Pharmacie ouverte,
Caisse des
Propriétaires
Emission d'obligations 4
Echéance Ici Octobre
renouvellement ET paiement
des collons sans filais
A. J. VONCK
BANQUIER
0, RUE DE HAÉRNE,
1 y v me s
CYCLISTES
!AV0I DA9A
BANQUIER
Caisse des Propriétaires
Grande Audition
Musique de Chambre
Grand STOCK
REPOS DOMINICAL
PAR L'AGENT
COLONIAL
État-Civil d Ypres.
■ti i i tii ro v vpHts.
Société Royale
V
des Francs Arbalétriers.
Haut total Vannieuwenhuize.
Bas total Vandevyver A.
Société
de Garde-civiques.
Burgho A. 20 25 20 25 25 115
Decoene G. 25 20 20 25 25 115
Masschelein A. 25 20 25 20 25 115
Ommeslagh R. 25 20 25 25 20 115
Pintelon M. 25 25 25 20 20 115
Hamendt A. 20 25 20 20 25 110
Froidure R. 20 25 25 20 20 110
Théâtre d Ypres.
DIMANCHE 2 0 NOVEMBRE,
4 h. précises de l'après-midi,
Mademoiselle Marie DERDEYN, can
tatrice, 1er prix du Conservatoire de
Bruxelles, cantatrice au Yacht de la
Famille Impériale de Russie, du
Casino de Sououk-sou et du Kursaal
de Yalta (Crimée Russie)
QUATUOR D'ARCHETS ZOELLNER
des grands concerts de Berlin
et Bruxelles.
Prix des places réservées, 3-00 fr.;
premières, 2-00 fr. secondes, 1-00 fr.
Les cartes d'entrée sont en vente
chez M. Tyberghein, rue des Chiens,
17, Ypres.
Le plan de la salle se trouvera la
disposition du public partir du 18
Novembre chez M. Tyberghein, rue
des Chiens, 17, Ypres.
Les personnes étrangères la ville
peuvent retenir leurs places par cor
respondance moyennant un supplé
ment de 10 centimes pour frais d'envoi.
Réduction de 20 pour MM. les mi
litaires et membres des sociétés musi
cales.
Les cartes ne seront pas présentées
domicile.
Le concert finira vers 0 heures.
Piano queue de la maison Derdeyn.
des prix très avantageux.
GEORGES LA PI ERE.
Lu accident.
Samedi soir, M. Henri Tanghe, de
notre ville, camionneur attaché au
service de transport domicile des
marchandises du chemin de fer, est
tombé de sa voiture, dont les roues lui
sont passées sur le corps. Le malheu
reux a les deux jambes fortement en
dommagées. Le docteur Van Robaeys
lui a donné les premiers soins.
M. E. GAINANT,
S1 Jean.
Samedi matin, l'enfant Michel Ver-
meulen, fils du cultivateur Benoni Ver-
meulen, est tombé dans la citerne de
la ferme. Quand ou put retirer l'enfant,
celui-ci avait cessé de vivre. Le déses
poir des parents est navrant.
Cour d'Assises de la
Flandre Occidentale.
Les assises pour le premier trimes
tre 1911 s'ouvriront Bruges le Lundi
23 Janvier. Elles seront présidées par
M. le conseiller Van Wambeke.
PIANOS. FIN DE SAISON.
Mise en vente d'un grand choix de
pianos neufs, ayant fait uns location,
avec un rabaisconsidérable. Garantie
dix ans MAISON B. VAN HYFTE,
Gand, 32, rue basse des Champs.
(Nederkouter 32), près du palais de
Justice.
Guérison sans opération
0/
Exigez sur votre vélo les
PNEUMATIQUES
on 1>EUX ANCHES.
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satisfaction.
S.A., S. (tuai du Strop, GAND
Versmissen, Julien, rue Gustave de
Stuers. Reynaert, Stéphane, Place
Alphonse Vandenpeereboom. Le-
grand, Ernest, rue Basse.
Hollebeke, Pauline, 62 ans, sans
profession, veuve de Desraedt, Léo-
pold, rue de l'Hôpital S1 Jean. - Houpe,
Léontine, 22 ans, servante, célibataire,
rue de Menin. Becquart, Claire, 8
i mois, Kalfvaart. Vancoillie, Mauri
ce, 7 ans, rue Longue de Thourout.
Desagher, Henri, 77 ans, sans pro
fession, époux de Visage, Rosalie, rue
de Lille. Deprez, Louis, 74 ans,
sans profession, veuf de Goudezeune,
Emérence, et Bernier, Hortense, rue
de Dixmude. Bruneel, Gabrielle, 31
ans, célibataire, chaussée de Poperin-
ghe.
00 20 0000CC
2020 0M002000
o^îûoer-jo^
-ï- O <3T <3^
OOOO 20 OOO
OOOOS^OO-r-"
o o o o r-
o
00
2
S U S O U <u-
S jy C g 1. m
I0T3
AUTORISÉE PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8 JUIN 1835
Place de Louvaiu, 18, Bruxelles.
En 1884, la charge des impôts indi
rects représentait onze francs par tète 1 fej'
d'habitant. Elle atteint aujourd'hui Ijj
dix-neuf francs par tête d'habitant, soit
une augmentation moyenne de qua
rante francs sur le budget annuel
d'une famille. 1
Tir du 31 Octobre.
Tir du 3 Novembre 1910.
ordinaire
21 TIREURS.
Touriste Cyclbte ne pars
Sans ton EXQUIS DE BEUKELAER.
de
par
et le célèbre
île cheminées en marbre,
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
Dimanche GNovembre 19iO
RUE DE M EN IN. n° 6. 1 PRES
Un eniant noyé.
Les frères Verdonck, bandagisies, ortho
pédistes, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fouî-nisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostendè
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
commeunetête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, suriout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaine.-, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assurée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos oûtéelle mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues maIhtireuses la suite d'opéra-
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
lias pour varices sur mesure; Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
m. françois Verdonck, rue de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'après-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille, h
Courtrai
i.t m. honoré Verdonck, près de la nou
velle l'osie, îi Cstende, est consulter le
Samedi, de 9 H heures dn l'après midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévtn, Bruges.
Les autres jours de la s. m ime on petit
les consulter chez eux dans la matinée.
A la demande des clients, les bandagistes
çerdonck se rendent domicile.
UNI BON LAXATIF
ne doit être composé qu'avec des extraits de
plantes. C'est là l'explication du succès, si
mérité d'ailleurs, des GRAINS DE VALS
qui, de plus doivent leur fabrication méca-
j nique un dosage rigoureux, impossible
i obtenir autrement. Un GRAIN DE VALS
avant le repas du soir vient rapidement
bout de la constipation la plus rebelle.
Déclarations du 28 Oct. au 4 Novem. 1910.
Naissances
Décès
de Bergmaim et C"., Radebeul-Dresde est
le meilleur contre toute affection de la peau
elles que taches de rousseurs, points-noirs,
rougeurs, eic. Eviter les contrefaçons fr.
0,78 la biique. Ypres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
nmond BiRTIER, rue au Beurre, C.
Gruwez Lacour, merceries,rue de Dixmu-
de, 81.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. Meier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscrtyi n° 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant M. Meier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir l'après-midi, avec leurs dents
artificielles.
CO
o O O O O O co
O O O O O O
Gd
g
t: u
a; t?
C0
V *3
M73
C Ji V. «-
e sa
G <D o ;<L> O <v M
(Société Anonyme)
La Société émet actuellement des obligations de 800 francs remboursables au
pair la quinzième année de leur émission et rapportant un intérêt annuel de quatre
pour cent 4L j>. C.) elle se réserve le dioit de les rembourser dès la dixième
année.
Le but de la Société est <te prêter un mtérêt modéré et long terme, sur garanties hypo
thécaires, avec faculté aux emprunteurs de se libérer par fractions périodiques, au moyen d'an
nuités exliocuves du capital, payables semestriellement, ou par remboursement total une épo
que déterminée Elle pourra prendre des valeurs en dépôt, établir une caisse de survie et faire
aussi tous placements terme pour le meilleur emploi des fonds on valeurs qui seront temporai-
remeut versés ou déposés entre ses mains. (Extrait des Statuts).
AGENT A YPRES
