ADOLPHE DELHîlZE i C
ADOLPHE DELHAIZE Cie
E. ANGÎLLIS-BOUQUET
V
DEféRÊES C3LCN1SLES
Ce crue signifient les
Cheveux Gris
CaT s des Propriétaires
BANQUIER
SANATORIUM £ls™n0°,"sur'Me"se
REPOS DOMINICAL
RECC PENSES OBTENUES
C'est ce que M. le conseiller Bege-
rem a compris, comme nous, et a fait
ressortir malicieusement en lançant
son interruption qui a fait crouler,
du coup, tout l'échafaudage de belles
espérances que le discours de notre
Premier venait de dresser.
Qui le croirait M. Colaert, mal
gré sa haute influence, déclare ne pas
être certain d'obtenir pour Ypres,
ville de garnison importante, le i '6
d'intervention du Département de la
Guerre alors que d'autres villes,
ayant une garnison moindre, l'ont
obtenu en ces derniers temps. A citer
Ostende et Alost.
Est-ce modestie, est-ce impuis
sance de la part de notre Bourgmes
tre
Est-ce signe de dêche ou excès de
complaisance
Toujours est-il, que notre Conseil
communal a eu approuver une déli
bération des Hospices, par laquelle
cette administration cède ses droits
de co-propriété un passage donnant
accès l'asile La Bourse
Malgré cela les Hospices et le
Conseil communal ont passé outre il
ne s'est trouvé que deux conseillers
qui ont eu le courage... de s'abste
nir
Triste
Encore s'il s'était agi d'une opéra
tion brillante pour les Hospices
L'appât de l'argent peut expliquer
certaines bêtises
Maisen l'espèce cette excuse n'exis
te même pas, puisque les droits cédés
étaient évalués 1500 francs et que
la réalisation s'est fait pour 2000.
Peut-on avoir plus de confiance
dans l'autorité supérieure pour sau
vegarder le bien du pauvre
L'avenir nous le dira.
Nous n'en protestons pas moins
contre cette inconcevable décision.
DISTILLERIE DE ROUBAIX.
H eughebaerlSwekels,
79-81Boulevard du Hainauty
Notre horloge.
Il paraît que le soin de graisser,
nettoyer, remonter et régler notre
horloge communale est confié un
employé du secrétariat
La ville ne pouvait-elle octroyer
ce modeste emploi, qui rapporte 125
fr., un ouvrier subalterne do la
ville
Brasserie L'YPROSSE
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Décoration civique.
La médaille de 2e classe est accor
dée M. Auguste Deboutte, Canton
nier du Canal Ypres et la médaille
de 3e classe M. Breyne, cantonnier
Ypres.
Pharmacie ouverte
Oimànche 20 A'ovem 1940
AI. C. MAV,
Théâtre d'Y près.
Dans nos précédents numéros nous
avions annoncé qu'une troupe d'élite
allait interpréter sur notre scène le t
célèbre drame, en quatre actes, du r-
grand poète belge, M. Verhaeren
Là EL CbOITRE.
C'est décidément le Lundi 28 No-
vembre, 8 1/2 heures du soir, que j
cette représentation de gala aura lieu, f j
Elle se donnera sous les auspices du
Touring Club de Belgique.
Le spectacle commencera par
La Recommandation,
comédie en un acte par Max Maurex.
Nous trouvons inutile d'insister sur
la valeur de cette représentation et
nous prédisons une salle comble pour
le 28 Novembre prochain.
«3
Lxpjsiti n Universelle* H Inleriialioiiale de Bruxelles 1910
Guérisoii sans opération
M François Verdonck, rue de l'Cglisp,
Aiisegliein-lez-Courtrai, si consulter
le Lu di, de 9 4 heures de l'apiès-niuli,
la Vieille Pomme Qmjrtie- de Lille,
Courtrai
I
PRODUITS EXPOSES
Huiles Vinaigres
Ch icotée
Chocolats Confiseries
I Vins Liqueurs
il te
Cafés
OEuvres sociales
Deux Gran Prix C.
i 11 Grand Prix
Deux Diplômes d'il onneur
En Diplôme de Médaille d'Or
Trois Diplômes de Médaille d'Argent
26, Rue de Sehampeleer, 26, BRUXELLES.
J. (t^lawii <1117? ^0
Francs Arbalétriers.
Haut total Depuydt A.
Bas total Dupont D.
Garde-civiques.
Hamendt A. 20 15 25 15 10
Dethoor F. 10 10 15 25 25
VandevyverA. 20 20 15 10 20
Valcke A.
Vermeulen H.
20 15 25 10 15
20 15 20 25 5 -
110
95
90
85
85
85
85
Voir la suite des articles
4 page.
la
EXPERIENCE INSTRUCTIVE
(Société Anonyme)
AUTORISÉE PAR ARRÊTÉ ROYAL DU 8 JUIN 1835
Place de Louvaiii, î-8, Bruxelles.
UUK ItlVlOV 5 YPKES.
Maladie tle poitrine. Pension 10
12 francs.
Ascenseur. Chauffage central.
Eclairage électrique.
L'ingénieur de la ville a fait un rap
port défavorable.
Le docteur Van Robaeys, chargé du
service de l'asile, a également donné un
avis défavorable.
Coin de la Place Anneessens)
Téléphone î»OMO.
BRUXELLES.
Chambres pour Voyageurs.
ssstt&mimtimïGtisi
rue de la lioueiie, 28.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
GRAND PLACE55. YPRES.
-)<H
mur
nom '-cmùBï
Les frères Verdonck, handagistes. brlho-
pédisies, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du l'ilotaçje.
des Hôpitaux civils et militaires d'Osietule
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec-
tu-'ux, surtout
de ces banda
ges élasiiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar-
rêi'T une benne soit naissante ou complète
Demandez nous des centaine, 'd'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux et même irons fois, qui,
après opération, allaient mille lois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
bei maires.
La guérison des enfants est assmée.
1000 francs de récompense Loin spécia
liste qui pe.ul prouver le contraire
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
dés membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos voûté et le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corseis invisibles véces
s air es en ce cas
Ceintures Ventrières Maisnq spé
eiale poui la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
soi:es de maladies du ventre Les personnes
devenues iiinlli lire ises la suite d'opéra
tions non léussies. peuvent se présenter
sans cia'iiie, elles seront aussitôt secourues
Bas peur varices sur me.-ure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment a1, rès ré issito.
l.t il. Honoré Ve donck, p-ès de la nou
velle l'osie, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Siévin, Bruges
Les autres jours de la s-nnine on peut
les consulter riiez eux dans la matinée.
A la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile
V1VS ET SPIRITUEUX
l
Maison fondée en 18ë6
700 3UCGURSA ES EN BELGIQUE
si ÏA1K.! C
Tir du 14 Novembre.
Au Cercle.
VOUS DIGÉREZ MAL
parce que voire estomac et votre intestin
fonctionnent mal. Pour un sou, vous
pouvez l'établir un fonctionnement nor
mal, en prenant un GRAIN DE VALS
avant le repas du soir.
On dit p.-iiienln et vis d'espoir.
J'a me mieux l'EXQi IS DKliKUKIiLAKR
m t «ams-m
Tir du 17 Novembre 1010.
Réduit
21 TIREURS.
DeHollanderH. 20 20 20 25 25
FolJ. 20 5 20 25 25
Expérience personnelle décrite ci dessous et que n importe
lequel de nos Lecteurs peut tenter en un instant.
REMARQUABLE DÉCOUVERTE ANGLAISE
grâoe laquelle les cheveux gris ou décolorés peuvent etre ramenés
leur oouleur naturelle sans reoouru l'emploi des teintures ou des
ooloranta.
Demandes la brochure explioative du merveilleux traitement Vilixir.
fille vous sera envoyée gratis sur demande.
Voulez tous vous rendre rompue du changement opéré par le grisonnement des civetenx sur la
physionomie d'une per>onne Vous n'avez qu'a placer un morreau de papier sur chaque moilie du
portrait i dessus Lu visage, dans la partie mi les cheveux sont gris, vous apparaît comme col ni d'un
nom me de 45 an9 dans la partie ou les cheveux *ont noirs comme elui a un honune de 30 ans.
Ceci vous donne une exrellente idee de la valeur de la merveilleuse (lécou\erle faite ilan> un célèbre
In» titut anglais d hydrothérapie ou tout récemment on a découvert une méthode pour faire pousser
nouveau, avec leur couleur naturelle, les cheveux gris ou décolorés
Cette merveilleuse découverte anglaise, grâce laquelle des milliers d'hommes et de femmes ont
ramené ?t leur coloration nature.le leurs cheveux gris ou décolorés, sans recourir l'usage de lein
tares ou de colorants. e»t décrite avec tous ses détails dons une brochure publiée par Ta Société
Vilixir Ecrivez de mite pour en demander un exemplaire qui vous sera envoyé gratis et franco,
sues enveloppe ne portant aucun signe extérieur Adresse Monsieur le Directeur.
IL1XIR G Depl. 32 Avenue du Boulevard, B.iUXF'J ES
1 N B. - Vous i ratiez avec une maison Anglaise de-toute honorabilité
1— ii il stzssxsxflna- -.tcx- ni—an --y-7-tt .r~n
La Société émet actuellement des oUblig'fitioiàS de oOO'francs remboursables au
pair la quinzième anné*1 de leur émission et rapportant un intérêt annuel de quatre
pour cent (T j>. c.) elle se réserve le dtoit de les rembourser dès la dixième
.innée.
Le but de la Société est ce prêter un lutérêt modéré et long terme, sur garanties hypo
thécaires. avec faculté aux emprunteurs de se libérer par fractions périodiques, au moyen d'an
nuités exlinctives du capital, payables semestriellement, ou par remboursement înlal une épo
que déterminée Elle pourra prendre des valeurs en dépôt, établir une rais e de survie et faire
aussi tous placements terme poui le meilleur emploi des fonds ou valeurs qui seront temporai
rement versés ou déposes entre ses mains. (Extrait des Statuts).
AGENT A YPRESs
