GAUDJER REMBAUX
B pillants
Ménagères
État-Civil d'Ypres.
N'employez [t>our vos salades que
l'Huile d Arachide.
mwkiMtiiw.iii
AU CASINO-KURSAAL.
La Grande Semaine.
REPOS DOMINICAL.
Pharmacie ouverte
Uiinmiclie SO Août (iH i
11. A. l)0\Ck,
ECACI5SIMNE5
MONUMENTS
FUNÉRAIRES
C'est au Splendide Café
Grand-Place^ Blankenber
ghe, qu'on trouve les meil
leures consommations et
aux prix les plus modérés.
Billet de Bla.i ketihcrghc.
Jeudi 1 7 Août.
Pour s'assurer une bonne santé il ne
faut prendre que des boissons saines.
Déliez-vous surtout de l'eau qui peut
être contaminée et songez aux recom
mandations des médecins qui défen
dent l'eau et conseillent la bonne bière
fermentation haute.
Tous les jours de la bière fraîche,
bienfaisante et très digestive la
Brasserie L'YPROISE
Remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
II
12
112
NEURASTHENIQUES
A" A VIRE-ECOLE BELGE
Association Maritime Belge
Pannekoucke, Walther, rue du Ver
ger. Didier, Ivorme, rue Longue du
Marais. Vandamrne, Emiiienne, ch.
de Bruges. Clarysse, Eliane, rue de
la Plume. Masselus, Elza, rue du
Verger. Dongenaers, Léonie, Grand-
Place. Desramaults, Elisabeth, Ci
metière S'Jacques. Toussaert, Rose,
rue courte du Marais. Coffyn, Ferdi
nand, rue de Dixmude. Moreau, Ro
ger, rue de l'Abattoir. Van Elsen,
Jules, rue de la Plume. Vandenwyn-
ckel, Gustave, chaussée de Zonnebe-
ke.
Maerten, Victor, mécanicien, et Burg-
graeve, Marie, servante, Ypres.
Vandamrne, Médard, g/boulanger, et
Allemon, Flavie, sans profession,
Ypres. Dewancker, Achille, conduc
teur de chevaux, et Alleman, Félicie,
journalière, Ypres. Coil'yn, Julien,
paveur, etDehollander, Julie, sans pro
fession, Ypres. Delvaux, Rodolphe,
brigadier maréchal ferrant, moniteur
de maréchalerie l'école d'équitation,
et Renier, Ivonne, sans profession
Ypres.
Clauw, Albert, 2 mois, Zaalhof.
Michiei, Ivonne, 1 mois, Zaalhof.
Deweerdt, Roger, 1 an, rue des Trèfles.
Catteeuw, Alphonse, 61 ans, sans
profession, célibataire, rue de Dixmu
de. Kerrinckx, Daniel, 4 mois,
Hoornvverk. Delcroix, Julie, 10
mois, rue de la Bascule. Vander-
ghote, Cécile, 8 mois, chaussée de Dic-
kebusch. Maertens, Charles, 44 ans,
sans profession, célibataire,rue Longue
de Thourout. Bollaert, Sidonie, 27
ans, sans profession, épouse de Ca-
poen, Florimond, chaussée de Pope-
ringhe.
Service pharmaceutique.
Pour répondre au vœu exprimé par
leur clientèle, les pharmacies Ll HOT
TE et MAY resteront ouvertes tous
les dimanches et jours fériés.
!Suvon DADA
les hommes et les choses un calme si em
preint de mélancolie que la mer vous donnait
l'impression de murmurer les sept psaumes
de la penitence. On rencontrait encore des
séminaristes qui allaient par bandes d'une
gaîté si discrète qu'elle ressemblait du re
cueillement. Des chanoines y promenaient
leur chien. A quoi rêvaient-ils A quoi rê
vent les chanoines A l'or de quelque
mitre quelque anneau d'améthyste
Eh bien Tout cela disparaît peu peu
comme une broderie qui tombe fleur fleur.
Le décor va changer le phylloxéra est
entré dans la vigne du Seigneur Le tram
électrique a transporté Heyst la clientèle
mondaine, et puisque tout se tient et s'en
chaîne, celle-ci a amené les tziganes.
Pour loger les étrangers on a aménagé de
luxueux hôtels où leurs musiciens ordinaires
se livrent leur musique endiablée. Dans
tel restaurant où jadis le repas s'ouvrait
par le bénédicité, l'arrivée des hors d'œuvre
est saluée par la célèbre marche Tout ça ne
vaut pas l'amour. Où sont les neiges
d'antan
Le changement étant la loi du progrès,
pourquoi Blankenberghe y aurait-il échap
pé Tout doucettement Blankenberghe
devient grande ville balnéaire, égalant
peu près Ostende en attendant de la sur
passer. L'industrie hôtelière y offreaux bai
gneurs le confort de la vie mi>derne. Blan
kenberghe for ever!... Cette année-ci les
étrangers sont venus en si grand nombre
qu'il est difficile de trouver gîte c'est
pourquoi suivant la loi de la demande l'offre
d'un logement se fait prix élevé. La
grosse partie de la clientèle de la seconde de
nos plages est allemande. Elle déborde, le
soir, aux terrasses des cafés pour tremper sa
gaîté teutonne dans la mousse des bières
d'outre-Rhin.
Vous rencontrez Blankenberghe beau
coup de compatriotes qui vivent en famille
en s'adonnant aux réjouissances bourgeoi
ses. A eux la bonne bouffarde A eux les
finesses du jeu de whist et les complications
du domino A chaque partie nouvelle un
pot de bière nouveau Drink uit en tapt
een nieuw Quittons toute cette anima
tion pour la solitude de Xieuport
Nieuport, c'est une belle et vaste plage
peu près toujours déserte, bordée d'une
petite ville endormie au vent du large qui
secoue le toit de ses maisons. Dans ce cadre
d'aspect sévère villégiaturait, il y a quelques
années, l'élite du parti doctrinaire,qui était
assez hautaine, très renfermée chez soi, tra
vaillant même pendant les vacances. Si
Guizot eût vécu, sans doute, eût-il choisi
cet endroit pour amuser ses loisirs et conso
ler Crombez, le fondateur de cette station
balnéaire de l'avis de Lèopold II. Connais
sez-vous cet avis P
Crombez, ayant invité le souverain
visiter Nieuport-bains, celui-ci après avoir
promené en long, en large et en diagonale
sa barbe poivre et sel, formula son appré
ciation C'est beauc'est grand
c'est triste
Sire, répondit Crombez, c'est mon petit
Congo, moi
Depuis lors, Benjamin Crombez fut la
Cour Royale de Belgique comme un béni
tier dans une église, c'est dire loin du
chœur et près de la porte.
(Extra-Delfia)
au prix de 2 fr. la bouteille.
EN VENTE CHEZ
C. CARDINAEL- VANSEVERDONCK,
Y P R E S.
Devant un public comme Blankenberghe,
au mois d'Août, peut seule en offrir, l'au
dition d'Edith de Lys et d'Hélène Feltesse
fut un nouveau triomphe. Ces admirables
soirées, ou deux de nos plus brillantes étoi
les livraient toute leur âme dans le plus in
comparable métal, n'étaient d'ailleurs que
le prélude de l'apparition d'une vedette,
dont la gloire rayonne sur l'art du chant d'un
éclat sans pareil.
La Tetrazzini, la première chanteuse
légère du monde, depuis la retraite d'Ade-
lina Patti, n'a eu qu'à paraître, pour trans
porter d'enhousiasme une foule, comme ja
mais on n'en vit dans la vaste rotonde du
Casino.
Dans cette voix troublante, la variété de
couleur et l'admirable pureté du timbre,
l'infinie délicatesse du sentiment mu
sical, l'intensité de l'expression dra
matique, tout tient du prodige et provo
que chez l'auditeur une émotion telle, que
la plume la plus raffinée n'en saurait rendre
le sentiment
Grand enthousiasme aussi pour la grâ-
cieuse et exquise Emilie Bitcer, des Concerts
classiques de Marseille.
Gros succès encore pour La Veuve
Joyeuse», brillamment interprêtée par l'ex
cellente troupe de MM. Delières et Mat
thieu, du Théâtre Royal d'Ostende pour
le Festival Austro-Hongrois exécute par
l'excellente phalange artistique du capell-
meister Goetinck pour le grand bal de gala
fleuri, etc. etc.
Nous voici arrivés la grande semaine
dont l'ouverture aura lieu Dimanche, 20
Août, par un grand concert extraordinaire,
auquel Giuseppina Finzi-Magrini, la célèbre
cantatrice du Real de Madrid, prêtera le
concours de son superbe talent.
Lundi 21, Mm" Wanda Franchetti de
l'Opéra de Berlin. Mardi 22, Le Toréa
dor et Le Châlet par la troupe du
théâtre Royal d'Ostende. Mercredi 23,
o h. conférence sur l'Egypte par M. Colon,
avec projections lumineuses; le merveilleux
ténor, Silvano ïsalberti, émule de Caruso,
chantera au concert du soir. Jeudi 24, 3 h.
1/2, grand bal d'Enfants avec distribution
de souvenirs 8 h. 1/2 grand concert
extraordinaire avec le concours de notre
illustre compatriote, Jean Note, de l'Opéra
10 heures bal cotillon, grâcieusement
offert par la direction et pour lequel les
inscriptions seront reçues aux bureaux du
Casino.
Vendredi 2a, a heures deuxième mati
née consacrée la photographie des cou
leurs 8 h. 12 Het Looze Visschertje
chorale de pêcheurs-
Samedi 20, Rêve de Valse par la trou
pe du théâtre Royal d'Ostende.
Dimanche 27, Mme Caroline White, du
Théâtre San-Carlo de Naples
Lundi 28, M. Delgouffre, pianiste-virtuo
se. Mardi 29, ïsalberti et enfin. Mercredi
30, La Rousotte par la troupe de MM.
Delières et Mathieu.
Une mention spéciale aussi la Grande
Harmonie de Comines, qui a obtenu un suc
cès considérable lors du concert qu'elle a
donné la digue en présence d'une foule
compacte et vraiment enthousiaste.
Les Cominois peuvent se flatter d'avoir
été applaudis, comme le sont rarement les
musiques dans nos stations balnéaires.
Aussi le fait méritait-il d'être signalé. Il fait
honneur la direction de la Grande Har
monie et son dévoué et sympathique
président M. J.-B. d'Ennetières.
eaou3M&i»a>,Mr-ii»g« B«M fjsM «nujHKaM
suce. F VAN WINDEKENS,
RUE DE LILLE. 13, Y PRES
Carrières)
GRANITS
OURS
A
POLI
WAUÉRRBU
PRIXÀFORFflIT
POSÉS
CIMETIÈRE
Catalogue
Franco
gratuit
demande
cr-jdâ w "utc-a
Vendredi et Samedi derniers, nous sont
arrivés les aviateurs du Tour de Belgique.
Contrariés par un vent d'Est assez fort qui
rendait la sortie du champ d'aviation très-
difficile, ils ont été bloques et sont restés en
panne toute la semaine, malgré maints
essais infructueux. Aujourd'hui, vers le
soir, ils ont pû prendre leur vol, en prenant
l'essor d'un endroit plus propice et par un
temps plus calme sauf Lanser, qui décidé
ment joue de malheur. Après avoir fait un
bon départ et décrit un immense cercle, II a
été obligé de revenir et a cassé du bois, en
descendant dans un champ trop accidenté.
Il reprendra la route de l'air probablement
demain.
Dimanche dernier, par suite de circon
stances imprévues, M'18 Burzio, annoncée
au programme du Casino, a été remplacée
par Mm" Edith de Lys, première chanteuse
du Théâtre royral de Covent-Garden et de
Monte-Carlo.
Nous avons entendu avec plaisir sa belle
voix, bien superbe dans le registre élevé,
que Mme de Lys manie avec une émission,
qui en fait un régal artistique.
Mardi la Août, il nous a été bien agréa
ble d'entendre, également au Kursaal, une
autre étoile du chant, Mm* Tetrazzini, qui
nous a tenu sous le charme par son talent
extraordinaire.
C'était vraiment admirable d'entendre
une voix absolument homogène, se jouant
de toutes les difficultés de la vocalise et le
faisant de maîtresse façon. Cela nous rappe
lait la Galvani.
Beaucoup d'acclamations ces deux artis
tes de talent et succès mérité pour l'orches
tre sous l'habile direction de M. Goetinck.
La semaine prochaine, Jean Noté et
ïsalberti.
Du pain sur la planche pour les amateurs
du beau chant F. D. B.
rue de la Houclie, 28.
Bière spéciale et bière bock en bouteilles.
GRAND PRIX
COLLECTIVITÉ DES BRASSEURS.
MÉDAILLE D'OR
Exposition de Bruxelles, 1910.
U DE ISOU SANS OPERATION
Lt s frères Verd nck, andngiste oitlio
pédisies, renommés en tous lieux, trois fois
brevetés pour leurs bandages sans ipssoii et
sans élastique.
Fournisseurs île l'Etat et du Pilotage,
des Hôpitaux civils et militaires d'Ostende
Chaque se
maine il est fait
appel noue
aide par des
personnes at
teintes de her
nies grosses
comme unetêle
d'enfant, sur
venues la
suite d'opéra
tions désas
treuses ou oc
casionnées par
e port de ban
dages défec
tueux, surtout
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élastici'é sont incapables d'ar
rêter une het nie suit naissante ou complète
Demandez nous des centaine.-, d'adresses
offertes par des personnes reconnaissantes
opéiées une. deux et même trois fois, qui,
après opération, allaient mille fois plus mal,
et qui maintenant, grâce nos bandages
spéciaux, peuvent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain
cre par nos multiples systèmes de bandages
het maires.
La guérison des enfants est assurée.
lOOu lianes de récompense tout spécia
liste qui peut prouver le contraire.
Mauvaise croissance. La même mai
son se charge de rectifier toute difformité
des metnbies déviation de la colonne ver
tébrale, des liras, des jambes et des pieds.
Systèmes spéciaux pour faire disparaître
le dos voûié et le mauvais maintien chez
les enfants four guérir la déviation de la
colonne vertébrale, corsets invisibles néces
suives en ce cas
I Ceintures Ventrières Maison spé-
j ciale pont la fabrication de ceintures ven
trières pour les femmes souffrant de toutes
sortes de maladies du ventre. Les personnes
devenues malh< ureuses la suite d'opéra
tions non réussies, peuvent se présenter
sans cramte. elles seront aussitôt secourues
Bas pour varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils sont gratuites Paye
ment après réussite.
M. François Verdonck. rue de l'Eglise,
Ansegliem-lez-Courtrai, est consulter
le Lui di, de 9 4 heures de l'aptè» nndi.
la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Et M. Honoré Verdonck, piès de la nou
velle Poste, Ustende, est consulter le
Samedi, de 9 4 heures de l'après midi,
l'Hôtel du Cornet LOr Place Simon
Stévtn, Bruges
Les aultes jours de la semaine on peut
les consulter chez eux dans la matinée.
la dem <nde des clients, le> baudagistes
Verdonck se rendent domicile.
tous les 2 ou 3 jours, un GRAIN DE
VALS avant le repas du soir assure le
fonctionnement normal de l'estomac et
de l'injestin et décongestionne le cer
veau.'
sous la haute Surveillance du Gouvernement belge
Préparation complète
aux carrières maritimes
PROFESSEURS EXPÉRIMENTÉS
Education soignée
LES EXAMENS D'ADMISSION
auront lieu le 4 septembre 1911.
Pour prospectus, Inscriptions, etc. s'adresser
15, Canal des Brasseurs,
ANVERS.
Déclarations du 11 au 18 Août 1911.
Naissances
Mariages
Décès
ooao:roooo
oo<MOoar: o
O»aGO-û0lfl(M
C 1 r- v- o Ti ao
OOO -0000
00000 ao or-
Xt-JfîOOl-
T« «r o (M 3-1
OC
OOO O O 31
OOO OOOO
O
résultats sont obtenus par l'emploi du
de Bergmann et C8., Radebeul-JresJe
11 entretient le teint frais et fait disparaître
toutes les affections de la peau taches de
rousseur, points-noirs, lougeurs, etc. 0,75cl.
la bnque En vente Ypres Jules FLA
MAND, Coiffeur, rue du Ten pie, 1 f'L-
rimond BABTIEfcl, rue au beurre. C. Gru-
wez-Lacour, merceries, rue de Dixmude, 81.
