Adolphe BIltlAIZE A Ci
Adolphe DELHAIZE C-
CYCLISTES
La Compagnie Singer
DISTILLERIE DE ROUBAIX.
Vélodrome cTYpres.
Courses
Extrao vil i n a i res
Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1910
40 MACHINES T1UVÀ1LHH SOIS LES Y FIA 1)1 l'IMIC
Grand Succès DERNIÈRE CRÉATION
Grand STOCK
REPOS DOMINICAL
Pharmacie ouverte,
Etat-Civil d'Ypres
1er prix gén. Marguerite Bacquaert
2e prix gén. Berthe Libotte Jenny Gon-
nissen 3e prix gén. Julia Vermeulen
Maria Geeraets.
Classe moyenne.
1" prix gén. Antoinette Leraeire
Maria Zeimes Berthe VYullus Ger
maine Simoen 2* prix gén. Euphrasie
Waterblev 3r prix gén. Ivonne Gan-
deel.
Classe supérieure.
2* prix gén Angèle Deconinck 3e
prix gén. Julia Thirifays Mariette Ra-
bau.
Prix d'excellence Henriette Van
Vyve Madeleine Bacquaert 1er prix
gén. Jeanne Van Vyve Simonne Beke.
2e prix gén. Jeanne Louarn.
4e année d'études.
Prix d'excellence Rachel Wullus
1" prix gén. Gabrielle Libotte Ophélie
Vandenhende Marthe Grillon.
Un second chœur (Avondrust, par
Cath. V. Renner) fut exécuté avec
succès. Puis vint le tour aux élèves
du jardin d'enfants.
Les petites élèves, sous la direc
tion de Madame Kleynen, venant
prendre leurs récompenses des mains
de la Directrice, ont beaucoup amu
sé l'assistance, par leurs saluts qu'ils
s'efforçaient de rendre le plus gra
cieux possible.
Toutes nos félicitations aux enfants
qui ont obtenu de beaux résultats,
ainsi qu'à leurs parents.
a fabriqué un appareil pour
repriser les bas, chausset
tes et le linge, qui s'adapte
toutes les machines coudre.
Cet appareil est simple et pratique
et on peut le voir fonctionner au
dépôt de la Compagnie Sin
ger, 14, rue de Dixmude,
Ypres.
Un accident.
Samedi soir, un pénible accident
s'est produit au hameau Verloren-
hoek extra-muros.
Plusieurs enfants jouaientsurla voie
publique lorsque survint la voiture de
M. Degeest, brasseur Moorslede. L'un
des enfants, la petite Marthe Bartier,
âgée de deux ans, fille de Jules, cul
tivateur, s'approcha trop près de la
voiture et tomba sous les roues qui lui
écrasèrent la tète. La pauvre petite fut
tuée sur le coup. Le désespoir des pa
rents est indescriptible. Le conducteur
de la voiture ne peut pas être rendu
responsable de l'accident, car l'attelage
marchait au pas 1
Brasserie L'YPROISE
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Moniteur.
Par arrêté royal du 4 Août, le capi
taine Franchoinme, commandant le
corps de sapeurs-pompiers armés de
Wervicq, est nommé, pour un terme
de trois années expirant le lr Juillet
1913, délégué de la Flandre Occiden
tale au sein du comité technique du
service des incendies.
Passchendaele.
Dimanche soir, Passchendaele, le
nommé Henri Nollet fut victime d'une
tentative de meurtre. Le coupable est
aujourd'hui connu, c'est le nommé Ri
chard Verfaillie, 27 ans, journalier en
la dite commune.
Les magistrats, après une confron
tation entre la victime et Verfaillie ont
décerné un mandat d'arrêt àcharge de
celui-ci, qui a été arrêté sur le champ
et conduit Jeudi soir la prison d'Ypres.
L'état de la victime Nollet est satis
faisant.
Heughebaerl-S wekels
79-81, Boulevard du Hainaut,
BRUXELLES.
Chambres pour Voyageurs.
Dimanche 21 Août 1910,
2 3/4 heures, b
1) Grand match de 50 km. derrière
tandems, entre
Vanhouwaert, Buysse M.
et Vandenberghe.
2) Courses de vitesse et de primes
pour les NEUF TANDEMS (entraî
neurs).
3) Course de primes en 2 séries de
10 km. pour les entraîneurs.
4) Course des abonnés.
Les neuf équipes suivantes sont
inscrites pour l'entraînement de ce
match Otto-Cattulle, Spiessens-
Smets, Verstraeten-Beele, les frères
Debaets, Burggraeve - Vandaele,
YVancour-Lambot, Niedergang-Pier-
re, Defraye-Verschoore,Coussement-
Heindrickx.
Guérison sans opération
VISITEZ
DANS LA SECTION BELGE D'ALIMENTATION C T A M n
1= (GRAND PALAIS) LE
ie
flDacbtne automatique fabriquer le Cbocolat
CONFISERIE DISTILLERIE
AUTRES PARTICIPATIONS
Groupe X, en Collectivité
1* Les Vins et Liqueurs. 2° Les Vinaigres
Groupe XVI, Économie Sociale
Classe 102 et Classe 108 Œuvres Sociales de la Maison
Denrées Coloniales, Vins Spiritueux
importation BRUXELLES
exportation
TOP BI^ONNEN
La meilleure des eaux de
table.
DÉPÔT
Moncarey-Uriem, Ypres.
kiralfy's Théâtre.
L'attraction la plus sensationnelle de
1a capitale est assurément le Iviralfy's
Théâtre qui dresse son colossal prolil
près la gare du midi au Boulevard Ja-
mar.
l
A côté d'une mise en scène féérique
et d'artistes du chant on y voit une
pantomime nautique qui constitue
i elle seule le spectacle de famille que
tout le monde doit voir.
En vue des fêtes de l'Assomption la
Direction organise des matinées spé
ciales pour les familles.
des prix très avantageux.
GEORGES L API ERE,
Dimanche 141 Août 191(1
M. E. GAIUAXT,
VI. C. LIBOTTE,
Exigez sur votre vélo les
PNEU M A TIQUES
COLONIAL
on DEUX ANCRES.
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satisfaction.
S.A., s, Uaai (lu Strop, GAA'I>
Déclarations du 5 au 42"Août 1910.
Devos, Georges, chaussée de Zonne-
beke. Sonneville, Ivonne, chaussée
de Zonnebeke. Pauwels, Marcel,
Drie Zottenstraat. Angillis, Antoine,
rue des Boudeurs. Callewaert, Hélio-
dore, rue des Trèfles,
Vanbrabant, Louis, chauffeur au
chemin de fer, et Vanspranghe, Jnlia,
sans profession, tous deux Ypres.
Vanmaekelbergh, Léon, terrassier, et
Del val, Céline, dentellière, tous deux
Ypres. Mieroo, Richard, niveleur,
et Peckel, Maria, couturière, tous deux
Ypres. Dumoulin, Arthur, émail-
leur, et Deweerdt, Fébronie, repasseu
se, tous deux Ypres. Knockaert,
Auguste, hàeheur de tabac, et Garlier,
Marguerite, dentellière, tous deux
Ypres. De Meel, Léon, magasinier,
à.Molenbeek St-Jean, et Verlez, Suzan
ne, dentellière, Ypres.
De Meurechv, Alois, gendarme, 53
ans, époux de Bervoet, Hélène, rue
Longue de Thourout. Bartier, Mar
the, I an, chaussée de Zonnebeke.
Jodts, Augusta, 29 ans, dentellière,
épouse de Glinckemaillie, Théophile,
chaussée de Poperinghe. Roets,
Henri, 60 ans, inspecteur honoraire,
célibataire, rue des Riches Glaires.
Verminck, Dionyse, 10 jours, Marché
au Bétail.
iOîOOOîflOOO
1 h JO o r- îfî o *0
Sri -r* ■*-« O Sri Tri
-s* r- o o o o ®ri
Sri -r- O Sri O
ro
o o o o o o U-
0000000
co
fl) o
t s
- s
"t. D û-
o«2 s S s"
a s s t -s
u. <5 "o o 3 ui
f année d'étiules.
1" année d'études.
1K année d'études.
2e année d'études.
3° année d'études.
rue «le lu Itoiiclie. 2S.
Bière spéciale et bière^ bock en bouteilles.
Une bonne nouvelle pour ceux qui ont
la digestion difficile: on dit merveille de la
chicorée des Trappistes» Vincart seule où
additionnée de lait. C
En vente dans toutes les maisons Delhaize.
(Coin de' la Place Anneessens)
no- liiiiid'tgf
l.ts frères Verd mck, bandagiste-, ortlio
péd>sies. renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique
Fournisseurs de l'Etat et du t'ilotaçje.
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel noue
a nie par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
commeunetête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses on oc
casionnées par
le, poil de ban
dages défec
tueux, surtout
de ce. banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une lie'me son naissante on complète
Demandez nous des centaine., d'adresses
offertes par des personnes recoiniaissan'es
opérées une. deux et même trois mis, qui.
après opération, allaient nulle fois plus mal
et ijui maintenant, giàce
spéciaux, peuvent se dire guéries
Kemarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assuiée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier tonte difformité
des membii's déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds
Systèmes spéciaux pour faire dispnaître
le dos «oûié ci le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corseis invisibles néces
suives en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pou 1 la fabrication de ceiniures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues malti. ure ises la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades. Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Aiiseghem-lez-Courtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
El M Honoré Verdonck, près de la nou
velle t'oste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 Heures de l'après-midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, Bruges.
Les aiities jours de la s* m nue on peut
les consulier riiez eux dans la matinée.
la demande des client-, bandagi.-tes
Verdonck se rendent domicile.
de la Société en nom collectif
Maison fondée en 4866
La plus ancienne de ce genre en Belgique
(en activité) (en activité)
Les Appareils les plus perfectionnés et les plus modernes,
utilisés dans ces Industries
685 Succursales en Belgique
SS, R.TJE DE SCHAMPHELEER, 26
Pirroi m ou nul «lisait Ma b'atichc Colombuie
Que vais-je le laisser l'heure (lu départ
Coiouibiiie répond L iisse-moi ta farine.
Jeu ferai faire des EXQUIS DE HEUKEUEK.
île cheminées en marbre,
MARBHIER
50, rue des Chiens, YPRES.
RUE DE MENIN6', J PRES
Luadi Assomption
MARCHÉ A UBEURRE. 31 YPRES.
Naissances
Mariage s
Décès
-s* r- o o r- ao <57
co
oooooooao
oooooaoo^j»
c
<D D
S - .2 S 3
