Journal de l'Alliance libérale d'Ypres et de l'Arrondissement.
Conseil communal
nygiene, |ibie et p0u
Liberté Egalité
Dimanche, 4 Juin 1911.
l'union fait la force. f'araéssaiil te làhmutcite. Vires acquirit eundo.
PRIX DE L'ABONNKMENT
pour la. ville Par an 4 francs,
p' la province Par an 4 tr. 50
p' l étranger Par an <3 fr 60
D'YPRES.
Séance publique
«lu Samedis? Mal 1911.
La séance publique est ouverte
5 h. 1/2.
Sont présents MM. Colaert, Bourg
mestre-Président Fraeys et Vanden-
bogaerde, Echevins Fiers, Vander-
ghote, D'Huvettere, Bouquet, Sobry,
ivveins, Lemahieu, Biebuyck et Bege-
retn, conseillers Vanderdonckt, se
crétaire.
Le secrétaire donne lecture du pro
cès-verbal de la dernière séance.
En comité secret, le Conseil a nom
mé M. le docteur Devloo membre du
Bureau de bienfaisance en remplace
ment de M. le docteur Beesau.
Le traitement du concierge de la
Bibliothèque est majoré de 150 francs.
M. Colaert. Evidemment.
La vente de terrains est votée l'una
nimité, avec construction immédiate
au Boulevard Malou et il est accordé
une latitude de 4 ans pour le terrain
de la rue du Fossé.
Ypres-Furnes, solde créditeur 1349-74
Ypres-Steenvv. débiteur 438-85
Ypr.-Mes.-Warn. 88-86
Ypres-Gheluwe, 1379-47
Le solde débiteur s'élève donc
557-14 fr. verser la Société Natio
nale des chemins de fer vicinaux au 30
Juin prochain.
Le Conseil approuve unanimement
une délibération relative l'inscription
de 16 enfants sur la liste supplémen
taire des ayants-droit l'instruction
gratuite.
4. Bureau de bienfaisance échanye de
biens.
Remis une prochaine séance, le
dossier de cette atfaire n'étant pas com
plet.
Le compte 1910 de l'église St Nicolas
s'élève en recettes et en dépenses la
somme de fr. 6,346-63.
Adopté.
Voté l'unanimité.
7. Culte restauration de l'ancienne
abbaye de SMartin adjudication.
Après discussion, le conseil vote un
subside de 500 francs.
L'Aéro-Club Belge organise un Tour
de Belgique pour aéroplanes un con
trôle sera installé Ypres. Le club
demande un subside de 1.000 fr. 11 lui
est accordé 500 fr. Les aviateurs pas
sant par la ville feront un virage et
boucleront la cathédrale et les Halles.
Une troisième demande de subside
est introduite par la Société du Vélo
drome qui organise la Tuindag une
course de 6 heures. Cette société de
mande un subside de 1000 fr. avec
distribution gratuite de 1000 cartes
aux pauvres de la ville.
Le subside de 500 fr est voté l'una
nimité.
Voté l'unanimité.
pensé qu'il était dé notre devoir défaire
participer notre corps de pompiers
la fête de Bailleul.
Un crédit de 150 francs, demandé
cet effet, est voté l'unanimité.
Il y a lieu de remarquer que la ville
n'aura plus payer annuellement 1.000
bancs de location et qu'elle touchera
le bail du café Parnassus-Hof et de
la maison y attenant. La ville espère
pouvoir dans un temps plus ou moins
l'approché, acheter et exproprier les
autres» maisons attenant la Salle de
spectacle afin de pouvoir dégager cel-
je-ci
Adopté, moins le vote négatif de M.
Lemahieu.
Malgré l'influence de M. le Bourg
mestre, nous sommes toujours lotis de
déplorables correspondances vers la
capitale le Boulevard Malou se trouve
dans un triste état et le Steenenbrug
n'est toujours pas élargi. Tant de dé
marches ont déjà été faites. (1)
.V/. Biebuyck. Qui sont restées sans
réponse.
ANNONCES:
Annonces 15 centimes la ligne.
Réclames 25
Annonces j udiciairea 1 fr. la Ligne.
La séance publique est levée 6 h. 25.
Le Conseil communal de notre ville
s'est réuni hier soir, 5 heures.
Voici les objets qui figuraient son
ordre du jour
4. Bureau de bienfaisance libéralités
l'occasion de l'octroi de concessions
pour sépulture.
Nous publierons le compte-rendu
de cette réunion dans notre prochain
numéro.
UI\/niÀnO moyen infAll»
coûteux d'assécher les murs des
appartements humides, etc. Bâtis
seurs, écrivez MM. D0VOS,
carrelages, Tournai.
I. Qu'est-ce que la liberté de l'en
seignement
C'est le droit pour chacun d'ensei
gner, c'est-à-dire d'ouvrir des écoles,
ses frais (opinion défendue la Cham
bre en 1842 par Nothotnb, illustre con
stituant catholique de 1830).
IL Tous les Belges ont-ils tou
jours joui, et jouissent-ils encore de ce
droit
III. Tous les Belges sont donc
égaux devant la loi, au point de vue de
l'enseignement
Oui, puisqu'il ne dépend que d'eux
d'ouvrir autant d'écoles qu'ils veulent,
et de tous genres.
Voilà la Liberté Voilà l'Egalité
IV. Qu'est-ce que l'école publi
que
C'est l'école organisée aux frais de
l'Etat, comme le veut la Constitution.
V. Cette école est-elle accessible
aux enfants de tous les Belges
Absolument cette école est neutre,
c'est-à-dire que l'enseignement des
sciences y est détaché de toute ques
tion politique ou religieuse.
Pour les enfants des catholiques, on
y organise même un cours spécial de
religion, donné par le prêtre ou son
délégué.
L'école publique, c'est donc l'école
de tous, sans exception.
Le PROGRÈS
On s ab )inie au bureau du journal, hue de Dixmude, ad, Yt»aes. Le-t annonces, les faits
divers et les réclamas sont reçus pour l'arrondissein tnt d'Ypres et les deux Flandres au bureau
du Progrès. Pour la publicité et dehors des deux Flanlns. s'itresser exclusivement au
Oomptoir de Publicité JACQ033 TH18€3 Ui J, 4i, Boulevard Anspach, Bruxelles,
téléphone 5230.
Propriétés communales vente de
terrains.
M. Colaert. Une demande d'achat
de terrain est faite la ville. Il s'agit
d'une parcelle sise au boulevard Ma-
lou, attenant la maison de M. Dewach-
ter, et d'une parcelle sise dans la rue
du Fossé.
M. D'Huvettere. On ne doit pas
déroger la règle générale les ter
rains achetés la ville doivent ôLre
immédiatement construits. On ne doit
accorder l'un ce que l'on refuse
l'autre.
M. Biebuyck. Il sera construit de
suite sur un terrain et sur l'autre dans
quatre ans.
M. Colaert. Il ne s'agit pas de spé
culation. Nous pouvons accepter le
délai de 4 ans. La vente de ce terrain
engagera peut-être d'autres personnes.
2. Chemins de fer vicinaux solde dé
biteur demande de crédit.
M. le Président donne lecture du re
levé ci-dessous
3. Instruction primaire yratuite liste
supplémentaire des ayants-droit.
5. Culte compte 1910 de la fabrique
de l'église S' Nicolas.
6. Culte construction d'une flèche sur
la tour de l'église S1 Jacques subside de
la ville.
M. le Président. C'est par erreur
que dans notre dernière réunion nous
avons voté 1/6, intervention de la ville,
dans les frais de construction d'une
flèche sur la tour de l'église St Jacques;
en effet, l'Etat n'y intervient pas autant
comme pour les grands monuments
et la part de la ville est de 1/4, soit
14.070-36 au heu de 1/6.
M. Colaert. La fabrique n'a pas
encore pris de décision et nous nous
voyons forcés de remettre ce point
notre prochaine séance. J'insiste pour
que le Conseil de fabrique prenne une
décision sans tarder, afin qu'on puisse
aussitôt mettre la main l'oeuvre.
M. Begerem. La fabrique d'église
ne doit pas recevoir d'autorisation pour
approuver l'adjudication, puisqu'elle y
a procédé.
M. le Président. C'est une question
de droit.
M. Begerem. Oit Le droit est très
vaste. Il est toujours interprètédedeux
façons.
8. Fêtes publiques demandes de sub
sides a) du Berger club Yprois b) de
l'Aéro club de Belgique cJ de la Société
du vélodrome.
M. le Président. Le Berger-club
Yprois organise la Tuindag une expo
sition canine, et demande cet eifet un
subside de 600 fr. et quelques médail
les.
M. le Président propose de donner
500 fr. contre 500 cartes.
D'Huvettere. Les réunions
organisées par le Vélodrome attirent
beaucoup de monde et laissent beau
coup de profit au commerce on pour
rait donner un peu plus.
M. Colaert. On est satisfait avec
500 fr. 11 ne faut pas être plus catholi
que que le pape.
M. Begerem. M. D'Huvettere) Il
n'y a pas de danger, allez.
9. Société d'horticulture exposition
demande de subside.
M. le Président. Il est d'habitude
d'accorder tous les trois ans l'une
des sociétés d'horticulture de la ville,
un subside de 300 fr. pour l'organisa
tion d'une exposition horticole. Celle-ci
aura lieu au mois de Septembre pro
chain.
10. Pompiers participation la Fêle
militaire de Bailleul crédit.
M. le Président. Le 28 Mai courant
s'organise Bailleul, une fête militaire.
Les pompiers de cette ville ont tou
jours assisté nos fêtes et nous avons
11Acquisition dubloc Parnassus-Hof.
Mle Président donne lecture d'un
rapport détaillé sur cette question.
Tout le bloc a été acheté M. Louis
Vandoorne, pour 50.000 fr. Avec les
transformations apporter la Salle de
spectacle, la dépense totale s'élèvera
82.000 fr. La salle pourra contenir de
G 700 personnes. La façade du XVIIIe
siècle, bien aménagée, donnera un
aspect plus riant la Place Vanden-
peereboom.
M. Lemahieu (en flamand), traite de
nouveau la question de l'inondation du
Padfjevyverstraat par la Bellevvaerde-
béek. Il prouve que l'aqueduc est trop
petit aussi longtemps qu'on n'en con
struira pas un nouveau, on ne pourra
remédier la situation actuelle.
M. Vandenbogaerde répond qu'il a
examiné cette affaire sur place. Il suf-
firait de bien nettoyer le ruisseau et
d'en approfondir le ht.
M. Lemahieu revient la charge et
demande la construction d'un nouvel
aqueduc.
M. Vandenbogaerde. Nous charge
rons M. l'ingénieur provincial Vander-
ghote, de faire une enquête.
M. Begerem. —Est-ce que l'ingénieur
aura le temps. 11 a beaucoup de be
sogne. (Hilarité).
M. Lemahieu proteste contre l'excès
de vitesse des automobiles pendant la
traversée de la ville. Les automobiles
doivent suivre la route de l'Etat.
M. Vandenbogaerde donne lecture
d'un vieux règlement relatif la taxe
des échoppes du marché. Il y aurait
heu d'y apporter quelques modilica-
tions.
M. D'Huvettere. Nous ignorons
beaucoup de règlements ne pourrait-
on les réunir dans un recueil et en re
mettre un exemplaire aux conseillers
M. Colaert répond qu'il a eu dernière
ment une entrevue avec le ministre
compétent et les travaux seront bientôt
entamés.
(I) Comment est-il permis de se plaindre?
L'administration des Chemins de fer ne
vient-elle pas de nous accorder un nouveau
train, celui de 6 h. 20 vers Courtrai qui n'o
blige les voyageurs qu'à changer 3 fois de
train en cours de route avec un arrêt de 20
minutes Menin La Compagnie de la
Flandre a-t-elle jamais créé liende pareil
Il est vrai de dire que l'Etat, depuis la
reprise, a élevé les tarifs rien d'étonnant
dès lors qu'il nous gâte de toutes les façons.
[N.d. 1. R.J
M. Bouquet demande quand la cana
lisation de l'eau sera étendue l'impor
tant quartier de l'Ecole de Bienfaisance.
M. Colaert. Le système d'eau sera
beaucoup amélioré lorsque les travaux
l'étang de Dickebusch seront effec
tués. Il y a trop peu d'eau, maintenant.
M. Vanderghote demande quand la
canalisation au Kruisstraat sera
achevée.
M. Colaert insiste pour que le service
des travaux achève cette canalisation.
1. Culte adjudication des travaux de
restauration de l'ancienne abbaye de S1
Martin.
2. Bureau de bienfaisance procès-
verbal de location d'immeubles.
3. Bureau de bienfaisance substitu
tion de co-location d' une pâture Loo.
L'enseignement est libre toute mesure
préventive est interdite la répression des
délits n'est réglée que par la loi.
L'instruction publique, donnée aux
frais de l'Etat, est également réglée par
la loi.
(Constitution belge, art. 17)
Oui. La preuve en est dans les nom
breuses écoles organisées depuis tren
te ans par le clergé et par des particu
liers.
