Caisse des
Propriétaires
Emission d'obligations 4
Echéance Ici Octobre.
A.
J. VONCK
BANQUIER
CYCLISTES
Pharmacie ouverte, E. ANGIlLI
R EN OUVKI.LEMEXT et PAIEM E X T
DES COUPONS SANS FRAIS
4L HUE DE IIA
YPRES
S
Caisse des Propriétaires
DISTILLERIE DE ROUBAIX.
AVIATION.
SANATORIUM Lustin).
PAR L'AGENT
Grand STOCK
On a été moins sévère pour le pro
jet de restauration du Cloître Saint-
Martin, au sujet duquel il y a égale
ment maintes réserves faire, car des
parties si pittoresques vont être gâ
tées; mais la reconstruction du portail
de la cathédrale a été par certains sé
vèrement jugée c'est une chose com
plètement neuve, on n'a pas gardé une
seule des pierres primitives. Voilà
comment on comprend la restauration
dans une ville qui a le respect de ses
vieux monuments, mais se montre
maladroite dans la manière de vouloir
les conserver. Les discussions ont
perduré.... et ont fait manquer le train
spécial aux congressistes, qui sont
arrivés tard Bruxelles, où beaucoup
cependant ont tenu se rendre la
soirée qu'offraient en l'honneur du
congrès M. et M™" Carton de Wiart en
leur superbe hôtel de la chaussée de
Charleroi, et où la discussion, en beau
coup de coins de salons, a été reprise.
\J C7 I Importante usine
demande Ier
émailleur sachant bien tirer filets,
bons gages. Ecrire bureau du Jour
nal.
Notre Lépine.
Des mesures d'ordre ont été prises
ce matin, au marché au beurre, pour
parer toute éventualité. Quatre gen
darmes et autant d'agents se tenaient
prêts saisir au vol les injures ou les
mottes de beurre qui auraient pu être
lancées.
Ce déploiement de la force publique
était dirigé par M. le Bourgmestre, as
sisté d'un Echevin. D'une voix de sten
tor, cette voix outrée qui fait éclater
les rires il adjurait le peuple de
rester calme. Soudain une poussée se
produit pour écouter la voix d'or du
sympathique Iribun. Deux tables, ou
mieux des planches posées sur tré
teaux, se renversent la suite d'un
mouvement oratoire. Le maïeury voit
le commencement de l'émeute. Et les
ordres de pleuvoirAgent, crie-t-
il, de plus en plus fort, faites donc cir
culer Et l'agent, un peu interloqué,
40 Cir'clez I Suit l'expul-
SIOH YilCLïtU milita, i - xV K* pv/i LO LU II S
ceux qui ont fini d'acheter
Décidément, si désordre il y a eu, il
a été provoqué par cette intempestive
intervention du roi des gaffeurs
Cette attitude grotesque contrastait avec
la calme indifférence des gendarmes et
des agents, se tenant prêts simplement
agir au moment opportun. D'aucuns
ont vu dans cette exubérance déclama
toire un entraînement en vue des mee
tings électoraux.
Tout cela n'a pas empêché le beurre
de monter un prix moyen de fr. 3-50.
lieu g h ebaerl -Swekels
79-81Boulevard du Hainaut,
La Semaine d'Aviation
de Bruxelles-Etterbeek
La participation effective de l'élément
féminin aux meetings d'aviation surex
cite naturellement la curiosité du pu
blic. Quand le beffroi de Bruges fut
doublé par un appareil ayant bord
une daine, la presse enregistra cette
prouesse en termes dithyrambiques.
Au meeting d'Etterbeek, Bruxelles ap
plaudira aux exploits d'une femme qui
manœuvre le volant de son appareil
avec maestria Mr Marthe Niel, qui a
du reste de qui tenir, puisqu'elle est la
petite-fille du fameux maréchal de Na
poléon.
M"" Marthe Niel, qui a pris vaillam
ment son brevet de pilote au champ
d'aviation de Chàlons, a appris voler
seule et l'on put se rendre compte de
son sangfroid et de son habileté le jour
où, Chàlons, son appareil s'étant
engagé dans un réseau de tils télégra
phiques et menaçant de capoter, elle
réussit, sous les yeux de la foule an
goissée, le relever d'un coup de
volant magistral et atterrir douce
ment, aux applaudissements de mil
liers de spectateurs. L'appareil mar
chait au moment du heurt quatre-
vingts kilomètres l'heure
Brasserie L'YPROISE
(.uer ison sans opération
Laissons les enfants
a leursjeux :c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits.car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
Savon I>AI)A
de Bergmann et 0"., Radebeul-Dresde,
0.75 et. la brique Ypres Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 flo-
riniond BAKTIER, rue au Beurre. C. Gru-
wez-Lacour, merceries, rue de Dix uude, 81
«le cheminées en murbre,
des prix très avantageux.
GKOKGKS LAlHtiilK,
0
a
(U (S)
-S S
<L> C
I
C C/3
a. o
S a«
"S S S
77 -b 2
r-« X
ÏA
Q SîO
D "r"1
-+-» O <D
G
03 - rr,
S bio
H
H
•Ci}
o o 20 o O 20 o o
O O O O O 20
-t-2ocooor-oco
(M CO
000 0000 20
O to O O) CO O ÎC
-•-g o
Gq
O O O G. O O T*
JJ s
ro
<D G
"tj JJ CD <E
G v 7? <D
g G *2 g 2 m
Exigez sur votre vélo les
PNEUMATIQUES
COLONIAL
oit DEUX ANCRES.
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satistaction.
Voir l'état-civil la 4mo page.
Place de Couvain, 18, Bruxelles.
M. A. WIXkiaSSLB.
RLE UiKTO V s yimun,
(Indépendance.)
Coin de la Place Anneessens)
Téléphone 0O8O.
BRUXELLES.
Chambres pour Voyageurs.
18-30 Octobre 1910.
rue* tle la Bouche, U8.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, L2 et 24 bouteilles.
M alatlie de poitrine. Pension 10
tâ francs.
Ascenseur. Chauffage central.
Eclairage électrique
Lts frères Verdonck, handagistes, orllio
pédistes, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine ilesi l'ait
appel noue
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
commeuneiête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra-
uons désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, suriout
de ces banda
ges élastiques
qui p ar leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une hernie soil naissante ou complète
Demandez nous des centaine., d'adresses
offeries par des personnes reconnaissantes
opéiées une. deux et môme trois mis, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce no> bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, pur notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assmée.
1000 francs cre récompense a ium spena
liste qui peut prouver le contraire
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectilier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des liras, des jambes et des pieds
Systèmes spéciaux pour faire dispirafi.
le dos oûiéelle mauvais maintien chez
lés enfants l'onr guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
s air es eu ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pou 1 la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes s< iiffrant de lotîtes
sortes de maladies du venue Le; personnes
devenues inalh ureuses la suite d'opéra
tions 11011 réussies, peuvent se présenter
saris cramte, elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Anseghent-lez-Courtrai, est consulter
le Lui di, de 9 4 heures de l'apiè.s midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille, îi
Courtrai
Et M. Honoré Verdonck, piès de la nou
velle l'osie, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 il 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Siévtn, Bruges.
Les aiities jours de la s m aine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
la dénind-• des clients, les bundagistes
Verdonck se rendent domicile.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Y près pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscronn" 2, maison porte
cochèreprès de la prison.
En prévenant MMeier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dents
artificielles.
et beauté sont procurées par un teint rose, pur,
liais,t par un visage sans taches de rousseurs,
poiiils-iioirs. lougeurs etc N'employez cet
effel que le
MARBRIER
50, rue des Chiens, Yi KLS.
L'amour arme ses dards
D'exquis de bkukelae
m
M
O
îh
vl) p
■t: v
■+-* u
g v
o
"O G
r1 1-1 <D
co
o o o o o o co
co
g
.0
s -c
bL'o m g S g
v- 'S o;i> o 3 ce
S.A., S, On.ii <lu Strop, GAND
(Société Anonyme)
AUTORISÉE PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8 JUIN 1835
La ^ociété émet actuellement des obligations de 500 francs remboursables au
pair la quinzième anné** de leur émission et rapportant un inté'êt annuel de tJAifi tr*e
pour cent (A i>. c.) elle se réserve le droit de les rembourser dès la dixième
-muée.
Le but de la Société est <ie prêter un intérêt modéré et long terme, sur garanties hypo
thécaires, avec faculté aux emprunteurs de se libérer par fractions périodiques, au moyen d'an
nuités exlinctives du cap lal, payables semestriellement, ou par remboursement total une épo
que déterminée Elle pourra prendre des valeurs en dépôt, établir une cais-e de survie et faire
aussi tous placements terme pour le meilleur emploi des fonds ou valeurs qui seront temporai
rement versés ou déposés entre ses mains. (Extrait des Statuts).
AGENT A YPRES
Dimanche I G Octobre 1910
RUE DE DIX MU DE, n» 68 YPRES