Chronique du littoral
f»}|R-REMBAUX
AVIS.
Ménagères.
A 10 h. aux Halles, Matinée musicale
par les élèves de l'école de musique.
A midi, Concert, grand'place.
A 8 11. Concert, grand'place.
A 3 h. aux Halles, distribution de
prix aux élèves de l'école communale
pour tilles, de la rue St-Jean.
A 8 h. Concert, grand'place.
Passage du Tour de Belgique en
aéroplanes virage autour des Halles
et de l'église de St Martin.
A 4 h. jeux populaires au Zaalhof.
A 8 h. Concertgrand'place.
Exposition-concours de chiens-ber
gers, organisée par le Berger-club
Yprois, aux Halles (rez-de-chaussée).
Concours colombophiles organisés
par diverses sociétés.
A midi, Concert, grand'place.
Inauguration du drapeau de la Fédé
ration des ouvriers de l'Etat, Troost
in Nood.
A 51/2 h. Place Vandenpeereboom,
Fête aérostatique, organisée par M. J.
Dumortier, de Bruxelles.
A 6 h. Concert, grand'place.
A 9 h. la plaine d'Amour, feu d'ar
tifice.
A 8 1/2 b. Concert, grand'place.
A 3h. aux Halles, distribution de prix
aux élèves de l'école communale pour
garçons.
A3 h. aux Halles, distribution de
prix aux élèves de l'école communale
pour tilles, de la rue de Lille.
Concours de pèche la ligne, orga
nisé par la société Les pécheurs indé
pendants.
A 8 1/2 h. Concertgrand'place.
Pila rmacie ouverte
m. A YVECKESSEK,
N'employez pour vos salades que
l'Huile (I Arachide.
BLAAk S BEI!G II I.
AU CASINO-KURSAAL.
"^ECAUSSINNES
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
PR1XÀF0RFAIT
Exposition de Charleroi,
Le Tournoi île Chorales
C'est Dimanche prochain, 6 Août,
que se déroulera, dans la grande Salle
des Fêtes de l'Exposition, la deuxième
phase du Tournoi de Sociétés Chorales
classées en honneur avec appréciation
d'un Jury.
L'ouverture du tournoi s'est faite
Dimanche dernier par l'Union Chorale
de Charleroi, après laquelle ont chanté
successivement la Société Royale
Maestreechtér Staar, de Maestricht, le
Cercle Choral de Frameries, et FUnion
Chorale de Pâturages.
Dimanche prochain, 2 1/2 heures
précises, on entendra la Société Natio
nale des Orphéonistes Crick-Sicks de
Tourcoing, puis la Société Royale Les
Artisans Réunis de Bruxelles, enfin la
Société Royale L'Emulation (la Verviers.
AU JAPON FLEURI.
Chaque soir, 5 heures, et 8 heu
res, on assiste des luttes extrême
ment intéressantes, émouvantes même
certains moments. On sait que la
caractéristique de la lutte japonaise est
la violence, la brutalité. A chaque
séance, dix lutteurs belges et français
font une démonstration de la lutte
gréco-romaine, et se mesurent ensuite
avec leurs confrères d'Orient.
Par dérogation au règlement du 6
Mai 1911, le public aura accès,
'aux Halles etau Musée, lesjours ci-après
de la fête communale
F Dimanche, Lundi, Mardi, Mercre
di, Jeudi et 2' Dimanche, de 10 1 h. et
de 2 5 heures.
Correspondance.
Votre article La Bière paru dans
votre estimable journal du 23 Juillet
dernier, a reçu l'approbation et les
félicitations du monde brassicol en
voici la preuve, par l'article ci-dessous
extrait du journal Les Industries de
Fermentation du 28 Juillet
Une bonne réclame!
Espérons que le gros public en tirera
tout son profit et que la jeune généra
tion des Brasseries locales prêchera
d'exemple en s'installant aux terrasses
des cafés, non pas avec des bières
étrangères ou des eaux de sources
quelconques, mais avec des bières na
tionales, produits de leur propre fabri
cation, ce qui aux yeux du public ne
sera que logique.
A V I S.
Les billets d'aller et retour délivrés
le samedi 12 août 1911 seront, excep
tionnellement, valables jusqu'au mer
credi 16 dito, minuit.
A cette occasion il est rappelé que
les billets d'aller et retour délivrés les
dimanche 13 et lundi 14 août 1911, sont
également valables jusqu'au mercredi
16 dito, minuit.
État-Civil d'Ypres.
Lemay, Henri, rue de Lille. Hon-
ney, Ivonne, cimetière St Pierre.
Devos, Jérôme, chaussée de Zonnebe-
ke. Florequin, Albert, chaussée de
Lille. Goderis, Raphaël, rue du Ver
ger. -t- Angillis, Claire, rue de Lille.
Decadt, Charles, mécanicien, et De-
smedt, Anne, dentellière, tous deux
Ypres. Geens, Louis, tourneur en
fer, et Casier Honorine, sans profes
sion, tous deux Ypres.
Herman, Henri, 51 ans, sans profes
sion, célibataire, rue Longue de Thou-
rout. Ducorney, Jules, 68 ans, insti
tuteur pensionné, époux de D'Hondt,
Léonie, rue de Lille. Dejonghe,
Emile, 51 ans, menuisier, époux de
Everaet, Amélie, chaussée de Lille.
Laçante, Georges, 6 mois, rue du Para
dis. Tydtgat, Jeanne, 3 sem., chaus
sée de Zonnebeke. Gouvet, Eugénie,
70 ans, sans profession, veuve de De-
saegher, Léopold, Zaalhof. Vanover-
schelde, Alois,83 ans, sans profession,
veuf de Otton Thérèse, rue de Lille,
f^^iTi m»
Pour s'assurer une bonne santé il ne
faut prendre que des boissons saines.
Défiez-vous surtout de l'eau qui peut
être contaminée et songez aux recom
mandations des médecins qui défen
dent l'eau et conseillent la bonne bière
fermentation haute.
Tous les jours de la bière fraîche,
bienfaisante et très digestive la
Brasserie L'YPROISE
xi
o
u
^1
3 3
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, lespharmacies LIBOT-
TE et .VIAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
Mercredi P Août.
Jeudi 10 Août.
Dimanche 13 Août.
Mardi 15 Août.
Mercredi 16 Août.
Jeudi 17 Août.
Dimanche 20 Août.
Çkimmiclic Août HH t
RUE DE DIX MU DE, n" 68Y PRES
La Route Merveilleuse. Cinquante
mille bouteilles de vins l'encan.
La revanche du Kroumir.
Voici que petit petit se construit la
route merveilleuse dont projet et partie
d'exécution dûs au souverain la barbe
fleurie datent depuis plusieurs années, et
dont l'achèvement conduira nos arrière-
neveux. la chanson de la marée montante
ou au murmure du reflux, de Dunkerque
la frontière hollandaise. En effet, dans deux
semaines au plus tôt, dans quatre semaines
au plus tard, un nouveau tronçon de cette
corniche nouvelle au bord de la mer - le
tronçon reliant Middelkerke Ostende
sera livré la circulation des autos, motos,
vélos et voitures suspendues, et ceci la
plus grande satisfaction des touristes de
tout poil, qui empruntant cette voie de
communication le long de la dune et de
l'estran, trouveront un site dont le pittores
que le dispute la poesie. Ajoutez que cette
artère de grande voirie, construite en tarma-
cadam comme le boulevard d'Ostende
Blankenberghe, court sur palier, que son
plateau est uni comme un billard et vous
vous sentirez l'envie de partir, tant la route
est belle Que si vous y roulez votre pneu,
votre bosse et vos rêveries de l'Est l'Ouest
vous aboutissez au Palace-Hôtel, où nous
nous arrêtons puisqu'il fait chaud Qui dit
chaud pense soif, et précisément on y vend
cinquante mille bouteilles de vins aux
enchères publiques.
Cinquante mille bouteilles de vins
l'encan Tant mieux pour les gourmands,
car voici la quantité Tant pis pour les
gourmets si la qualité ne se joignait la
quantité Mais l'une et l'autre se trouvant
réunies, la liste des vins vendre est une
jolie chanson boire aux strophes fort nom
breuses. Il y a environ cent cinquante barri
ques de bon jus de bonne treille la dispo
sition du plus offrant et dernier enchérisseur.
Et ces barriques logées dans les caveaux du
Palace-Hôtel, c'est tout l'armoriai des vins
de la haute, basse et moyenne Bourgogne,
toute la noblesse du vignoble bordelais aux
titres si variés, voisinant avec la gentilhom-
merie des ceps des deux Charentes et
l'aristocratie très saute en l'air des pampres
de la Champagne. Bref, il y a là de quoi en
ivrer toute une ville comme Noé après les
premières vendanges.. Il y a là de quoi
eveiller et entretenir le lyrisme de quelque
poète vinophile qui pourrait rédiger en
alexandrins enthousiastes le procès-verbal
de vente. Gageons qu'en fin de séance vers
et poète seraient titubants, les premiers
ayant trop de pieds et le second en ayant
trop peu... Puisque nous sommes parler
du Palace-Hôtel, encore un mot si vous vou
lez, de ce vaste immeuble ou plutôt de son
nouveau propriétaire.
A la requête des créanciers hypothécaires
le Palace-Hôtel fut mis en vente ces jours-ci
sur expropriation forcée, et acheté par un
des prête-noms de Georges Marquet pour
une somme de trois millions alors que la
construction, l'appropriation et la mise en
état de ce caranvansérail avaient coûté cinq
fois autant. Que dites-vous de cette opéra
tion financière Un coup de maître n'est-ce
pas mais il y a pour Marquet mieux encore
qu'une spéculation d'argent dans cette
acquisition du plus vaste immeuble d'Os
tende. Il y trouve sa revanche, la revanche
du Kroumir Je m'explique...
Il y a trois ans, Marquet adjudicataire
des services sai. onniers semait pleines
mains l'or qu'il récoltait pleins bras. Il y
avait cette époque en villégiature
Ostende douze mille personnes de plus qu'à
l'heure qui sonne. Tout allait sans jeu
de mots sur des roulettes. Trop de pros
périté pèsant, les Ostendais devinrent
envieux de leur manager. Le monde catho
lique en entier et une notable partie du
monde libéral voulurent renoncer Mar
quet, ses pompes et ses œuvres et lui
signifier un ôte-toi de là que je m'y mette
bien senti. Pour ce faire on n'épargna aucune
niche on mit des bâtons dans les roues
ou intrigua ferme auprès de la députation
permanente tant et si tenacement que l'an
née dernière Marquet se vit refuser la
concession annuelle du Kursaal et du service
des bains qui fut donnée Charpentier,
tandis que les jeux étaient exploités par la
société littéraire. L'évincé se vengea assez
malproprement en dénonçant au parquet
général ceux qui patronaient les jeux et
poursuite et procès s'en suivirent.
En achetant le Palace-Hôtel, Marquet
vient de faire plus et mieux et de se venger
des Ostendais de la plus belle façon. Le
voilà dorénavant chez lui, libre d'installer
des jeux si l'on installe ailleurs des tapis
verts, libre de donner des concerts qui sur
passeront les concerts du Kursaal, libre
d'organiser chez lui des fêtes auxquelles les
réjouissances de l'administration communa
le ne pourraient être comparées, attendu
que Marquet a l'argent et que l'adminis
tration communale connaît la dêche Le
public ira où l'appelle son amusement, et
pour amuser et attirer le public, soyez cer
tains,que le nouveau prop-iétairedu Palace-
Hôtel st-it manœuvrer toutes le- ficelles, et,
comme il n'a pas demander de renouvelle
ment de concession comme jadis, ni solli
citer ni l'avis de Monsieur X ni la compé
tence ou l'incompétence de tel service il
fera les choses largement et grandement, et
il se pourrait que bientôt le Kursaal fût
vide et que le Palace-Hôtel fût plein de gens
qui aiment se divertir.
(Extra-Déifia)
au prix de 2 fr. la bouteille.
kn vente chez
C. CARDIN AEL- VAN SE VER D ONC K,
YPRES.
La semaine écoulée comptera dans les fas
tes musicaux de Blankenberghe.
Jamais les grands concerts n'ont été aussi
suivis, car ce furent chaque jour d'admira
bles chanteurs et de prestigieuses auditions
musicales comme seul leCasino-Kursaal peut
en préparer.
Successivement Léandre Vilain, le talen
tueux organiste du Kursaal d'Ostende
Cécile Grey, la jeune et troublante canta
trice Em. Devliegher, le brillant violoncel
liste belge qui remporta Saint-Sébastien
un succès colossal Jules Goetinck, l'habile
capellmeister, dont l'orchestre, dans la ma
tinée classique de Vendredi, fit entendre
des accords symphoniques d'une merveil
leuse beauté, ont tous connu les joies du
triomphe.
La semaine qui s'ouvre s'annonce comme
devant être plus brillante encore.
Dimanche 6 Août, Silvano Isalberti, une
des idoles de Blankenberghe. prêtera son
concours au concert du soir. Le grand ténor
qui chanta au concert d'ouverture de la sai
son et y recueillit des ovations intermina
bles, peut s'attendre un nouvel ouragan
de bravos.
Lundi 7 Août, Mme Victoria d'Ornelli,
la célèbre prima dona, qui fait tant d'hon
neur au Kursaal d'Ostende, charmera l'au
ditoire de ses incomparables qualités vocales.
On annonce pour Mardi 8 Août 5 h.,
une matinée scientifique très intéressante,
consacrée la photographie des couleurs,
avec projections lumineuses.
Mile Hélène Dinsart, pianiste-virtuose,
lauréate de divers concours internationaux,
se fera applaudir au concert du soir.
Mercredi 9 Août, «Si j'étais Roi» par
la troupe du Théâtre Royal d'Ostende.
Jeudi 10 Août, Mlle BlancheCuvelier, une
jeune et charmante cantatrice, douée ravir,
sera en vedette au programme.
Vendredi 11 Août, la demande générale,
deuxième représentation du Cloître
d'Emile Verhaeren, par la troupe de Carlo
Liten.
Samedi 12 Août, grand bal de gala fleuri
et dimanche 13 Août, grand concert extra
ordinaire avec le concours du baryton Jean
Noté le plus brillant et le plus populaire de
nos chanteurs belges.
Le 13 Août la Tetrazzini, la plus grande
chanteuse légère du monde.
(Carrières»
C-liMiTS,
OURS
POLI
IMAUEF-flai
POSÉS
AU CIMETIÈRE
Catalogue
franco
qratust
demande
Lngramle <|iiiii%iiiue «le lutte
VILLE D'YPIiES.
T\
ri;A Ti iii:>ii:> r
Monsieur l'Editeur du journal Le
Progrès
Nos amis d'Ypres ont jugé avec raison
qu'il serait bon de mettre sous les yeux du
gros public la préface de Monsieur le doc
teur Landouzy sur La Bière préface que
nous avons reproduite l'autre jour, et ils en
ont obtenu l'insertion dans un journal local
Le Progrès d'Yprès
Voilà qui est très bien. C'est par des ar
ticles de ce genre, publiés des centaines
de milliers d'exemplaires par les journaux
quotidiens, qu'on peut faire, en faveur de
la bière, la meilleure, la plus productive des
reclames
C'est par ce moyen que l'on peut effica
cement lutter contre les impudents détrac
teurs de notre boisson nationale, qui ne se
gênent pas pour la comparer aux pires
drogues.
Et ce moyen est peu onéreux. Il n'est pas
un journal, dans aucune ville, qui ne céde
rait aux sollicitations d'un groupe de bras
seurs, ordinairement gens d'importance,
demandant la reproduction d'un article
d'ailleurs intéressant tous points de vue.
Un flamand de Téniers.
administration des chemins de fer
de l'état.
Durée de validité des billets
d'aller et retour.
Déclarations du 28 Juillet au 4 Août 1911.
Naissances
Mariages
Décès
rue «le la ISouclie, W.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
GRAND PRIX -
collectivité des brasseurs.
MÉDAILLE D'OR
Exposition de Bruxelles, 1910.
cfi
0
P
-0
<3 C/3
O
G
B
c
A
S o,
•4» 3
"S
S T
03 ■+-»
D
O <u
c
2 x
3 22 g
.S-.S ~G
•c 2 2
.s £o£
H
ûu
x
s
d
cz
x!
ph
s
x
s
p
cè,
r—
s
S}
co
h
e
r- p
c q
3 z
5 w
1 g
o*
s
v3
x
■y
04
z
x
X
d
r~ <V
h
y
2
m
g
X 1
o 1
O ooooooo
iO je w o jo sn
ojcxooîoooco
-r- o r-
co
oooooooo
oooooaoo®
s* -r- -s- ««- ■*-
co
o o o o o o ce
o o o©
C75
g
ÊX O «3
0
_0 CO
0
E
a
o
3
cr
0
