Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
Dimanche, 26 Juin 1910.
■m M
70e année. 26.
l'union fait la force. Paraissant ie ÊPimum'he. Vires acquirit eundo.
On s'abonne au bureau du journal, hue de Uixhcue, ai. frites. Les annonces, les fans
divers et les réclames sont reçus pour rarrondissemem d'Ypres et le; deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité en dehors des deux Flandre., .adresser exclusivement au
Comptoir de Publicité JACQUES THISESAttJ. 14, Place de Krouckère, Bruxelles,
téléphone 5230. Pour les annonces on traite forfait.
PRIX DE L'A BON X K M K V 1'
four la ville Par an -4 francs.
pr la province Par an -i fr 50
p' l étranger Par an G fr. 0O
Révision
des listes électorales.
Libéraux, vérifiez et réclamez
vos droits
Les collèges écheviuaux vont procé
der, du 1" Juillet au 31 Août prochain,
la revision des listes électorales pour
les Chambres législatives, la province
et la commune.
Les nouvelles listes seront valables
du lor Mai 1911 au 30 Avril 1912 inclu
sivement.
Comme il est possible, la suite
d'un événement politique toujours me
naçant, qu'une dissolution des Cham
bres devienne inévitable, les citoyens
de tout le pays ont le plus grand intérêt
réclamer leur inscription, tandis qu'il
incombe aux organisations régionnales
de procéder, ayec un soin méticuleux,
la revision des listes électorales.
Nous pouvons être appelés voter
pour les Chambres en 1911, ne l'ou
blions pas.
Que nos amis ne perdent pas de vue
non plus que des élections communa
les auront lieu, dans tout le pays, en
1911. Or, comme il est infiniment pro
bable que l'unification triomphera en
Novembre prochain, il faut s'attendre
voir le corps électoral pour la Chambre
appolo cxix oorutin. "fjtC TSlvitf Vt'tiriC (IfestJ-
Ces circonstances spéciales et par
ticulièrement importantes, font un de
voir, tous les libéraux de vérifier,
cette fois, avec un redoublement de
vigilance, les listes électorales.
Nos amis sont donc invités produi
re, avant le premier Juillet, les titres de
ceux qui, n'étant pas inscrits sur les
listes entrées en vigueur le C Mai
écoulé ou n'y figurant que pour un
nombre insuffisant de votes, ont droit
l'électorat ou des votes supplémen
taires.
Les administrations communales
sont tenues de délivrer récépissé des
titres qui seront remis l'appui des
réclamations. Que l'on commence par-
Août, dès présent, la revision métho
dique des listes électorales.
Aux Libéraux qui changent de
domicile.
Les listes électorales qui seront
mises en vigueur du 1er Mai 1911 au 30
Avril 1912, seront soumises la vérifi
cation du public partir du Ier Juillet
prochain (1010).
Pour y figurer ou y être maintenu,
nous engageons tous nos amis ne pas
quitter avant le Ier Juillet la commune
qu'ils habitent actuellement.
Il suffit de changer de commune un
jour avant cette date pour ne pas pou
voir voter aux prochaines élections
communales, qui auront lieu en Octo
bre 1911.
Pour avoir droit de vote ces élec
tions, il faut 1 habiter la commune,
sans l'avoir abandonnée même tempo
rairement, du 1er juillet 1907 au 30 Juin
1910 2° être Belge de naissance 3°
avoir 30 ans au 1" Mai 1011.
D'YPRES.
séance publique (lu
*Sume«li 1H Juin 1ÎMO.
La séance publique est ouverte
5 heures 10 ni.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Vanden-
boogaerde,- Echevins Fiers, Yander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
Iweins, Lemahieu, Biebuyck, Bege-
retn, conseillers Vanderdonckt, Se
crétaire.
Absent M. Struye.
Le secrétaire donne lecture du pro
cès-verbal de la dernière séance, qui
est approuvé.
En comité secret, plusieurs conces
sions au cimetière ont été accordées.
Le Lollège propose de participer
cette réception. Le Conseil se rendrait
en corps la gare, précédé de l'Har
monie communale.
Les recettes s'élèvent la somme de
fr. 33,484-69
Les dépenses celle de 33,626-02
Déficit fr. 141-33
Approuvé.
Le conseil de fabrique a décidé de
déclarer adjudicataire M. Vandenkerck-
hove, quoique sa soumission soit plus
élevée de quelques francs que celle de
M. Carron. Cette décision a été prise
parce que M. Vandenkerckhove a fait
ses preuves d'autre part, le bordereau
du minimum de salaire de M. Vanden
kerckhove est plus profitable aux ou
vriers. M. Carron a protesté contre
cette manière de voir.
Le Conseil approuve la décision
prise par le conseil de fabrique.
Ce travail sera confié l'entrepre
neur actuel, car il s'agit d'un supplé
ment qui n'a pas l'importance voulue
pour recourir une adjudication pu
blique.
Le Conseil vote, l'unanimité, la
part d'intervention.
L'article 2 donne lieu une discus
sion très embrouillée. M. Colaert pro
pose d'interdire l'accès de tous véhicu
les, l'exception des vélos, sur les
chemins de ronde extérieur.
Ce membre propose le renvoi une
commission.
Il y aura, en dehors des fêtes ordi
naires, une ascension de ballons, une
fête acrobatique et un concert de caril
lon par M. Denyn, deMalines.
Nous publierons le programme in
extenso, dans notre prochain numéro.
Jusqu'à présent, la procession de
N. D. de Tuyne faisait sa sortie 9
'ijeures. Le elergé préférerai L qu'elle ne
sorte qu'à 10 heures.
Le Conseil appelé émettre son avis,
rejette cette proposition. M. Sobry seul
vote pour, ce qui fait dire k M. le Pré
sident que M. Sobry représente toute
l'arrogance sacerdotale, (rires).
Le Conseil approuve l'unanimité le
devis, s'élevant 4,954-67 fr., de la
construction-annexe la maison-éclu-
sière de Zillebeke.
Il demande, en outre, le placement
du gaz l'Hoekje.
ANNONCES
Aunouces 15 centimes la ligue.
Réclames 25
Annonces judiciaires 1 fr. la ligne.
l» III JLZXZT, arwo
Plus personne ne demandant la pa
role, la séance publique est levée
6 h. 10 m.
Nous publions ci-après les discours
de MM. Hymans et Mechelynck, pro
noncés la fête libérale de Bruges
DISCOURS DE M. HYMANS.
MESSIEURS,
Je suis heureux de saluer ici nos va
leureux amis de Bruges dont les efforts
ont été récompensés et leur chef, mon
courageux ami Thooris. (Acclama
tions).
Les élections du 22 Mai sans nous
donner une victoire complète attestent
les progrès du libéralisme. Partout
nous avons repoussé l'adversaire.
Nous lui avons enlevé un siège, rédui
sant ainsi 6 voix la majorité parle
mentaire.
Quand on envisage dans l'ensemble
la situation du pays, trois phénomènes
frappent l'attention.
Le premier c'est que depuis huit
ans le parti clérical subit perte sur
perte et descend la pente qui conduit
au tombeau.
Le second, c'est l'accroissement
continu'de nos forces dans les cam
pagnes.
Le troisième, attesté par chiffres de
1008 et de 1010, c'est qu'il n'y a plus
de majorité cléricale dans le pays.
Notre marche en avant est lente,
mais elle est régulière et ne subit pas
d'arrêt. Sa lenteur est dùe en partie
la représentation proportionnelle, en
partie la mentalité même du pays.
Le paysan belge est depuis des siè
cles asservi au clergé. Il n'y a pas cent
ans que la Belgique s'est donnée de
libérales institutions. Et pendant les
soixante premières armées de notre
vie indépendante le peuple rural éloigné
du mouvement politique est resté en
dormi, enfermé dans une profonde soli
tude morale Enfin, aujourd'hui môme
une multitude d'œuvres économiques
dirigées par les prêties enserrent les
paysans dans un filet aux mailles étroi
tes.
La tàehe accomplir dans les cam
pagnes est une tâche d'éducation- et
d'émancipation. II faut éveiller les con
sciences, faire des citoyens libres. Une
pareille entreprise ne s'exécute pas en
quelques années. Elle est en bonne
voie. Rien ne doit plus ell'rayer les clé
ricaux que nos gains dans le monde
rural. Il est difficile d'arracher le pay
san l'autorité du prêtre. Mais une
fois libéré, on ne le reprend plus.
La majorité cléricale est tombé de 8
voix 6 voix. 8 voix c'était peu. 6 voix
c'est trop peu. C'est trop peu pour un
parti divisé, trop peu pour un cabinet
sans prestige et sans gloire, trop peu
pour une politique de sectarisme et de
domination, trop peu pour résister
une opposition enflammée delà volonté
de vaincre et qui se prépare rentrer
au Parlement pour faire l'ennemi une
guerre sans merci. (Vibrantes accla
mations).
Mais il y a plus. La majorité parle
mentaire ne correspond pas une
vraie majorité du pays. Elle est le ré
sultat d'une géographie électorale vi-
lution générale des conseils communaux
Communications
M. Colaert. L'opinion publique a
été fortement alarmée par la situation
dans laquelle se trouve le canal d'Ypres
Boesinghe par suite de la contami
nation des eaux, des milliers de pois
sons ont péri. Nous avons signalé cet
état de choses au ministre et nous
avons demandé que l'on fasse un cura
ge fond, car il y a trois ans, le même
cas s'est produit. Le gouverneur a été
également avisé. En attendant, nous
avons fait procéder l'enlèvement du
poisson mort.
M. le Président. M. Begerem nous
a écrit qu'à la suite du succès rempor
té au Concours hippique de Londres
par un officier de notre Ecole d'Equita-
tion, le lieutenant Bipet, il conviendrait
de nous associer la manifestation
organisée en son honneur, Lundi 20
Juin, l 1/2 heure, la gare.
Instruction publique compte l!)09
de l'Ecole moyenne.
2. Culte procès-verbal d'adjudication
de travaux de restauration de la tour de
l'Eglise SJacques.
M. le Bourgmestre. L'adjudication
des travaux effectuer la tour de
l'église S' Jacques a eu lieu. Il y avait
quatre soumissionnaires Vanden-
kerckhove, d'Ingelmunster, 82,254 fr.
Carron, d'Ardoye, 82,193 fr. Roose,
d'Ypres, 82,642 fr. Angillis, d'Ypres,
88,235 fr.
3. Culte reconstruction de la petite
sacristie de l'Eglise S1 Martin.
M. le Président. 11 s'agit de con
struire une petite sacristie pour mas
quer le coin formé par le chœur et le
transept. Le devis s'élève la somme
de fr. 8,901-47 nous devons interve
nir pour 1/6, soit 1,483-51 fr.
4. Règlements communaux circula
tion de véhicules dè toute nature.
M. le Bourgmestre annonce que le
règlement de 1899 devra être revoté,
par suite du nouveau règlement sur la
voirie.
M. Sobry. Alors, on ne pourra
plus passer par là avec une brouette
M. Begerem. Ajoutons sauf pour
les véhicules une roue, (rires).
M. Colaert. Mettons nos esprits
tous ensemble. Il faut que cette ques
tion soit réglée au plus tôt.
5. Pète communale programme.
M. le Bourgmestre donne lecture du
programme des festivités communales
de la Tuindag.
M. Begerem voit avec plaisir que le
concours pour pinsons aveuglés est
supprimé et il demande s'il n'y a pas
moyen de le remplacer par uu concours
pour pinsons non-aveuglés.
M. Colaert. Pas plus que l'autre,
puisque la loi défend de prendre ces
oiseaux.
M. Vanderghote propose unconcours
de cotisa 6 heures du matin un con
cours de Chantecler.
M. Begerem. Oui, mais qui jouera
le rôle (rires).
M. Colaert. Les festivités coûte
ront, en chiffres ronds, 6.300 fr. c'est
un peu moins que l'année passée. Quoi
qu'on en dise, c'est le chiffre consacré
habiluellementaux fêtes de la Tuindag,
même aux années électorales. Mais
toutes les fêtes de l'année, y compris le
Sport Hippique, nous coûtent 20.000 fr.
Il faut qu'il n'y ait plus d'erreur sur ce
point. (4)
0. Propriétés communales plan d'a
ménagement de la maison éclusière de
Zillébeke.
M. Lemahieu signale l'attention du
Collège le mauvais état de certains
chemins agricoles, notamment la Wul-
verstraat, Wieltjestraat, et Kortrijk-
straat. C'est le bon moment, dit-il, de
faire des réparations.
M. le Bourgmestre. Le Collège
prendra bonne note des observations
de M. Lemahieu pour ce qui concerne
la réfection des routes mais quant au
gaz, il n'y a pas moyen de prolonger la
canalisation pour une seule habitation.
(i) C'est ce que nous avons toujours dit
et répété. (N. d. 1. R.)
M. Sobry dit que la ville devrait s'en
tendre avec Zillebeke pour réparer la
route de Zillebeke.
M. D'Huvettere demande qu'on répa
re d'urgenc^les murs du Quai quant
au pavage, il y a des endroits qui sont
de vrais casse-cous. L'industrie et le
commerce n'en tireraientquedu profit.
M. Colaert. Tant de réparations
ont été faites, mais c'est toujours
refaire. Enfin, je prendrai des mesures.