Agriculture.
BOUQUET
B .QU1ER
Caisse des Propriétaires
Grand STOCK
État-Civil d'Ypres.
CVeblSTES
L'affaire de fraude de vin
de Charleroi.
Brasserie L'YPRQISE
L'affaiie de l'empoison-
nemeni de Boesinghe.
GEORGES EMMERE,
Francs Arbalétriers.
Garde-ci viqucs.
Harmonie communale,
o iv o ic r rr
REPOS DOMINICAL
Pharmacie ouverte
Al. L AEIl'lSE\S,
Société Anonvme
du élodrome d'Ypres
DISTILLERIE DE ROUBAiX
79-81Boulevard du Hainaut,
Guéi isou sans opération
Un bon agent
PIANOS^ FIN DE SAISI
P
§->
Place de Louvain, 18, Bruxelles.
s;g2ii£enr
Cheveux Gris
YlLlXlft C° 32. Avenue tlu Boulevarfi, BALXLLLlS
N B. - Vous traitez avec une maison Anglaise de toute honorabilité j
Le sieur Emile Yarlet-Dupuis a été
transféré Mardi la Prison d'Apres.
Mercredi matin il a été conduit de
vant M. le Juge d'Instruction Yandaele,
saisi des poursuites dans cette affaire.
Varlet a été confronté avec son com
plice Decorte.
Le conseil de Varlet ayant sollicité
la mise en liberté, sous caution ce
dernier a versé une somme de 15000
francs, qui a été acceptée par le minis
tère des Finances.
Le détenu a été réintégré Vendredi
matin la prison de Charleroi.
Il a été libéré Vendredi soir.
rue de la ISouehe, 2S.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Le tribunal correctionnel d'Ypres
a rendu .Mardi matin son jugement
dans l'affaire Bonté Lucien.
M. le Substitut Vander Heyde a pro
noncé un réquisitoire concluant la
condamnation de l'inculpé. M. Bie-
buyck, du Barreau d'Ypres et M. De-
croon, du Barreau de Liège, ont lon
guement plaidé et ce n'est qu'à midi
que le tribunal s'est retiré pour déli
bérer.
Un quart d'heure plus tard, le tribu
nal rendit un jugement d'acquittement.
M. Bonté fut chaudement félicité par de
nombreux collègues qui avaient assisté
l'audience.
tir clirmiiiérjîi en marbre,
des prix très avantageux.
MARBRIER
50, rue des Chiens, YPRES.
Tir du 28 Novembre.
Cercle fixe.
Treizes Brunfaut A.
Jacques Mahieu L.
GRAINS DE VALS
A LA PORTEE DE TOUS
Pour permettre aux petites bourses
l'usage des GRAINS DE VALS. si mer
veilleux dans le traitement de la Con
stipation. il la dose de un ou deux avant
le icpas du s"ir. l'administration met en
vente des d ml (laçons de 25 Grains, au
prix ùe I Ir. S ce qui permet plu-
si- urs personnes de réunir quelques sous
pour aclie er eu commun un demi-flacon.
Tir du 1"' Décembre 1910.
Aux Cartons.
Vandevyver A. 20 25 20 25 15 105
Masscheleiu A. 25 25 20 20 10 100
Valcke A.
Ommeslagh R.
Maes M.
Ewertz E.
Dethoor F.
Fol J.
Gaimant
25 15 20 15 15 95
1 25 20 20 25 91
10 10 25 25 50 90
25 15 20 15 15 90
15 15 20 20 15 85
20 15 20 15 15 85
25 20 10 25 1—81
Dimanche 11 Décembre6 h. du soir,
aux Halles, (Salle Pauwels).
Entrée Nieuwwerk.
PROGRAMME
1. Sous les drapeaux, von Blon.
allegro militaire.
2. Flandre, Steenebrugen.
grande marche.
3. Kermesse flamande extraite de Milenka
(arr. par F. Deconinck). J. Blockx.
a) Kermesse. - b) Danse des sabots. -
c) Entrée des rhétoriciens. - dj Scène
d'amour. - ej Entrée de Zingaris.
4. Pavane Ecossaise Gab. Allier.
5. De lustiye boer, fantaisiesurl'opérette
de Léon Fall, arr. par F. Deconinck.
ta T*-rs TOTS estes*
Dimanche 4 Déccm 19iO
MARCHÉ AU BEURRE9 Y PRE H.
V
MM. les actionnaires sont priés d'as
sister l'assemblée générale extra
ordinaire qui se tiendra le MARDI 13
DÉCEMBRE 1910, 15 heures, au
Café Léopold Grand'Place, Ypres.
Ordre du jour
1) Autorisation donner au Conseil
d'administration de contracter un
emprunt supérieur 2000 fr. et mo
dalité de cet emprunt.
2) Nomination d'un Commissaire.
Conformément l'article 23 des Sta
tuts, les propriétaires d'actions ne se
ront admis que sur la production d'un
certificat constatant le dépôt de leurs
titres cinq jours francs au moins
avant l'assemblée au siège social, Café
Léopold Grand'Place, Ypres.
Les actionnaires ont le droit de se
faire représenter par un mandataire
porteur d'un pouvoir et qui est lui-
même actionnaire.
Le Conseil d'Administration.
H cughebaert-Swekels
(Coin de la Place Anneessens)
Téléphone 90M0.
BRUXELLES.
Chambres pour Voyageurs.
Lts frères Verd >nck, handagistes orllio
pédistes, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
eomme imetêle
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ce. banda
ges élastiques
qui par leur élasliet'é sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaine., d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien-
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérisou des enfants est assurée.
1000 lianes de récompense tout spëcia
lisiequi peut pi ouverte contraire.
Mauvaiscr qst-aucà. La même niai-
son se'charge de rectilier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos Mit'né ei le mauvais maintien chez
les enfants four guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale poui la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre Le', personnes
devenues math urens.es la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
bas pour varices sur mesure. Articles
pour maLdes Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après ré .ssite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Anseghem-lez-Courtrai, >\si consulter
le Lui di, de 9 4 hem es de l'apiès midi,
la Vieille Pomme Quai lier de Lille,
Courtrai
El M. Honoré Verdonck, près de la nou
velle l'oste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 tu-tires de l'apiès midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, Bruges.
Les autres jours de la S' m aine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
y la r emande des clients, les handagisles
Verdonck se rendent domicile
La Société Agricultura! Se-
lected Produce Import Com
pany Chas. Eug. Vanhees-
beke et C 53, Avenue du
Commerce, Anvers, de
mande
pour la vente aux fermiers des se
mences agricoles sélectionnées et
d'importation garantie pour le prin
temps 191t. Fortes commissions.
Mise en vente d'un grand ch du
pianos neufs, ayant fait un k on,
avec un rabais considérable. Garantie
dix ans MAISON B. VAN H Y ETE,
Gand, 32, rue basse des Champs.
(Nederkouter 32), près du palais de
Justice.
Le Dentiste M. Meier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter M. M eier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscronn0 2, maison porte
cochère, près de la prison.
En prévenant 1/eier quelques jours
l'avance, les personnes qui se rendent
chez lui Courtrai le matin, pourront
repartir Vaprès-midi, avec leurs dents
artificielles.
Déclarations du 25 Nov. au 2 Déc. 1910.
Naissances
Vandendriessche, Simonne, Place Al
phonse Vandenpeereboom. Strats-
aert, Josepha, rue Courte de Thourout.
Vanderghote Cécile, chaussée de
Dickebusch. Breunin, Julie, rue de
la Plume. Beele, Médard, chaussée
de Dixmude. Reydant, Albert, rue
du Canon. Glaeys, Marthe, rue de la
Vierge. Swyngedauw, Joseph, chaus
sée de Dickebusch. Swyngedauw,
Gérard, chaussée de Dickebusch.
Banekaert, Ivonne, Kalfvaart. La-
place, Philémon, rue Longue de Thou
rout. Verleure, Florentine, rue de la
Bouche. Philippart, Suzanne, Place
Alphonse Vandenpeereboom.
Mariages
Wolters, Charles, typographe, veuf
de Traest, Sidoine, et Florentyn, Valen-
tine, repasseuse, tous deux Ypres.
Miehiel, Adolphe, tailleur, veuf de Ruf-
felet, Céline, et Maerten, Sylvie, buan-
dière, veuve de Merveillie, Auguste,
tous deux Ypres. Lorrain, Emile,
menuisier, et Vangeel, Maria, sans pro
fession, tous deux Ypres.
Décès
Santy, Marie,53 ans, sans profession,
célibataire, rue Surmont de Volsber-
ghe. Baillieul, Marie, 79 ans, sans
profession, veuve de Waelkens, Fer
dinand, Vieux Marché au Bois. Mer-
gaerts, Valentine, 4 ans, chaussée de
Dickebusch. Derameau, Sophie, 90
ans, sans profession, veuve de Doom,
Charles, chaussée de Lille. Vanden-
bilcke, Emile, 5 mois, Zaalhof.
Wolters, Agnès, 2 ans, Hoornwerk.
Oltevier, Victor, 1 1/2 ans, rue de la
Plume.
Exigez sur votre vélo les
l>NEU.114 TIQUES
COLONIAL
ou DEUX XNCRIOS.
S. A., f». Unai «Vta Strop, GANT)
m
CD
U
a
kH|
V f
-o S
o
c y
OQ U
c?
a
*'S
•EVE
.0
O
fci
ci
->r! vj
<D (D (Jï
t-*
C/3
,t: (t u
-u
a
c
ro
3
O
C/3
.1.3
-n es C
L (j;
.5 bjo
H
H
■W
X g
S 3
Ph x
s
X
&h
C/3
P M
a
73
w
-w
g
w
G
73
Si
O
SO iC SO CZ O SO O O
94 5h <?l OO I— A Sh
C^CÔOOOiaftîO
-r- O S-1
cc
O Cé OwOOOOO
OOOOO 50 0-X
O sji CO o Ci C K}<
ô'I - - o
oc 0000^
oo-oooo-^o
o
c
3
t
O
<D *3
-JB -
a g
O-Sfg.s ^333
u. qj o -d) Q iD M
t», m <5 a, et DH m u
(Société Anonyme)
AUTORISÉE PAR ARRÊTE ROYAL DU 8 JUIN 1835
La Société émet actuellement des obligations de 300 francs remboursables au
pair la quinzième année de leur émission et rapportant un intéiêt annuel de <Jiiflt,T*e
])Onrccnt (T. p. elle se réserve le dioit de les rembourser dès la dixième
•innée.
Le but de la Société est ue prêter un intérêt modéré et long terme, sur garanties hypo
thécaires, avec faculté aux emprunteurs de se libérer par fractions périodiques, au moyen d'an
nuités ex11neuves du capital, payables semestriellement, ou par remboursement total une épo
que déterminée Elle pourra prendre des valeurs en dépôt, établir une eaisie de survie et faire
aussi tous placements terme pour le meilleur emploi des fonds ou valeurs qui seront temporai
rement versés ou déposés entre ses mains. (Extrait des Statuts).
AGENT A YPRES
III e C4KTOIV YI'IIK*».
Expérience personnelle décrite ci dessous el que n importe
lequel de nos Lecteurs peut tenter en un instant.
REMARQUABLE DÉCdU VE RTE ANGLAISE
grioe laquelle les ebevenx gris on décolorés peuvent etre ramenés
leur ooolenx naturelle sans recourir l'emploi des teintures ou des
colorants
Demandes la brochure explicative dn merveilleux traitement Vilixir.
£i)e vons sera envoyée gratis sur demande.
EXPÉRIENCE INSTRUCTIVE
Voulez \ou* vous rendre compte du chanj^munt opéré par le grisonnement des cheveux sur ta
physionomie d'une personne Vous n'avez qu'a placer un morreau de papier sur chaque moitié du
portrait ci dessus Le usage, dans la partie où les cheveux sont gris, vous appar.iil coiilme celui d'un
noiiune d- 45 ans dans U p. ou les cheveux tt noirs iomme eïui d un homme de 30 ans.
Ceci vous donne une ev.elJenle idee de la valeur de la merveilleuse découverte faite dan^» un célébré
In>i tut anglais «J hydrothérap i tout récemment on a découvert une méthode pour faire {.>oussef
nouveau, avec leur couleur oaiureile. les cheveux gris ou décolorés.
Ou peut beaucoup d'un doux re.ard,
Et d'un EXQUIS DE BEUKELAER.
Cette merveilleuse découverte anglaise, grâce laqu> l!e des milliers d'hommes et de femmes ont
ramené leur coloration nature.le leur* cheveux gris ou décolorés, sans recourir a l'usage de tein
tures ou de colorants, est décrite avec tous ses détails d.ins une brochure publiée par Ta Société
Villxir c* Ecrivez de suite pour en demander un exemplaire qui vous sera envoyé gratis et franco,
sues enveloppe ae portant aucun signe extérieur Adresse Monsieur (e Directeur,
