Pharmacie ouverte
HERNIES
Caisse des
Propriétaires
Emission d obligations 4
Echéance fo Octobre.
A. J. VONCK
BANQUIER
CYCLISTES 7
E. ÂNG1LLIS BOUQUET
itll OI V LIGUENT et PAIEMENT
YPBSS
DES COUPONS SANS FILAIS
Caisse des Propriétaires
BANQUIER
Grand STOCK
gkoiiges lapiëbf,
LE CLOITRE,
REPOS DOMINICAL
Menin-Aviation.
Société Rovale
PAR L'AGENT
HUE DE HAEHNE, 6
EDMOND CASIER - YGODT,
Le tirage de la tombola
de rOnderlingen Bijstand.
Le tirage a eu lieu Dimanche der
nier, en la Salle de milice de l'Hôtel de
Ville.
Les numéros gagnants sont
08905 Fr. 500.
2e prix (3 lots) Bruxelles 1905
Anvers 1903
Liège 1897
18264 200
3e prix (2 lots) Bruxelles 1902
Liège 4897
16794 100
4" prix (1 lot) Bruxelles 1905
19045 100
5* id. id. id.
22832 100
6* id. id. id.
11304 100
7e id. id. Anvers 1887
03570 100
8e id. id. id. 1903
«1<» cheminées en marlire,
Théât re d1 Ypres.
On nous annonce pour le courant du
mois de Novembre, une représentation
du chef-d'œuvre d'Emile Verhaeren
drame en 4 actes.
Ce sera une représentation du meil
leur goût et qui aura, sans nul doute,
le succès qu'elle mérite.
Dans un prochain numéro, nous
donnerons de plus amples détails.
Dimanche 1) Octobre tlilO
M. C. HA Y,
Dimanche 9, Lundi 1 O
et Mardi 11 Octobre 1 910.
Décidément la ville de Menin a des
échos dans le monde sportif.
En effet, le Comité de l'Aerodrome
(Plaine de la Lys) organise, sous les
auspices de l'administration commu
nale, un meeting d'aviation les 9, 10 et
11 Octobre prochains.
L'aviateur Peeters qui obtint, pen
dant les 2 jours d'Anvers, un succès si
mérité, viendra effectuer des vols ma
gnifiques Menin. De plus, le jeune
aviateur John Verrept quittera égale
ment la plaine de S' Job pour faire
parler de lui Menin. Les prouesses
des jeunes aviateurs feront sensation.
Il y a 25,000 francs de prix pour la
durée et pour la hauteur.
De plus, la ville de Menin offre une
médaille en vermeil et une somme de
500 francs au premier aviateur tou
chant le beffroi de la ville.
KiralfYs Théâtre.
Malgré l'énorme succès obtenu par
la belle féérie Au Pays des Merveil
les le Kiralfv's Théâtre annonce la
fermeture de ses portes pour le Diman
che, 9 Octobre, en soirée. N'ayant pu
obtenir une prolongation, la direction
se voit dans l'obligation de commencer
la démolition de son immense théâtre
partir de Lundi. Donc Dimanche, 9
Octobre, irrévocablementdernière ma
tinée, i heures, et le soir, 9 heures,
soirée d'adieux. Avis aux personnes
qui n'ont pas encore vu ce spectacle
unique en Belgique.
des Francs Arbalétriers.
1èr oiseau Thirifays.
2" oiseau Van Nieuwenhuyze.
Tir au Roi.
Admission de 2 nouveaux membres.
Par arrêtés royaux du 27 Septembre,
un passage d'eau public l'usage des
piétons sera établi T sur l'Yser, au
lieu dit Peereboom l'endroit des
chemins désignés au cadastre de Re-
ninghe sous les noms Reningheheers-
dijk et Nieuwe Peereboomstraat
2° sur le canal d'Ypres l'Yser, Re-
ninghe, 271 mètres en amont du
pont de Knocke.
Ces passages d'eau seront adminis
trés par l'Etat et concédés pour son
compte.
Les taxes y percevoir sont fixées
comme suit
Pour le passage d'une personne, 5
cent.
Pour le transport d'une brouette
vide, d'une roue de véhicule, d'une
charrue, d'une herse ou autre instru
ment aratoire du même genre, d'un
vélocipède, d'une voiture d'enfant, 5
cent.
Pour le transport d'une charge de
50 100 kilogrammes, 5 cent.
Des abonnements hebdomadaires
donnant droit quatre traversées par
jour, le passage s'effectuant par groupe
de deux ou de plusieurs personnes,
seront délivrés au prix de 25 cent.
Guérison ^ans opération
La guérison des enfants est assuiée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvais crois.-ance. La mètne mai
son se charge aie rectifier toute difformité
des membres déviation de la olirtine ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
h; dos oûtéet le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne veitébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrieres Maison spé
ciale poiu la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sottes de maladies du Ventre Les personnes
devenues maIh ureuses la suite d'upé'a-
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
Exigez sur votre vélo les
MMEUMA TIQUES
COLONIAL
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satistaction.
S.A., Oiuai ilii §(i'op, GAAI)
<31
bp'o w SJ
5g
o
<y O V<D O 3 UJ
bt/5<tipufc,PtiCQO
B7KR13INIER,
rue de Dî.viiiikIc, ii° 33,
YPRES
Voir l'état-civil la 4'00 page.
(Soeiété Anonyme)
AUTORISÉE PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8 JUIN 1835
Place de Louvain, 18, Bruxelles.
AGENT A YPRES
ItLK UAKTOA, 3 Yl'ltls.
i" prix (5 lots) Bruxelles 1905
Anvers 1887
Anvers 1903
Gand 1897
Liège 1897
05612 300
des prix très avantageux.
M A RB HIER.
50, rue des Chiens, YPRES.
GRAND'PLACE.n 35 YPRES.
VSES3NHMÎ3S t8EkflSSQEEJSC9i - -
V
Tir aux oiseaux du 3 Octobre.
Lundi 10 Octobre.
>;i ndages
Lts frères Verdonek, 1 ;indagistesortho
pédistes, renommés en tous lieux, trois lois
brevetés pour leurs batulnges sans lessou et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du IHtotage
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostemle.
Chaque se
maine il est fait
appel notre
anie par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar-
rêter une. lionne soit naissante ou complète
Demandez nous des centaine- d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux et même trois iois, qui,
après opération, allaient mille fois plus ma
et qui maintenant, grâce nos
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
M François Vordonck, rue de l'Eglise,
Ansegbem-lez-Courtrai, est consulter
le Lui di, de 9 4 heures de l'apiès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Et M. Honoré Verdocck, piès de la nou
velle l'oste, Ustende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures d- l'api ès midi,
l'Hôtel du Cornet cfOr Place Simon
Siévin, Bruges
L^s auties jours de la s< m une on peut
les consulier chez eux dans la matinée.
la dem nde des clients, les bandagistes
Verdonek se rendent domicile.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscronn0 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dents
artificielles.
ou DEUX A.NCRES.
SAVON DAM
de Bergmanu ot C"., Radabaul-Dresde est
le meilleur contre toute affection de la peau
elles que tacites de rousseurs, points-noirs,
rougeurs, ele Eviter les contrefaçons fr.
lt,7o la brique, Ypres chez Jules FLA-
MàixD, Coiffeur, rue du Temple, 1 F!o-
1 rimond B UlTIÉ rue au Beurro, C.
Gruw.z laoour, merceries,rue de Dixmu-
de, 81.
La foi s'en va, dit-on moi, je trouve, pardi,
Que le pins incrédule serait le plus soumis,
Si le maître-cook du bon Dieu savait l'art
Défaire seséjus les EXQU S DR BËUKELAER.
20 iO
.OOP- O O <30 O
Sq O O I— aO CO
S-7 -r- -r- O rC
o o o o o o o o
G O O O O O O aO
-ç-i co o o r- o co
r- S- C (M 00
<31
O O O G O O 2C
o o o o o o co
g <u
G
(D
<D
g
03
G
CT
a l'honneurtle portera la connaissance
(Ji>s habitants d'Ypres et des environs,
qu'il se charge des projets, des chan
gements et de l'entretien des jardins
et serres, ainsi que pour l'ébrancliage
des arbres fruitiers et d'ornement
des conditions très avantageuses.
Tous ces travaux peuvent se faire
par entreprise ou parjournee.
La Société émet actuellement des olvlitç'rt.lions de 500 francs remboursables au
pair la quinzième année de leur émission et rapportant un intéiêt annuel de quat r"0
pour cent -i j>. o.) elle se réserve le dioit de les rembourser dès la dixième
année.
Le but de la Société est ce prêter un intérêt modéré et long terme, sur garanties hypo
thécaires, avec faculté aux emprunteurs de se libérer pat fractions périodiques, au moyen d'an
nuités eximctives du cap lal. payables semestriellement, ou par remboursement iotal une épo
que déterminée Elle p au ra prendre des valeurs en dépôt, établir une eais-e de survie et faire
aussi tous placements terme poui le meilleur emploi des fonds ou valeurs qui seront temporai
rement versés ou déposés entre ses mains. (Extrait des Statuts)
