Chronique de la ville.
TÏÏINDA G
Vliegdag
Automobilistes
La démission de
\L De llidder.
Le gaz.
De Peau s. p.
Sciences médicales.
Prix quinqueii lal.
LECTEURS ATTENTION
Récompenses
pour actes de courage
et de dévouement.
la MOTOOARLINE
American Petroleum Gy
Donderdag, 10 Oogst.
Exposition canine.
Harmonie communale.
défense des minorités au sein des con
seils communaux et provinciaux qui
refléteront dès lors l'opinion de tous
les partis. Ce sera un acte de loyauté et
de bonne politique. L'on ne saurait j
trop applaudir l'initiative de la Fédé
ration libérale de la West-Flandre, qui
réclame la R. P. préalable, mesure de
prudence excellente.
(Journal de Liège).
Nous n'avons rien a ajouter aux
commentaires du Joitrnal de Liège,
qui précise très exactement la portée
de l'ordre du jour voté l'unanimité
par la fédération des Associations
libérales de la West-Flandre. Cet
ordre du jour est conçu dans le même
esprit, que celui qui a été adopté il y
aquelques semaines par l'Association
libérale d'Ypres. C'est assez dire que
nous l'approuvons pleinement. Il ne
fait du reste que traduire une manière
de voir que nous n'avons cessé de
défendre.
La nouvelle de la démission de M.
De Ridder, que nous avions annoncée
comme probable, est aujourd'hui
confirmée. Notre honorable sénateur,
malgré les vives instances dont il a
été l'objet, n'a point consenti reve
nir sur une décision, qu'il avait prise
depuis longtemps, mais dont la mise
exécution avait été différée jus
qu'ici.
M. De Ridder emporte dans sa
retraite les regrets unanimes de ses
amis politiques. Elu sénateur de
notre circonscription en 1900 et réélu
en 1902, il a rempli brillamment le
mandat qu'à deux reprises les élec
teurs lui ont confié. Il apportait dans
l'examen des questions, qui lui
étaient soumises, les soins conscien
cieux d'un homme rompu aux affai
res, doué d'une belle intelligence, et
d'un jugement droit tous ceux qui
ont eu traiter avec lui, et ils sont
nombreux, savent combien il était
de bon conseil. Avec cela, c'était un
modeste, qui n'a jamais recherché
les honneurs, qui agissait unique
ment par devoir et par dévoûment
pour les idées libérales, qu'il a tou
jours défendues avec une rare vail
lance.
Aussi, M. Nolf, notre député et
M. De Laere, président de la fédéra
tion des Associations libérales de la
West-Flandre, ont-ils bien fait, la
réunion des délégués de la Province
qui s'est tenue Mardi dernier Rou-
lers, de rendre M. De Ridder
l'hommage qu'il mérite. Nous nous
joignons eux pour lui exprimer
notre tour tous les regrets que nous
cause sa démission et nous lui adres
sons par la même occasion l'expres
sion de notre vive reconnaissance
pour les services qu'il a rendus
notre arrondissement et notre parti.
Nous souhaitons la bienvenue
notre nouveau sénateur M. Raymond
Vande Venne, auxquelles toutes nos
sympathies sont acquises depuis
longtemps. Le Proches.
miosffissstfsasMm -
Nous recevons de divers côtés des
plaintes de consommateurs de gaz
défaut de pression, pouvoir éclairant
insuffisant, pression exagérée, etc.,
etc.
Les Yprois paient leur gaz suf
fisamment cher pour qu'outre la
bonne qualité, ils aient la pression
nécessaire afin d'obtenir assez de
pouvoir éclairant
Notre Maïeur, le grand ami de M.
De Brouwer, s'intéressera-t-il cette
question r Fera-t-il les démarches
nécessaires pour donner satisfaction
ses administrés
ÉVITEZ LA GRIPPE
en assurant le bon fonctionnement de
l'estomac et de l'intestin par l'usage des
GRAINS DE VALS, la dose de Ou ou
d't'x grains avant le repas du soir, deux
fois par semaine.
Maintenant que les deux canalisa
tions existent, celle de Dickebusch
aussi bien que celle de Zillebeke, on
se demande pourquoi la police a
donné l'ordre aux habitants de ne
plus nettoyer les trottoirs.
Or, par les chaleurs que nous su
bissons, les rues et les trottoirs doi
vent être arrosés pour rafraichir tant
soit peu les habitations et pour faire
disparaitre la poussière.
Il y a plus, les rues heureuse
ment rares où se trouve un urinoir,
sont empestées tel point qu'on fait
un détour pour ne pas y passer. Et
cependant,d'après les déclarations
de notre Premier, les installations
sont telles qu'aucune disette d'eau
n'est possible. Pourquoi dès lors ne
pas irriguer largement
Ce n'est pas le moment de se
montrer parcimonieux et c'est flots
quil faudrait faire couler l'eau dans
l'intérêt de la santé publique.
Par arrêté royal du 10 Juillet 1911,
le prix quinquennal des sciences mé
dicales, pour la période 1906-1910,
est décerné M. le docteur Nolf,
Pierre, correspondant de l'Académie
de médecine et chargé de cours
l'Université de Liège, pour l'ensem
ble des travaux scientifiques qu'il a
publiés au cours de cette période.
Toutes nos félicitations notre
concitoyen, M le docteur Pierre
Nolf.
Lorsque vous demandez un TOI*
veillez ce qu'on ne vous serve pas
une eau quelconque.
Il n'y a qu'une eau minérale TOI*-
IJKO.Wli.V et ceux qui substituent
une autre inarque au TOI* quand
vous demandez un TOP sont passi
bles des poursuites judiciaires.
Nous regrettons de ne pouvoir si
gnaler que dans notre numéro de ce
jour, les récompenses octroyées par
le gouvernement plusieurs de nos
concitoyens, pour actes de courage et
de dévouement. Notre journal était
sous presse quand nous avons reçu le
Moniteur.
M Arthur Messiaen qui s'est
déjà distingué plusieurs reprises,
reçoit la médaille de 2r classe MM.
Robert Glinckemaille, Ar
thur Devos, Gh. Deweerdt et
H. Vandenboogaerde obtien
nent la médaille de 3e classe.
Comme nous avons donné en leur
temps les raisons qui miiitaienten fa
veur de l'octroi de ces récompenses,
nous croyons superflu de les répéter.
Nos concitoyens apprendront avec
plaisir que le gouvernement a daigné
récompenser ceux qui, aux périls de
leurs jours, ont sauvé leurs sembla
bles.
Nous adressons aux cinq médaillés
nos plus chaleureuses félicitations.
Si tous voulez éviter des pannes de
moteur, n'employez pas du naphte
lourd, mais demandez
densité 700'
N'encrasse pas le moteur et ne donne
pas de ratées même dans les M es fortes
montées, garantie pure et d'un grand
rendement.
pour le gros
QuaiYPDLS. Téléphone 148.
Dépôt il'lniil«'*> et
pour automobiles.
Naguère, la veille des grandes
festivités, notre édilité faisait édifier
Place de la Station, une Porte de
Triomphe, avec inscription flaman
de ILelkom souhait de bienvenue
adressé aux étrangers de toute lan
gue et que tous mettaient bonne
grâce comprendre.
Enhardis par ce premier succès,
les 4 pelés et le tondu flamingants,
qui arborent le 11 Juillet, viennent
de pousser la Ville édifier, cette
fois, une Porte moins triomphale, il
est vrai deux affreux poteaux re
liés par une modeste planche mais
avec inscription bien plus importan
te, tendant faire ressortir toute la
divine harmoniede notre moedertaal:
Vliegdag Donderdag 10 Oogst.
Aussi, grand émoi, Samedi matin,
l'arrivée du train amenant au mar
ché les nombreux voyageurs de la
direction d'Armentières - Comines -
Houthem, etc. Chacun cherchait
articuler péniblement Vligdag
Donderdag Ooght...; chacun, avec
effroi, cherchait comprendre
mais en vain.
Par ces temps d'épidémie, alors
qu'on voit surgir chaque carrefour
des écriteaux annonçant la cocotte
niuil en potplaag, d'aucuns cro
yaient, vu les dimensions de la pan
carte, quelque invasion de peste ou
de choléra
Nous vîmes aussi pâlir quelques
visages au souvenir des trois mots
cabalistiquesmane-thécel-pharès ,&X.dL-
lés jadis sur les murs de la coupable
ville de Sodome, la veille du châti
ment
Mais surgit un marchand de vo
lailles, qui, fier de son origine fla
mande sa mère est de Poperinghe
prétendit en savoir plus long que
les autres et de sa voix nasillarde,
imposa silence la foule et entama
la traduction que voici
Vliegdag ça c'est une proces-
sion, parce que tous les enfants y
prennent des ailes comme les mou-
ches.
Donderdag ça c'est facile
c'est les jours d'orage.
Hoogsi ça c'est le Très-Haut,
le bon Dieu, quoi
Eh, ben, comprenez-vous asteur:
ils vont faire une procession pour
implorer du bon Dieu qu'il n'y ait
plus d'orage, comme Dimanche
Et le copain d'ajouter Ah les
malins, ils ont écrit ça en flamand
parce qu'ils savent bien que c'est
seulement les gens de Poperinghe
qui vont y venir
Et la foule ainsi éclairée et rassurée
se retire.
;®s®X/'35«!Wfflsœs«!5
13-14 Août.
Après les succès éclatants remportés
l'étranger, et les palmes innombra
bles y recueillies par ses merveilleux
produits, le Herger-Ciub Yprois
jugea qu'il lui était un devoir de faire
participer sa gloire ef profiter du fruit
de ses ell'orts notre bonne vieille cité
flamande.
Ainsi fut-il décidé. De là, faire ger
mer l'idée d'une Exposition canine, il
n'y a qu'un pas pardon, Messieurs
lesGroenendaets qu'un saut. On sauta.
Voilà pour le projet.
A ceux qui ne connaissent ni la per
sistance inébranlable du jeune club,
ni la ténacité invincible de sa commis
sion, ce projet eût pu sembler chimé
rique et irréalisable.
Il l'était si peu que, lorsque paraî
tront ces lignes, il sera bien près de
passer l'état de réalité.
En attendant l'ouverture officielle,
qui se fera le Dimanche. 13 courant,
neuf heures du malin, et dont l'éclat
sera rehaussé par la présence de notre
Edilité, onse démène au club avec une
activité déconcertante.
Dare dare, 011 dresse le fameux ma
tériel emprunté au Kennel-Club Belge,
et qui, lui seul, vaut déjà une visite
au Marché couvert. Ce dernier subira
une métamorphose des mieux réussies,
et cachera ses murailles grises et sa
colonnade massive dans des bosquets
habilement disposés, dont la verdure
et la fraîcheur donneront aux visiteurs
l'illusion de flâner dans un jardin
d'hiver.
La cour intérieure, son tour, sera
transformée en annexe de l'Exposition
et renfermera des rings ou enceintes
spéciales, où les propriétaires présen
teront les compétiteurs au champion
nat l'appréciation d'un jury composé
des membres les plus autorisés, parmi
lesquels nous rencontrons MM. Réu
nion, Mingers, Doufy et Embrechts. Il
nous aura suffi de citer ces noms pour
montrer toute l'importance que, dans
le monde des éleveurs de bergers, l'on
attachera l'Exposition et au classe
ment au concours.
Cependant qu'au local du club, le
bureau, ouvert en permanence, reçoit
sans cesse les adhésions qui affluent de
toutes parts. Les niches sont littérale
ment prises d'assaut, et, quelque nom
breuses qu'elles soient, semblent de
voir peine suffire pour caser les cham
pions de toute nationalité qui viendront
faire le beau dans nos halles séculaires.
Bref, telle qu'elle se prépare, l'Expo
sition du Berger club Yprois, dans son
décor unique, avec la participation
assurée de tout le... iiigh life de la race
canine, et sous la direction et le contrôle
des connaisseurs les plus compétents,
fera accourir, pour le plus grand profit
de notre ville, la foule immense des
amateurs de chiens, et constituera,
sans nul doute, le clou de la fête,
tout autant que la journée d'aviation,
laquelle d'ailleurs les Français 11e sont
pas invités, vu que, en argot officiel et
moedertaalien, elle s'annonce sous la
dénomination suggestive-- oh combien
de Vliegdag van 10 Oogst.
CONGEKI
Samedi, 5 Août 1911, 8 1/2 heures.
1. S.ius les drapeaux, marche.
F. von Blom.
2. LaDamedePique,ouverture.Suppé.
3. Kermesse Flamande, extrait de Mi-
lenka, de J. Blockx. F. Deconinck.
4. Fantaisie Polka pour clarinettes.
E. Michel.
5. Pot-pourri populaire. A. J. Glement.
191 I.
I Samedi Août.
A (j h. du soir, Concert de carillon.
A 8 1/2 h. Concert, Grand'place, par
l'harmonie communale.
Dimanche 6 Août.
A 10 heures, Procession de N. D. de
Tuiue.
A 12 1/2 h. Concert, Grand'place, par
la Fanfare royale.
Tir l'arbalète au but, organisé par
la société les Francs Arbalétriers.
Concours colombophiles organisés
par diverses sociétés.
Concours de jeu de boules l'oiseau,
organisé par la société établie Aux
trois fleurs de lis
Grande course de six heures au
Vélodrome.
A 9 heures du soir, grand'place, fête
de nuit, sous la direction de M. Bred-
ford, de Bruxelles, avec le concours de
Mac Dauley, équilibriste, sur fil aérien,
feu d'artifice et concert.
Lundi 7 Août.
A 10 h. distribution de prix aux élè
ves de l'école moyenne de l'Etat.
Ouverture de la série de tirs la cible
chinoise, au quartier St Pierre.
A midi, C ncert, grand'place.
A 2 h. rue du Verger, courses de
chiens.
A 8 h. Concert, grand'place.
Mardi 8 Août.
Tir l'arc-à-main organisé par la so
ciété St Georges.
