ADOLPHE DELHAIZE C
ADOLPHE DELHAIZE Cie
E. A N GI
OUQUET
DENRÉES COLONIALES
Caisse des Propriétaires
BANQUIER
SANATORIUM
Grand STOCK
Georges lapiere.
DISTILLERIE DE ROUBAIX.
Correspondance.
On nous prie de reproduire l'article
de Y Indépendance au sujet de la res
tauration de nos Halles et la lettre de
M. le Bourgmestre adressée ce
journal.
Nous allons déférer cette prière
dans notre prochain numéro.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
Nous donnerons le compte-rendu
de cette séance dans notre prochain
numéro.
Exposition
La société d'Horticulture de l'arron
dissement d'Ypres, organise le Diman
che 13 Novembre 1910 au local social,
Lions Apprivoisésrue du Verger, une
exposition de chrysanthèmes qui sera
ouverte au public de 10 h. du matin
41/2 h. du soir.
Entrée libre pour les membres de la
société.
de cheminées en marbre,
des prix très avantageux.
50, rue des Chiens, YFRES.
Société Royale
des Francs Arbalétriers.
2e oiseau Paeme Charles.
3" oiseau JOupont Daniel.
T prix T Moyen total Aertsens L.
2° prix lr Bas total Dehollander H.
3e prix T Haut total Harteel A.
4° prix 2" Moyen total Dupont V.
5" prix 2e Haut total Vermeulen R.
6' prix 2e Bas total Vannieuwenhuize.
7° prix 3° Bas total Gillis G.
Société
de Garde-civiques.
Pintelon M. 15 20 25 10 25 95
Froidure R. 25 15 10 25 15 90
Masschelein A. 20 25 5 25 15 90
Ommeslagh R. 20 15 20 15 15 85
Valcke A. 20 20 10 10 15 75
Heughebaerl-Swekels
79-81, Boulevard du Hainaut,
fc-X—
>-0 ••aoa.
Exposition liih erse Ile rl liilerualiouale de Bruxelles 1910
VINS ET SPIRITUEUX
^o>
FIIODLITS EXPOSES
Vins Liqueurs Huiles I inaigres
Cafés Chicorée
Chocolats Confiseries
OF uvres sociales
i*
RÉCOMPENSES OBTENUES
Deux Grands Prix F. C.
F11 Grand Prix
Deux Di|>l ornes d'Ilonneur
En Diplôme de Médaille d'Or 1
Trois Diplômes de Médaille d'Argent
26, Due de Scliampeleer,
(tt?—Q*
26, BRUXELLES.
Laissons les enfants
leursjeux :c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soucions
pas de ce. que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste au SUNLIGHT savon.
O iO iO C O O O
O S( O Q SO -3s
C O O h W sj«
cc
wOwOOOO
o o x.
CT3
Brasserie L'YPROiSE
rue «le la K«»u«'lic, Îi8.
CVCIaISTES
l'Ai EL HA TIQLES
COLONIAL
Pharmacie ouverte
Oimunche ISXovem 1914)
M. C. LlBOTTE
(Société Anonyme)
Place de Louvaiu, 18, Bruxelles.
AGENT A YPRESs
Il I S-. U L II I OA, 5 YPRK^i. (Voir l'àtat-civil la i"*0 p.^
nable, ce qui éviterait aux parents la
pénible obligation de voir travailler
et étudier leurs petites, en dehors de
la classe, jusqu'à des heures indues;
lorsqu'on envoie ses enfants
l'école, c'est pour qu'ils y appren
nent et non pour être obligé de les
instruire soi-même.
Nos maîtres ne peuvent se retran
cher derrière aucune excuse, pour
justifier l'abandon d'un de nos meil
leurs établissements d'instruction.
Ils ne peuvent pas même invoquer la
raison financière, car il n'est pas
difficile de démontrer que l'école de
la rue S' Jean ne constitue nulle
ment une charge pour l'administra
tion communale, mais qu'au contrai
re, chose incroyable, elle rapporte
la ville.
En effet, lorsque nous consultons
le dernier rapport sur l'administra
tion et la situation des affaires de la
ville, nous y trouvons pour l'exercice
1908, la page 76, ce qui suit
Recettes effectives. (Rétributions sco
laires, subsides de la province et de
l'Etat, et allocation de la commu
ne) 3975"°°
Dépenses effectives. (Traite
ment du personnel, chauffa
ge, éclairage et entretien). 3917-94
Soit un excédent de recet-
tes de 57-o6
La part d'intervention pour la
ville, se monte fr. 1161-00.
Les subsides de la province et do
l'Etat s'élèvent respectivement
132 fr. et 150 fr.
Les rétributions scolaires ont rap
porté en 1908, la somme de fr.
2302-50.
Si l'on tient compte de ce que le
nombre des élèves, qui n'était que de
50 en 1908, est monté 80, cette
année, on peut en déduire, que l'école
payante peut subvenir son existen
ce, par ses propres moyens, c'est-à-
dire par le produit des rétributions
scolaires et que son budget se clôtu
rera par un excédent sensible, sans
que la ville doive encore intervenir
Nous nous trouvons donc devant
cette situation stupéfiante, d'une
administration, qui a pour premier
devoir, d'organiser l'enseignement,
titre de service public, et qui spé
cule sur les revenus d'une école com
munale, en empochant les rétribu
tions des enfants, auxquels elle
refuse une instruction convenable.
Nous répétons que cet état des
choses ne peut pa§ perdurer, car l'in
justice est par trop criante.
D'un côté, les parents, même
d'apprécier les progrès réalisés par
leurs enfants, se découragent et non
sans raison. D'autres familles s'im
posent des sacrifices, pour pouvoir
envoyer leurs petites l'école payan
te, et leur donner une instruction,
dont eux, parents, n'ont pas eu
le bonheur de jouir. Ces per
sonnes ont confiance dans le bon
renom de l'école. Eh bien, leurs en
fants, abandonnés leurs propres
moyens, végètent sur place et les
parents sont indignement trompés
dans leur attente.
Si la direction de l'école avait été
entre de bonnes mains, la situation
dont nous nous plaignons, aurait dû
être signalée l'administration com
munale, dès la rentrée des classes et
l'autorité aurait dû prendre immé
diatement les mesures indispensa
bles.
Nous ne savons pas si la demoi
selle ff. directrice a usé du droit
que lui confère l'article 10 du règle
ment de 1887, qui lui impose de si
gnaler les défectuosités de l'organi
sation d'un enseignement dont elle a
la direction.
Si elle ne l'a pas fait, elle a man
qué au premier de ses devoirs.
Si elle l'a fait, c'est l'administra
tion se prononcer. Qu'elle ait le
courage de son opinion. Assez d'hy
pocrisie.
Si elle veut la mort de l'Ecole,
qu'elle le dise, franchement, sans
détours cela vaudra mieux que
d'abuser indignement de la confiance
des parents, comme elle le fait au
jourd'hui.
Lustin).
M ulutlie de poitrine. Pension 10
12 francs.
Ascenseur. Chauffage central.
Eclairage électrique
1. Propriétés communales location
de la pèche dans l'étang de Zillebelce.
2. Finances compte communal de
i909.
3. Finances communales prélève
ment sur l'emprunt.
4. Ecole de musique budget 1911.
5. Culte: budget 1911 de l'église
<S' Pierre.
6. Culte: budget 1911 de l'église
S1 Jacques.
7. Instruction publique liste des
ayants-droit l'instruction gratuite
intervention du Bureau de Bienfaisance.
8. Hospices civils cession des droits
de co-propriété un passage donnant
accès l'asile La Bourse
9. Bureau de Bienfaisance cession
d'un bail.
10. Bureau de Bienfaisance libéra
lités pour concession de sépultures.
MA lt 11 lui: H
Tir du 7 Novembre.
Offert par le Président
Aux Oiseaux
T oiseau Vandaele Alfred.
Au Cercle.
8e prix 3e Moyen total Deweerdt Ch.
9' prix 3° Haut total Vermeulen H.
Tir du 3 Novembre 1910.
Aux Cartons.
22 TIREURS.
Coin de la Place Anneessens)
Téléphone WO8O.
BRUXELLES.
Chambres pour Voyageurs.
Maison fondée en 1886
700 SUCCURSALES EN BELGIQUE
m r morn»
OOO oooo
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par G, 12 et 24 bouteilles.
Exigez sur votre vélo les
ou I >i-H X A >CHES.
Ce sont les seuls pouvant vous don
ner entière satisfaction.
S.A., 8. Ouai «lu Stro|>, GAXD
MA RCHÉ A U BEURRE. 51 Y PRE S'
ei beauté sont procuiées pur tin teint rose, pur,
frais,et par un visage sans taches de rousseurs,
points-noirs, rougeurs etc. N'employez ii cet
effet que le
Savon DADA
de Bergmann et G"., Radebeul-Dresde,
0.75 et. la brique, Ypres Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BAtiTIEti, rue au Beurre. G. Gru-
wez-Lacour, merceries, rue de Dixmude, 81.
AUTORISÉE PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8 JUIN 1835
La Société émet actuellement des ol>lde 500 francs remboursables au
pair la quinzième armé" de leur émission et rapportant un intérêt annuel de quatre
pour cent (A p>. o.) elle se réserve le dioit de les rembourser dès la dixième
.'finée.
Le but de la Société est ce prêter un intérêt modéré et long terme, sur garanties hypo
thécaires. avec faculté aux emprunteurs de se libérer par fractions périodiques, au moyen d an
nuités exlinctives du cap'lal. payables semestriellement, ou |iar remboursement total une épo
que déterminée Elle pourra prendre des valeurs eu dépôt, établir une cais-e de suivie et faire
aussi tous placements terme pour le meilleur emploi des fonds ou valeurs qui seront temporai
rement versés ou déposés entre ses mains. (Extrait des Statuts).