PDJR'RÊMBAUX
Courses de Chevaux
EXTRAIT.
VIOOL met KAS
EMPLOYE S BANQUE
KURSA AL
A REPRENDRE
Fêtes Internationales
de Sports
Le départ de M. Fallières.
o>;:- ECAOSSINNES
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PRIXÀFORFAIT
POSÉS
AU CIMETIÈRE
Brime nos lecteurs.
Tout le monde PARIS.
OSTENDE
La Reine des Plages
LE SAMEDI 3 JUIN
Eaux minérales artésiennes
pour motif d'âge
BLANKENBEHGHE
Brasserie L'YPROISE
publiés par feu M. Louis Delbeke,
Un grand nombre d'exem
plaires vendre d'occasion.
Te koop per occasie
On peut se les procurer par 1/8,
1/4. 1/2 et 1 litre chez T iambin-
>1at liée, rue de IJixmude, 53*
paroles de Votre Majesté retentira dans le
cœur de tous les Français. Ils en seront fiers
et heureux.
A mon tour, j'ai grand plaisir exprimer
Votre Majesté la profonde et sincère
amitié que la France et son gouvernement
professent pour la Belgique et ses Souve
rains.
Ma visite n'est pas seulement l'accomplis
sement d'un agreable devoir de haute cour
toisie. Elle est l'affirmation de tout le prix
que mon pays attache l'amitié du vôtre.
La France suit avec autant d'intérêt que
d'admiration le rapide et brillant essor de
votre jeune nationalité. Elle l'a vu naître et
grandir, en fortifiant, au milieu des plus
graves difficultés.
Dans toutes les branches de l'activité hu
maine, industrie, commerce, politique, let
tres, sciences et arts, la Belgique s'est fait
une place éminente dans le concert des na
tions. Plus que personne nous applaudissons
ses succès, et, avec Votre Majesté, nous
formons le souhait que par leurs aspirations
communes nos deux pays soient portés vers
une conciliation toujours plus grande de leurs
intérêts économiques.
Je lève mon verre en l'honneur de Votre
Majesté, de Sa Majesté la Reine et de la Fa
mille Royale.
Je bois la Belgique, sa prospérité crois
sante et son indéfectible avenir.
Le Mercredi, 9 heures du matin,
M. Fallières recevait dans la grande
salle Empire du Palais Royal, les
membres de la Colonie française qui
lui ont été présentés par M. Beau, mi
nistre de France Bruxelles. Ensuite,
le Président s'est rendu en auto
l'Ecole Française, au boulevard d'An-
derlecht. A son entrée, il est l'objet
d'une véritable ovation. On agite mou
choirs et chapeaux et les enfants chan
tent la Marseillaise avec un brio remar
quable. L'accueil fait au Président est
vraiment impressionnant.
Après cette touchante cérémonie,
M. le Président se rend Laeken où il
a déjeuné dans l'intimité du Roi et de
la Reine.
A la Garden-Party plus de trois mille
personnes y ont pris part. L'armée, la
magistrature, le barreau, les corps
académiques, les hommes politiques
se confondaient dans la splendeur des
serres épanouies. Enormément de
dames aux toilettes claires et élégantes.
A 31/2 heures, le Roi et le Président
de la République ont fait leur entrée
dans les serres. Le cercle s'est formé
dans la rotonde et les présentations
ont eu lieu.
A cinq heures, les invités se sont
peu peu retirés.
Les princes Léopold et Charles et la
princesse Marie ont reçu 1res gracieu
sement M. Fallières.
Quoique la santé de notre Reine
bien-aimée ne se soit pas améliorée,
S. M. a tenu recevoir le Président de
la République française et lui expri
mer combien elle était reconnaissante
d'avoir pris la peine devenir jusqu'à
Laeken. La Reine lui a dit aussi qu'elle
était désolée de ne pouvoir lui faire
avec le Roi, les honneurs du Palais et
de la capitale de la Belgique et de re
connaître ainsi les attentions dont elle
avait été l'objet lorsde sa visite Paris.
Le Président a pris congé en lui ex
primant les souhaits les plus sincères
pour son plus rapide rétablissement.
Le grand diner offert, Mercredi der
nier, au ministère des affaires étran
gères en l'honneur de M. Fallières,
avait réuni une soixantaine de convi
ves. Le Président et le Roi occupaient
la table d'honneur.
Le cortège aux lumières, malgré
l'orage qui, un moment, a failli tout
compromettre, a obtenu le plus grand
succès.
La fête l'Hôtel de ville a été superbe.
M. Fallières a été reçu par M. Max,
bourgmestre de la capitale, qui lui a
exprimé, en termes bien sentis, toute
la joie que la nation belge a ressenti de
sa cordiale visite la Belgique. M. Fal
lières, vivement touché des paroles de
bienvenue exprimées au nom de la
ville de Bruxelles, par son premier
magistrat, l'a remercié du fond d u cœur.
Après le concert, le Roi et M. Fal
lières sont retournés au palais.
)fC îfî
Jeudi, vers 91/2 h. du matin, les autos
de la Cour ont conduit le Président et
le Roi Tervueren. Après une visite au
Musée Colonial, où M. Fallières a été
chaleureusement acclamé, ils sont re
tournés, vers 11 heures au Palais.
A midi, les équipages se sont rendus
la Légation de France où le Président
Fallières offrait au Roi un déjeuner
d'une centaine de couverts.
Après le déjeuner la légation fran
çaise, M. Fallières et le Roi se rendent
la gare du midi où les carabiniers ren
dent les honneurs.
Surlequai de chaleureuses acclama
tions accueillent les deux chefs d'Etat.
Le président remercie le Roi pour l'ac
cueil fait en Belgique et 2 h. 35 le
train s'ébranle aux accents de la «Mar
seillaise».
- si*
6fl#niTSi
OURS
A
POLI
INAUIRABII
(Carrières)
Catalogue
franco
gratuit
demande
.'.Ml- TVI«J
En vue d'être agréable nos lecteurs,
nous avons décidé, avec le concours
du TOURISME de La Louvière, d'orga
niser courant de cette année une série
d'excursions de 5 jours PARIS et
VERSAILLES prix extra-réduits.
Les départs auront lieu la veille de
fêtes légales.
Les inscriptions et cotisations seront
reçues au journal.
Les programmes et prix par région
seront fournis sur demande faite au
journal ou au TOURISME.
SAISON "o^ÉTÉ 1911
OU VEIt T U 14 E
DU
Grand orchestre symphonique
(150 musiciens)
AUDITION DES PREMIERS ARTISTES
DU MONDE
38 Journées
S Journées de plus que les années antérieures
IleprcMviifiiliuiiM Théâtrale*.
Plage de sable fin Bains de Mer.
très importante maison de lingerie,
bien achalandée, située au centre de
la ville.
Pour tous renseignements écrire
sous les initiales L. M., bureau du
journal.
II IS II 1 E
UUÉRISON SANS OPERATION
Lts frères Verdonck, handagisies, oitlio-
pédisles, renommés en ions lieux trois foi-,
brevetés pour leurs bandages sans res>oil et
sans élastique
Fournisseurs de iEtat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel notre
anie par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme une tête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élasticité sont incapables d'ar
rêter une lie'nie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaines d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées nne. deux et même irois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peiivenl se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
lier n ta ires.
La guérison des enfants est assuiée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver-
téhrale, des bras, des jambes et des pieds.
[Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos otet le mauvais maintien chez
les enfants Pour guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures.Ventrières Maison spé
ciale poin la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
soi tes de maladies du ventre Les personnes
devei ues malli ureusis la suite d'opéra-
lions non léussies, peuvent se présenter
sans na nte, elles seront aussitôt secourues
Bas p ur varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment a^rès ré issite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrai, est consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiôs-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Et M. Honoré Verdonck, près de la nou
velle Poste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'a près midi,
l'Hôtel du Cornet d'Or Place Simon
Siévin, Bruges.
Les autres jours de la semaine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
A la demande des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent domicile.
D'un exploit de l'huissier VAN-
DERSCHUEREN d'Ypres, en date
du dix Mai 1911, il conste que dame
Herminie CASIER, ménagère,
épouse de M Arthur DEBANDT,
négociant, domiciliés Ypres, a
formé contre son mari une action en
séparation de biens, et que M.
BUTAYE, avoué Ypres, 26,
rue de Stuers, a été constitué pour
elle.
Pour extrait conforme
Arth. BUTAYE.
SA ISON BALNÉAIRE.
Voulez-vous
une belle chambre bien aérée l
Voulez-vous
une nourriture saine et abondante
des prix modérés I
Adressez-vous chez M. Florent De
Voltler, propriétaire de I Hôtel
d Anvers, dix pas de la Gare.
rue «le la Houelie, *48.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
État-Civil d'Ypres.
Déclarations du o au 12 Mai 1911.
Naissances
Goethals, Ivonne, Esplanade. Timmer-
man, Jacques, rue au Beurre. Gadeyne,
Gaston, rue Grimminck. Cornillie, Ger-
trude, Kalfvaart.
Mariages
Servais, Rodolphe, coiffeur Bruxelles, et
Allewaert, Marguerite, employée de com
merce, Ypres. Deruyter, Jérôme, ma
nœuvre de maçon, et Debrabandere, Ma-
1 thilde, dentellière, tous deux Ypres.
Bondeweel, Henri, cabaretier, Roubaix,
et Ceriez, Zoé, sans profession, Ypres.
Décès
Debreyer, Jean, 39 ans, maçon, époux de
Gontier, Hélène, Zaalhof. Priem, Sylvie,
26 ans, tailleuse, célibataire, rue Courte de
Thourout. Bruynsteen, Mathilde, 47
ans, sans profession, célibataire, rue des
Chiens. Lin, Lucie, 24 ans, dentellière,
célibataire, Quai (Ouest). Bartholomeus,
Julien, 21 ans, jardinier, célibataire, chaus
sée de Dickebusch. Thomas, Achille,
55 ans, Commis l'administration commu
nale, époux de Vandionant, Marie, rue de
Lille.
ayant quelques heures de loisir, ac
cepterait écritures chez lui ou do
micile. S'adresser au bureau du
journal.
OEVBAGES
ARTISTE-PEINTRE.
1° Les clefs de Jérusalem, in 4°, 9
planches.
2° Le fond de la boite de Pandore, 10
planches.
3° Harmonie universelle et omniver-
selle, 1° partie, création naturelle in 8°
2° partie, du culte religieux chez les
divers peuples du globe, in 8° 3e par
tie, de l'art et de la littérature en rapport
au Tarot, in 8°.
4° Lumière et Ténèbres, in 8°.
5. Harmonie universelle, quelques
notions sur l'absolu en science et en
art, in 8°.
S'adresser d la maison DELBEKE-
CALMEYN, Marché au Bétail, 19, Ypres.
SAVON DABI
de Bergmaun et O'., Radebeul-Dresde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire disparaître toute
affection de la peau taches de rousseur,
points noirs, rougeurs, etc. 0,75 c. la bri
que En vente Vpres chez Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond BARTIÉ3, rue au Beurre, 0.
Gruwez-Lacour, merceries, rue de Dixmu-
de, 81.
SO 20 O O VO O O O
ci r- o (M T- a
(*l
00000000
00000000
-•^NOO^iCW
<5^ -ri -r- O O-l O
O O O O O O
O O O O O O T-1
g
(U o
G u
<D
s -g
ct
V 3
cr
tz <l) V) u
gis .8e 8
O .se g s G 3 "a
u os) c vu
!iiC/5<!Q-iîi.pNSCO
IN GOEDEN STAAT
aan genadige prijs.
Zich te wenden ten bureele van dit
blad, Dixmudestraat, 53.
Les Iincres Gimborn
sont les ÎVIeilleiti*es.
I près. Impr. E. LA MBIN-MA THÊE.
rue de Dixmude53.
