PDfREMBAUX
SUNLIGHT
V élodrome - Ypres
Dimanche 6 Août 1911,
Course de 6 hres
GEORGET El-
- PASSERIEU
Liquidation forcée
Entrepôt particulier
des Douanes,
ANVERS.
G R N O E
Vieux Vins Rouges
de Table
Saint Loubes Châ
teau Maison Blanche
Saint Christoly-, Châ
teau Larose Rioja
Ëtat-Givil d'Ypres.
Il U H I i:
x*
Le Stand fantôme.
On nous souffle, l'instant, a
l'oreille, qu'il se manigance une for
midable cabale contre l'établissement
du Stand.
Alors que les enquêtes de commo-
do étaient closes, voilà qu'on accueil
le, après coup, une réclamation qui
vient de surgir d'une commune voi
sine.
Attendons-nous donc a voir le maî
tre de la cité nous dire la voix trem
biotante d'émotion
Mes chers tireurs Yprois, mon
cœur saigne de ne pouvoir vous don
ner le Stand.... Boesinghe nen veut
pas
Académie royale
des sciences et des arts.
Dans le rapport de M. Brants, pro
fesseur l'Université de Louvain, nous
lisons la page 48 MRobert de Beau-
court, (d'Ypres) est encore de ceux
dont les préoccupations s'étendent
tous les domaines de la vie ouvrière, et
dans son manuscrit comme dans celui
de son précédent concours (Adelson
Gastiau), il aborde aussi une foule de
problèmes, tout en donnant une atten
tion particulière aux habitations,
cause de l'organisation qu'il leur a
donnée lui-même dans la commune de
Ghistelles, où il a sa résidence.
11 nous initie aussi toute la vie de
cette commune, pour laquelle, depuis
plusieurs années, il publie un annuaire
mémorial détaillé de son histoire pu
blique et privée. Le Progrès d'Ypres,
ajoute qu'en avril 1912, on fêtera le
XVe anniversaire de la fondation des
cités ouvrières, et de Ghistelles-Beau-
court, villégiature et cure.
Toutes nos félicitations notre
Yprois, pour sa belle et noble œuvre.
^^ECA(J5SINNE5
INALTERflEll
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PRIX FORFAIT
POSÉS
CIMETIÈRE
LECTEURS ATTENTION
Lorsque vous demandez un TOI*»
veillez ce qu'on ne vous serve pas
une eau quelconque.
Il n'y a qu'une eau minérale TOI*-
IIIIOS'.MÎA et ceux qui substituent
une autre marque au TOP quand
vous demandez un TOP sont passi
bles des poursuites judiciaires.
Si1¥0?i
Pharmacie ouverle
M. E. GUIIANT,
11 heures,
-LA ôA -lli
îi l'Américaine
►cgjCagrXESn
PARIS
Champion de France, 1910
Vainqueur de Bordeaux-Paris, 1910
D'Awans, Liège.
Chariot
Champion d'Algérie
Brutin, Beernem
Legrand, Lille
Champion du Nord, 1911
Buysse Léon, Pitthem
Mortier, Couckelaere (Bruges
Marcelli, Roubaix
Champion du Nord, 1910
PARIS
2e du Tour de France, 1908
Vainqueur de Paris-Roubaix, 1908
Wilmots, Bruxelles
Champion de Belgique, 1911
Persyn, Gand
Ver Eecke, Lille
Debaets Michel, Courtrai
Govaert, Meetkerke
Van Daele, Moorseele
Haeck, Aeltre
Une prime gratuite, consistant en un superbe VÉLO, sera tirée
au sort entre toutes les personnes présentes au Vélodrome.
MAUVAISES DHJBSTÏOAS
CYCLISTES
Exigez sur votre vélo les
PNEUMATIQUES
COLONIAL
10-12, rue I -amorinière
pur* venle
<1<* lîi main 1 s 1 niniii
d'exeellents
<le meilleure provenance,
f'or-mjuit ensemble mi
lot tlNïn v. 4500
les Grand 'Vin <le lîor-
(leaux, savoir
la bout. fr. 0-62.
la bout. fr. 0-72.
par lots de minimum 12 bouteilles.
Par quantités de 30 bout. Gratis
I 2 verres Vin ou i bout, de Cham
pagne.
Yiaene, Germaine, rue S'Jacques.
Soete, Joseph, Ivalfvaart. Vande-
vivere, Simonne, Kalfvaart. Gee-
raerd, Louise, chaussée de Menin.
Libberecht, Madeleine, rue Basse.
Verschoore, Blanche, rue du Canon.
.Malfait, Ivonne, chaussée de Zonne-
beke.
Lebbe, Maurice, pâtissier, et Leupe,
Marie, sans profession, Ypres. De
Glercq, Héliodore, brigadier de gen
darmerie, Gand, et Gornillie, Eugé
nie, couturière, Ypres.
Deman, Irma, 2 mois, Quai (Est).
ÀerDOut, Adèle, 87 ans, sans profes
sion, célibataire, rue de la Boule.
Decaestekker, Charles, 02 ans, sans
profession, époux de Beharelle, Alixe,
rue Longue de Thourout. Coffyn,
Théophile, 56 ans, journalier, époux
de Doolaeghe, Marie, rue Basse.
Tresy, Jeanne, 3 mois, rue du Passage.
Parein, Ignace, 82 ans, sans profes
sion, veuf de Vanderheyde, Virginie,
époux de Cherchye, Marie, rue Close.
Lamote, Corneille, 89 ans, sans pro
fession, veuf de Margot, Amélie, époux
de Tourlouse, Herminie, rue du Vieux
Lapin. Vermeulen, Marie, 21 ans,
dentellière, épouse de Minnekeer,
Cyrille, chaussée de Zonnebeke.
Deschodt, Jules, 39 ans, sans profes
sion, époux de Markey, Louise, rue
Longue de Thourout. Vanmaekel-
bergh, Alphonsine, 12 jours, rue des
Boudeurs.
CO
<15
U
(H
-05
o
Ls
Ct
c
4L c
o
S
.H 3
te-o
g
3 W
c &'3
2
X
3
Z
X
S
PH
Z
X
z
2
p..
z
z
z
H g
2 2
1
5 w
3 «5 g
.s Sd>
Ut
H
a
-O S
O O O O O O O O
OOOOOO 3 OO
-O Ci O O O -art 51
n - -r o îl
ro
00000000
0000000
O O O O O O 5-1
OOOOOO®^
Ci
2 2
w es
o 3
r 2° v
2 E
W «1 o O V 'JÙ
eu u u O
Non fini ta la comedia
(Carrières)
GRflWTS
DURS
POLI
Catalogue
franco
gratuit
sur demande
SV RPASSE TOt/S LES AVTRES
^"Sunlight Savon "ne coûte p**
plus cher qu'un savon commun et
il épargne plus de temps et plus de
linpe qu'il ne coûte
Dimanche :tO Juillet iOil
RUE DE M EN IN, 6', PRES
Il nous sera donné d'assister une lutte sans précédent, avec ces huit équipes des
mieux choisies. Il y aura un classement toutes les demi-heures ce qui permettra d'as
sister 1 2 emballages au lieu d'une arrivée. Afin de rendre la course plus attrayante
il y aura de nombreuses primes secrètes.
Tout sportmen aura cœur de voir l'œuvre le grand Georget, vainqueur de
l'étape la plus dure du Tour de P'rance, Chamonix-Grenoble, et qui se classe toujours
aux places d'honneur dans les autres étapes.
En cas de mauvais temps, la course aura lieu le Lundi 7 Août, 11 heures.
LES MALADIES D'ESTOMAC
Ainsi que nous avons eu l'occasion
de le dire souvent, la plupart des malai
ses et beaucoup d'indispositions, de ma
ladies même, Migraines, Congestions
Névralgies, Vertiges, Afl'eetions dn Foie,
Appendicite, etc., etc., proviennent de
la Constipation. L'embarras gastrique
ne reconnaît d'autre cause qu'une con
stipation négligée. Du reste, chez l^s per
sonnes constipées, la digestion est tou
jours laborieuse.
Au lieu d'un sentiment de bien-être,
signe d'une digestion facile, ce ne sont
qu'aigreurs et renvois gazeux, survenant
après les repas, le ventre se ballonne,
devient douloureux, la tête s'alourdit,
l'intelligence manque de vivacité. Si l'on
veut rétablir les fonctions normales de
la digestion, il est indispensable de réta
blir d'abord le fonctionnement régulier
de l'intestin. Mais il s'en faut que tous les
moyens préconisés pour obtenir ce résul
tat soient reeommandables l'expérience
démontre que l'usage des purgatifs vio
lents aggrave tôt ou tard la conslipation
préexistante, en la rendant plus opiniâtre.
Pour éviter cet écueil, il faut s'adres
ser exclusivement des médicaments
d'origine végétale, qui, en excitant dou
cement les contractions de l'intestin, re
médieront sa paresse sans l'irriter,
rétabliront peu peu l'exercice régulier
de sa fonction évacuatrice.
Les GRAINS DE VALS ont une com
position qui répond ce programme ils
purgent lentement, doucement, mais
d'une façon sûre, sans provoque? de co
liques, sans irriter l'intestin. I<eur em
ploi la dose de un grain, avant ns repas
au soir, procure un soulagement certain.
C'est le traitement le plus efficace et
le plus économique, puisque le flacon
de 25 grains pour un mois de traite
ment coûte I fr. 50 et celui de 50 grains
pour deux mois 2 fr. 50. Dépôt géné
ral chez KALCKER - WIELMANS,
Bruxelles et dans tontes les pharmacies.
Bien exiger GRAINS DE VALS.
Le Dentiste M. Jleier a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne
pourra plus se rendre PROVISOIRE
MENT Ypres pour y être consulté et
qu'il n'y sera remplacé par personne. Les
clients qui auraient cependant le désir de
consulter MMeier sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la
rue de Mouscron n2, maison porte
cochère, près de la prison.
Déclarations du âl au rî8 Juillet 1911.
Naissances
Mariages
Décès
GUÉRISON SANS OPÉRATION
Lts frères Verdonck, handagistes, ortho
pédistes, renommés en tous lieux, trots fois
brevetés pour leurs bandages sans ressort et
sans élastique.
Fournisseurs de l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel notre
aide par des
personnes at
teintes de her-
nies grosses
commeunetêle
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
e port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élastiei'é snnl incapables d'ar
rêter une hernie soit naissante 011 complète.
Demandez nous des centaines d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opérées une, deux et même trois fois; qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de haudages
herniaires.
La guérisou des enfants est assurée.
1000 francs de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des membres déviation de la colonne ver
tébrale, des bras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos «oùié et le mauvais maintien chez
les enfants l'onr guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pour la fabrication de ceintures ven
trières pour les l'en) m es souffrant de toutes
son es de maladies du venire Les personnes
devenues malh ureuscs la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, elles seront aussitôt secourues
'las p. ur varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M François Verdonck. rue de l'Eglise,
An-egliem-lez-Courirai, <st îi consulter
le Lundi, de 9 4 heures de l'apiè* midi,
la Vieille l'anime Quartier de Lille,
Courtrai
Lt M. Honoré Verdonck, piès de la nou
velle l'Osie, Ustende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'apiès midi,
l'Ilôtel du Cornet tCOr Place Simon
Stévin, Bruges.
Les autres jours .le la s m une on pe 11
les consulter liez eux dans la matinée.
V la dem ode des clients, le- handagisles
Verdonck se rendent domicile
r»
■v Ai
c
S Q,
SL -ei
<D t Ci
O
o qj
<-*-1 -El
•SVS-o
■c 2 c
(Si
W
•X
X
z
<35
si
Z
OJflXOOiûOOW
<3^ t* «r* O ""r- O
X 1
O i
a
V
a w
•j) "O cr
C.Èf'g.S S 3*3
