-Bap-
Overtaigd vante Dranoutre
in 1908-1909 bedrieglijke bankbreuk
om gefaalde koopman zijnde, een
deel van zijn actief ontdragen of
verzwegen te hebben en enkele
bankbreuk.
Reehtbank bij toe-
passing der artikelen 5772', 583, 472
koophandelswetboek 489, 79, 80
van het strafwetboek 186, 194
strafvorderingwetboek
Veroordeelt hem bijverstek
in eene gevangzitting van vier
maanden
En in de kosten.
Zegt dat het tegenwoordig vonnis
bij uittreksel zal ruchtbaar gemaakt
worden, bij afdruksel in het dagblad
Le Progrès en het dagblad Het
Nïeuwsblad van Yper
Vouais zonder l>e-
roej) noch verzet.
Voor gelijkvormig uit
treksel.
Yper, 10 April 1910.
De Greffier der Reehtbank
T. YVYLLEMAN.
20 ÎOSOOO 20 o o
co
aor-îO—
<3^
20
«"S
o
cr
BANQUIER
IIUI €%KTON, YPRES.
Acles officiels.
1. Finances communales perception
de centimes additionnels renouvellement
2. Ecole industrielle compte 1009.
3. Ecole de musique. compte 1900.
4. Ecoles primaires comptes 1909.
o. Bureau de bienfaisance cession
d'un bail.
0. Culte compte 1909 de la fabrique
d'église S" Martin.
8. Propriétés communales vente de
terrain.
9. Propriétés communales construc
tion d'une annexe la maison éclusière
de l'étang de Zillebeke.
10. Chemins de fer vicinaux part
dans le capital de la ligne Ypres-Bailleul
et Poperinghe-Kemmel.
11. Prise d'eau industrielle conven
tion définitive.
12. Trottoir cimetière S1 Pierre.
MARCHÉ A U BEURRE .9. F PRE 8.
llllO. Le T ribunal a nommé M.
H. VEYS, Juge-commissaire, et
MM. H. SOBRY et A. BUTAYE,
avocats avoués Ypres, curateurs.
11. $OBKY.
Est-il croyable qu'on puisse obtenir,
60 c. le K. la véritable chicorée des Trap
pistes Vincart
On la vend pourtant partout ce prix.
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
Une Grande Semaine
d'Aviation Itoueii,
du 19 au 26 Juin 1910.
de cheminées en imti-bre
UNE GRANDE LESSIVE
devient
BESOGNE FACILE,
Les qualités du Sunlight sont
dues la pureté des matières
premières servant sa fabri
cation.
KECiiTBAXK
tisfco, zoon van Lodewijk en
Leconte Marie, geboren te La Gor-
gue (Er.)op 2 Oogst 1878, hoefsmid
te Vieux-Berquin (Fr.).
v Je L im»' 0Ue veux tu Le trésors de Colcoride
Vis .pour en colliers lu »l le Pérou tout l'an
Les poèmes fumeux les étoile* le monde
Que veux-lu - J veux ua i X lis DE BELKELAKK
71 P- (?1 C 20 71 O O
20 r- r- -th r- o <SN
-r* T-, PO o
00 20 o t©
TA -r7M o
O
<V (f)
V 73
<D
+->
Ut
cO
D
G c M
- tuo'o (D g 3
Voir .'Etat-civil la 4 rage
L»uéi isoi» guis opération
Lts hères Verdunck, 1 andagisles ortho
pédistes, renommés en lou- Deux. trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique
Fournisseurs de l'Elut et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d Ostende
Chaque se
maine il est fan
appel noue
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme metêie
d enfant, sur
venues la
suite d'o.péra-
i.ons désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda-i
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'at-
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaine.-, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assurée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la coluuue ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos voûté et le mauvais maintien chez
les enfants l'our guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues raalli ure.ises la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Aiisegliem-lez-Courtrai, <st consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiôs-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
El M. Honoré Verdonck, près de la nou
velle Poste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, Bruges.
Les autres jours de la semaine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
V la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
Le Dentiste M. VIEIEIS a l'hon
neur (l'informer sa nombreuse
clientèle qu'il ne pourra plus se
rendre PltOVISOlKEVILAT
Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplace par per
sonne. Les clients qui auraient
cependant le (lesir de consulter
>1. Vicier sont pries de se rendre
sa maison a Courtrai, coin de la
rue de VSoiiscron n° maison a
porte cocliere, près de la prison.
AUTORISÉE
Société Anonyme
PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8
75° exercice social 1909-1910.
JUIN 1835
Conseil d'Administration Mil Edm Nekinck, vice-président de la Chambre des Représen-"
lants le Baron de Mokeac, ancien Ministre, directeur de la Banque Nationale de Belgique
Au» Olibf.rt, propriétaire Mi.nOSnk, avocat, Bruxelles le Vicomte C. Desmaisiéres, mem
bre de la Chambre des Représentants.
Commissaires MVI le Comte de Ribaucourt, sénateur le Comte Fl de Liedekerke le
comte Et Visart de Rocarmè H Berger
La Caisse des Propriétaires émet des obligations An S00 francs remboursables la quinzième
année de leur émission e» rapportant un intérê» annuel de quatre pour cent (4 p c)La
Société se réserve la faculté de remboursement dès la dixième année.
a Société a pour objet de prêter, sur garanties hypothécaires, des sommes remboursables
par annuités ou tenue fixe Elle peut participer la constitution d'établissements elle peut
a«*M prendre des fonds 1 vule rs en dépôt, établir d s caisses de service, accepter toutes gestions,
nuszmnient de deniers publics. t faire touies opérations et placements pour le meilleur emploi
des t viuD qui lui soi! 1 confiés ei la sauvegarde de ses intérêts (Extrait des statuts).
il .c capital-actions est de 13,000.000 francs, le capital-obligations de 103,400,000 fr. au 31
DéceiirLre 1909
ACHAT A YPRESs
