gAUDIER REMBAUX
Match Sensationnel
COURSES
Vitesse et de Primes
Grandes COBRSES
EMPLOYE 5 BANQUE
(irosses Motos
TIGHON
Ménagères
11 s<: ai 1 u m.
DIMANCHE 25 Jl'IN 1911.
État-Ci vil d'Ypres.
Prime nos lecteurs.
Tout le monde PARIS,
A M. Qui de Droit.
ECAU5SINNES
Correspondance.
Brasserie L'YPROISE
Service plia rmucculiq ue.
Vélodrome d'Y près.
Dimanche 11 Juin 1911,
i Y A Y G O O K
l'Huile d'Arachide.
TROT MONTE 00 1TTELÉ
2000 FR. DE PRIX
o 2 I s
attaché, par une corde, ce qui permet
trait au premier venu de le ramener
en cas d'accident.
Nous appelons sur ces mesures
prendre la très sérieuse attention de
î'édilité.
lors des fêtes nationales françaises.
En vue d'être agréable nos lecteurs,
nous avons décidé, avec le concours
du TOURISME de La bouvière, d'orga
niser courant de cette année une série
d'excursions de 5 jours PARIS et
VERSAILLES prix extra-réduits.
Le prochain départ aura lieu le 13
Juillet, via Lille ou Tournai.
Les inscriptions et cotisations seront
reçues au journal jusqu'au 10 Juillet.
Les programmes et prix par région
seront fournis sur demande faite au
journal ou au TOURISME, LaLouvière.
Les nombreux promeneurs prient
humblement M. Qui de Droit de faire
placer quelques bancs, aux chemins
de ronde intérieurs.
Comme la dépense sera minime et
qu'elle est de toute nécessité, ils
espèrent que M. Qui de Droit s'em
pressera de répondre leur désir
GRfltIITS
OURS
,èf
s j
POLI
w,
HlAHÉRABLti
(Carrières)
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PRIXÀFORFAIT
POSÉS
U CIMETIERE
Catalogue
franco
gratuit
demande
Iill/f'
S1 "v. Z
Ypres, le g Juin 1911.
Monsieur l'Editeur
La polémique entamée entre le
Moniteur de l'Hôtel de Ville et le
vieux Progrès au sujet de la dilapi
dation du bien des pauvres, perpé
trée par la Commission administra
tive des Hospices, il y a quelques
années, tourne l'entière confusion
de nos maîtres.
La campagne menée par le Pro
grèsen [903 et 1904, contre cette
dilapidation, a ouvert bien des yeux
elle prouve, une fois de plus, que les
cléricaux, là où ils sont les maîtres,
agissent sans la moindre prudence et
sans la moindre circonspection.
M. Fraeys, l'échevin des travaux
publics, que ses multiples occupa
tions empêchent d'exercer sérieuse
ment son mandat, a commis une
colossale gaffe en accusant ses pré
décesseurs d'avoir mal yéré les finan
ces de la ville, alors qu'à son arrivée
au pouvoir, par les moyens les uns
plus malhonnêtes que les autres,
l'édilité cléricale a trouvé plus de
50,000 francs, en bel et bon
argent, dans la caisse communale.
Il faut avoir le bon sens oblitéré
ou perdre toute pudeur pour lancer,
en pleine séance du Conseil, des
accusations aussi odieuses qu'injus
tes.
M. Fraeys aurait mieux agi en
examinant sa gestion comme admi
nistrateur du bien des pauvres, avant
d'attaquer ses adversaires sur le
terrain des finances. Il se serait
souvenu qu'il est toujours imprudent
de parler de corde dans la maison du
pendu.
Je suis un vieil Yprois, profondé
ment attaché ma ville natale mon
i cœur se révolte quand je vois tous.
ces étrangers la tête de notre
vieille cité qui a vu naître les Van-
denpeereboom, les Carton, les Mer-
ghelynck, les Hynderick, etc. toutes
familles patriciennes, qui par leurs
nombreux dons ont enrichi le patri
moine des pauvres et contribué par
leurs largesses soulager bien des
malheureux.
Et ces étrangers, depuis les vingt
ans qu'ils sont nos maîtres, ont-ils
fait le moindre don nos institutions
charitables Ont-ils soulagé le sort
des malheureux
Bien au contraire, ces étrangers
usent et abusent du pouvoir pour
avilir les consciences, les pressurer
et pour poursuivre de leur haine
tous ceux qui ne veulent pas courber
l'échiné. Les fonds destinés secou
rir les pauvres, dûs la générosité
des libéraux, servent un tout autre
usage et les secours sont refusés
tous ceux qui ne votent pas pour les
cléricaux.
Voilà l'ère de la justice et de
l'égalité
Je termine, Monsieur l'Editeur, en
émettant l'espoir que chaque fois que
M. Fraeys, le plus fanatique et aussi
le plus ignare de la bande, attaquera
nos anciens administrateurs libéraux,
i le Progrès relèvera le gant et mettra
les choses au point.
Veuillez recevoir, je vous prie,
Monsieur l'Editeur, l'assurance de
ma parfaite considération.
Un Vieil Yprois.
rue «le la KoiuJie, 2S.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies Ll HOT
TE et .VB A Y resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
2 1/2 heures,
derrière
i00 kmen 3 manches 20 -30-- 50 km
entre
Champion de Belgique en 1910 et 1911
devant Huybrechts, Arth. et Léon Van-
derstuyft, De Ruyter, Gérini, etc.
et
gagnant du Prix* d'Ouverture,
qui a battu dimanche passé Léon Van-
derstuyft et De Ruyter, au vélodrome
de Gand.
i L excellent entraîneur J OHNancien
entraîneur de Vanderstuyft, sera sur
place avec sa grosse moto.
de
pour PROFESSIONNELS
avec Michiels, Bareudse,
Adam, Spain, Mol, etc.
N.B. Une prime gratuite, consis
tant en un superbe Vélo, sera tirée au
sort entre toutes les personnes présen
tes au Vélodrome.
La course commencera 2 1/2 heu
res pour être terminée vers 5 heures.
Le public pourra ainsi assister au
grand concert qui sera donné par
l'Harmonie d'Armentières.
prix des places
Populaires, Ir. O-75 Virages, 1-25
Tribunes, £r. 2-00 Réservées, fr. 2-50.
N'employez pour vos salades que
au prix de 2 fr. la bouteille.
en vente chez
C. CARDINAELr VANSEVENDONCK
APRES.
GUÉîilSON S VNS OPÉRATION
Lt s hères Verd ;nck, 1 and igisie-011I10
pédisi.'s, renommés eu lmi> I eux. trois fois
bievelc., pour I» ui.> baiuLges sans lessOit et
a j 1 s élastique
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
(iliaque, se
maine il esi fa 11
appel notre
auie par des
personnes at-
leinies de her
nies grosses
contint U' eiête
(feulant, sur
venues la
suite d'opéra-
1 uns désas-
iieuses ou oc
casionnées par
le port de ban
dages défec-
t U UX, >11110111
de ce> banda
ges élastiques
qui p 1 leur élaslici'é sont incapables d'ar-
lêler une hc nie soit naissante ou complète
Demandez nous des centaine. d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une. deux cl même trots fois, qui,
après opération, allaient mfie fois plus mal,
ci qui maintenant, giàee nos bandages
spéciaux, peiiM-ui se dire guéries
Remarquez P.c qu-, par noire expérien
ce (le quarante ans, noii> pouvons tout vaiu-
cre par nos mttiipi' S systèmes de bandages
hei maires.
La guéris au des enfants est asstnée.
1000 francs il-- lécompense ton1 spét'ia -
Die qui pciii p ouvcr le 1 outrai e.
'«i au vais cr is-auc l.-i même mai
son se charge oc rectifier loui-e difformité
des menilues déviation de la (il mue ver
tébrale, desor-1», des j nulles et do pieds
Sy.-tèmes spéciaux pour fane disparaître
le dos oûtéetle mauvais maintien chez
les enfants l'ouï guérir la déviation de la
colonne vertébrale, iorsels invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pou 1 lu fabricant).1 de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes (le maladies du v.-nlre Le' personnes
devenues mai II uie s-s lu suite d'opéra
tions non léiisnes, peuvent se présenter
sans fia 111ee.les seront aussitôt secourues.
Bas p ur varices sur ma ure. Articles
pour maLdes Toutes h s réparations
de nos appaieils sont gratuites Paye
ment a;..rè ré ssite.
M François Verdonck, rue de l'Eglise,
Anseghem-lez-Uourtrai, est consulter
le Lu d;, de 9 4 lieu ies de. l'apiès midi,
la Vieille Pomme Qiuiher de Lille,
Courtrai
Ll M. Honoré '.'0 donck, piès de. la nou
velle l'osie, l'sfendo, est consulter le
Samedi, de 9 4 Heures de l'après midi,
l'Uôteldu Cornet d'Or Place Simon
Stévin, Bruges
Les aunes jouis de lus m «nie ou peut
les consulter ch. z eux dans la matinée.
v la dein ride des client-, les bandagistes
V' rdonck se rendent domicile
UN UON LAXATIF
ne doit être composé qu'avec des extraits
de plantes. C'est là l'explication du suc
cès, si mérité d'ailleurs, des GRAINS DE
VALS qui. de plus doivent leur fabri
cation mécanique un dosage rigoureux,
impossible obtenir autrement. U11
GRAIN DE VALS avant le l'epas du soir
vient rapidement bout Te la constipa-
Ton la plus rebelle.
SAVON DADA
de Bergmann et G'., Radebou'-Drcsde est
incontestablement le meilleur pour l'entretien
du teint frais, et pour faire dispn:;<ltre toute
affection de la peau taches do rousseur,
points noirs, r ugeurs, etc. n.75 e la bri
que En venie fpres chez Jules FLA
MAND, Goitfeur, rue du Temple, 1 Flo-
rimond B4K.TIKK, rue au Beurre, G.
Gruwez Lacour, merceries, rue de Dixmu-
de, 81.
ayant quelques heures de loisir, ac
cepterait écritures chez lui ou do
micile. S'adresser au bureau du
journal.
YiLI.E D'YPRES.
3 heures de raprÔM-inidi
SUR LA PLAINE D'AMOUR.
1. Prix de la Ville Course monté ou
attelé pour tous chevaux, hors série en
deux épreuves, handicap libre 500 fr.
2. Prix du Conseil Communal Cour
se au trot, monté ou attelé, pour che
vaux Belges âgés de 3 9 ans. Rende-
.ment de distances et poids réglemen
taires. 500 fr.
3. Prix des Membres Course au trot
monté ou attelé pour tous chevaux
(classe de l'50 4'41.) Rendement de
distances et poids réglementaires.
500 fr.
4. Prix de l'Yperlée Course interna
tionale au trot monté ou attelé pour
chevaux entiers, hongres, et juments
de toute espèce et de tous pays. Rende
ment de distances et poids réglemen
taires. 500 fr.
Tout engagement non accompagné du
montant du forfait sera refusé.
Déclarations du 2 au 9 Juin 1911.
Naissances
Laçante, Albert, rue des Plats.
Vermeersch, Jeanne, rue des Bou
deurs. Buxin, Odile, rue Notre
Dame. Lenoir, Julien, chaussée de
Dickebusch. Vermeersch, Auguste,
Groeneetraat (banlieue).
Mariages
Delmael, Guillaume, paveur, veuf
de Godderis, Amélie, et Cleenwerk,
Amélie, dentellière, veuve de Parein,
Edouard, tous deux Ypres. Moer-
man, Julien, polisseur, et Knockaert,
Marie, dentellière, tous deux Ypres.
Meyfroodt, Oscar, garçon de maga
sin, Boesinghe, et Victoor, Marie,
sans profession, Ypres.
Décès
Coene, Charles, 78 ans, peintre,
époux de Rosez, Octavie, Cloître S1
Martin. Vandevyver, Marie, 5 se
maines, chaussée de Dickebusch.
"Vandamme, Charles, 57 ans, négo
ciant en vins, veuf de Godderis, Flo
rentine, époux de Vancayzeele, Marie,
rue de Dixmude. Denys, Marie, 35
ans, sans profession, épouse de Mes-
siaen, Henri, chaussée de Poperinghe.
Percque, Félix, 90 ans, sans profes
sion, veuf de Legrou, Caroline, Lazai-
re, Colette et Nollet, Marie, Quai
(Ouest). Titeca, Jérôme, 32 ans, ou
vrier agricole, célibataire, rue de Me-
nin.Depuydt, Alphonse, 2 mois, rue
S'Jacques.Blauckaert, Sidonie, 19
ans, sans profession, célibataire,
chaussée de Poperinghe. Cesquiere,
Julie, 85 ans, sans profession, épouse
de Poot, Henri, rue S' Jacques.
Florizoone, Virginie, 49 ans, sans pro
fession, célibataire, chaussée de Pope
ringhe.
O iO 50 O O ao O O
O I— 0 0 51 05
-^005IW051
(H - r- C 51
CO
o c> o 000:0
ao<£>oooo©co
C^00'-C00 51
o si cr.
0=0^00—
o o o o o o ce
co
c
g 8
C s
ro
V s
X5 U4
cvi v
P 2J G v-
o.£fg-2 E pp.
t. ut o ;<u o e-Ui
tà çl, X, 2-, O
