Avis aux Cafetiers.
Match Sensationnel
COURSES
Vitesse et de Primes
6AUDIERREMBAUX
SUNIIGHT
EMPLOYÉ BANQUE
Brillants
Grosses Motos
CONCERT-PROMENADE
I I]
Du Journal de Roubaix
La construction du Stand.
L'administration comm unale a ou
vert hier, une enquête de commodo et
incommodo tendant êti e autorisée
établir un tir pour armes feu le long
des berges du canal d'Ypres l'Yser,
sur le territoire de la commune deBoe-
singhe parcelle numéro 1034 de la
section A du cadastre Le procès-ver
bal d'enquête sera clôturé le 15 Juin
prochain.
Il ne sera donc plus permis de dou
ter encore de l'exécution très prochai
ne de ce travail. Les difficultés de tout
genre et les lenteurs administratives
avaient fait croire quelques-uns, que.
le stand ne viendrait jamais. Les plus
incrédules en seront réduits dire
Mieux vaut tard que jamais.
Avant de crier victoire, cherchons
nous convaincre que les lambins
administratifs et les semeurs de
difficultés et d'obstacles aient défi
nitivement déposé les armes, sinon
nous ferions redire au proverbe
que notre Stand viendra... tard ou...
jamais.
B AL S vin au quinquina,
de la maison F.-X. de Beukelaer,
Anvers, peut être vendu, en toute
garantie, chez tous les cafetiers ne
payant pas le droit de licence.
La fêle équestre
du 26 Mai.
Rien de plus charmant que cette fête
équestre que le colonel Hagemans,
commandant de l'Ecole d'Equitation,
eut l'excellente idée d'offrir la popu
lation Yproise, le lendemain même du
fameux concours hippique.
Même foule mondaine que la veille,
qui prit d'assaut la tribune richement
pavoisée. Même décor, dont les fleurs
et la verdure n'avaient pas trop souffert
du soleil tropical qui les surplombait.
Même animation, avec quelque chose
de plus gracieux, puisque, cette fois,
de charmantes demoiselles se mettaient
de la partie, pour vendre aux specta
teurs de petits bouquets, au bénéfice
de l'Œuvre de la tuberculose dont
la Reine s'est faite la protectrice. Nous
ne sommes pas dans les secrets de
l'Œuvre, et on ne nous a pas révélé le
montant de la recette (comme si l'on
pouvait douter de la discrétion d'un
journaliste mais nous sommes cer
tains d'être dans le vrai en affirmant
qu'elle fut bien fructueuse, la quête
qui, furtivement, suivit aussitôt le petit
cadeau.... On ne pouvait éviter celle-là,
en acceptant celui-ci. Et comment ne
pas accepter une fleur otferte dans un
sourire Et chacun s'emparait de la
(leur, et chacun y allait de son obole
merci pour les malheureux qui y trou
veront du bonheur
Même succès aussi peut-être en
core renforcé par la variété des exer
cices et parce que ces exercices pou
vaient avoir de plus agréable contem
pler que les épreuves du Concours,
dont la répétition par de nombreux
concurrents devenait forcément un peu
monotone.
Passons au programme.
A deux heures précises pardon
deux heures militaires les élèves
de la 4e division (lieutenant Garbonnelle)
ouvrent la fête par un concours d'adres
se des plus intéressants. Puis, les sous-
instructeurs et les élèves de la 3° divi
sion (lieutenant Lefèbvre) font travail
ler de magnifiques purs-sangs. La
voltige de pied ferme est exécutée avec
maestria par les élèves des 4e et 5e divi
sions (lieutenant Thomas). Le sous-
instructeur Bosschaerts présente un
pur-sang en liberté, aux applaudisse
ments unanimes. Les sous-instructeurs
et les élèves delà 3edivision (lieutenant
Lefèbvre) nous reviennent avec leurs
chevaux sauteurs qui obtiennent un
vif succès. Les élèves de la 5e division
(lieutenant. Thomas) nous intéressent
énornément dans leur travail la co
saque. Le travail de tandems par les
sous-instructeurs (lieutenant Lefèbvre)
et le travail de vigueur par les officiers
(lieutenant Ripet) furent pleins d'élé
gance et de souplesse. Le jeu de la
Rose par les officiers valut au lieute
nant Bastin, qui enleva le flot de ru-
bansau lieutenant Rongé, les honneurs
de la victoire.
Et, pour finir, un carrousel splendide,
imposant, offrant un coup d'œil inou
bliable, soulevant un tonnerre-de bra
vos, et valant au lieutenant Garbonnelle
une ovation sans fin.
Bref, une fête superbe, telle qu'on
n'en vit jamais, et que, craignons-le,
avant longtemps on ne reverra plus.
Brasserie L'YPROISE
ru© <lc» la ItoiM'Iie, îiM.
t s* ist ss* sstastisst
H a r m o ni u co ni m u n a I e
CONCKRr
1. Sortie de la Gardeallegro militaire.
Eilenberg.
2. Flandre, gr. marche. Steenebrugen.
3. Mosaïque sur Robert le Diable.
Meyerbeer.
4. Le Rossignol el les Grenouilles.
Eilenberg.
5. De lustige boer, de l'opérette
de Léo Fall. F. Deconinck.
Cour d'assises.
En vertu d'une ordonnance de M. le
président de la cour d'appel de Gand,
en date du 28 Mai, l'ouverture des
assises, pour le troisième trimestre de
l'année 1911, est fixée, Bruges, au
Lundi 10 Juillet dix heures du matin,
sous la présidence de M. Penneman,
conseiller la dite cour.
Vélodrome d'Ypres.
Dimanche 11 Juin 1911,
2 1/2 heures,
I V A G O O R
TICHON
Exposition de Cbarleroi.
L'Exposition de Charleroi s'apprête
recevoir avec la plus grande solenni
té, et très court intervalle, le Roi
Albert et M. le Ministre Hubert.
C'est le 13 Juin prochain, que celui-
ci présidera la cérémonie d'inaugura
tion des Halls des Machines, qui déci
dément, constitueront un ensemble
véritablement merveilleux, dépassant
de cent coudées tout ce qui a été réali
sé jusqu'à présent dans le domaine des
expositions industrielles.
La visite Royale aura lieu vraisem
blablement entre le 45 et le 20 JUIN.
L'Exposition, ce moment-là, battra
son plein.
Aussi, n'est-il pas douteux que notre
Souverain trouvera Charleroi, pour
l'acclamer, des milliers et des milliers
de visiteurs accourus de tous les coins
de la Belgique et de l'Etranger.
Elvei'dinçlie.
o
Ecrasé entre un mur et un chariot
A Elverdinghe, le voiturier Alois
Gharlet, âgé de 23 ans. entrant dans
une ruelle avec un chariot rempli de
pavés, a été, par suite d'un choc du
véhicule, écrasé entre la charge et le
mur.
Le malheureux a succombépeuaprès.
ECA05S1MNE5
GRAfirrS;
DURS
PRIXÀFORFAIT
POPLRIlYGHE.
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE
DIMANCHE 4 JUIN 1911,
6 h. du soir,
Suivi de BAL.
1. L'Entrée des Gladiateurs, Marche
Triomphale J. Fucik.
2. Ouverture de Concert C. Bender.
3 Fantaisie brillante sur l'Opéra
Don Carlos G. Verdi.
4. Màrchen aus schôner Zeit,
Walzer C. Faust.
2"'c partie.
4. Un Jour d'été en Norwège,
Fantaisie Willeiner.
2. A pouffer de rire, Polka Beccuci.
3. Fantaisie sur le Petit duc C. Leeocq.
4. Atlantic-Marsch G. Allier.
La procession dansante
Echternach.
C'est le Mardi de la Pentecôte qu'a
lieu dans cette commune du Grand-
Duché de Luxembourg, la procession
annuelle (pour la guérison des épilepti
ques). Il convient de partir la veille. On
peut utiliser le coupon de 5 jours et du
point terminus on ne paie que 3 francs
aller et retour.
Ceux qui feront ce voyage ne le re
gretteront certes pas ils doivent visi
ter aussi la Mullerthall, Luxembourg et
Mondorf. Pour les amateurs du vieux
système, nous recoin mandons lequetch
(Quetche). Donc partir pour Echternach
la veille 8 heures du matin.
-...'.S AVON -
Laissons les enfants
leupsjeux :c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soucions
pas de ce que deviennent
leurs habits,car nulle tache
ne résiste an SUNLIGHT
ayant quelques heures de loisir, ac
cepterait écritures chez lui ou do
micile. S'adresser au bureau du
journal.
It
S.
Savon DADA
50 ao 2^ O O O O 'Mi
51 I- (M O O O liî
O CO 2ÉD
oooooo«o
arsooooooco
o c: o r- cî o
r—
00
s i
- s
<u 3
c y g
g Ji .2 2 S 8
c P E 3 *3
Caballo.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Lundi 5 Juin 1911, 8 1/2 h.- du soir.
PROGRAMME.
derrière
100 km .en 3 manches 20 30— 50 km
entre
Champion de Belgique en 1910 et 19ii.
gagnant du Prix d'Ouverture.
Un troisième entraîneur sera surplace.
de
pour PROFESSIONNELS
N.B. Une prime gratuite, consis
tant en un superbe Vélo, sera tirée au
sort entre toutes les personnes présen
tes au Vélodrome.
prrx des places
Populaires, fr. o-75 Virages, 1-25
Tribunes, fr. 2-00 Réservées, fr. 2-50.
POLI
IRALTERABLI
(Carrières)
MONUMENTS
FUNERAIRES
POSÉS
AU CIMETIÈRE
Catalogue
franco
gratuit
sur demande
(Cercle Musical).
dans le jardin de la société,
donné sous la direction de
M. E. Van Elslande, Officier d'Académie
PROGAMME DU CONCERT
lre partie.
Die spnngprozession zù Echternach.
Voir i'Etat-civil la 4" page.
GUERISON SANS OPERATION
hts frères Verdnnck, handagistes, ortho
pédistes, renommés en lous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende.
Chaque se- j
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
commeunetête
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élastiiTé sont incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante ou complète.
Demandez nous des centaines d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois t'ois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
herniaires.
La guérison des enfants est assurée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos voûté et le mauvais maintien chez
les enfants l'on r guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pont la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
I sortes de maladies du ventre Les personnes
devenues malh- ureuses la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades. Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M. François Verdonck, rue de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrai, est consulter
le Luudi, de 9 4 heures de l'a pi ès-midi,
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
El M Honoré Verdonck, près de la nou
velle l'oste, Ostende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'IIôtel du Cornet d'Or Place Simon
Stévin, Bruges.
I^s autres jours de la semaine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
A la demande des clients, les handagistes
Verdonck se rendent domicile.
résultats sont obtenus par l'emploi du
de Bergmann et C0., Radebeul-Dresde.
Il entretient le teint frais et fait disparaître
toutes les affections de la peau taches, de
rousseur, points-noirs, rougeurs, etc. 0,7o et.
la brique. En vente Ypres Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Temple, 1 Flo-
nmond BaRTIER, rue au Beurre. C. Gru-
wez-Lacour, merceries, rue de Dixmude, 81.
gt -r- -r- (m 00
gt
c
+J <prJ=l
